权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Untersuchung der fabliaux-Handschriften mit dem Ziel, Anordnung und Text-Auswahl - und somit das Leseverhalten des Publikums - zu verstehen

检查法布廖的手稿，目的是了解文本的安排和选择，从而了解观众的阅读行为

基本信息

批准号：
186064918
负责人：
Professor Dr. Richard Trachsler
金额：
--
依托单位：
Faculté des arts et des sciences
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2010
资助国家：
德国
起止时间：
2009-12-31 至 2013-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/186064918?language=en
关键词：
Untersuchung der fabliaux Handschriften mit

项目摘要

Mehr als 500 Jahre nach der Erfindung des Buchdrucks erachten wir es heute als selbstverständlich, dass ein Buch ein einziges Werk enthält und ein Werk einen einzelnen Band füllt. Wir kaufen im Buchhandel einen Kriminalroman, wie die Leser Flauberts sich Madame Bovary anschafften und wie man schon zuvor die Liaisons dangereuses oder Gargantua erwarb. Im Mittelalter, als die Verbreitung des Schrifttums über Manuskripte erfolgte, wurden jedoch meist mehrere Texte durch einen gemeinsamen Einband zu einem „Buch“ zusammengefasst, das somit die Form einer Textsammlung hat. In solchen Sammlungen begleiten sich die Texte gegenseitig, wobei ihre Nachbarschaft immer das einzelne Werk beeinflusst: Die Tatsache etwa, dass eine Heiligenlegende nach einem satirischen Stück zu lesen ist, bewirkt sinnschaffende Effekte, die in einem anderen Kontext nicht in derselben Form entstanden wären. Des Weiteren sind Auswahl und Nachbarschaft dieser Texte nicht immer das Resultat des Zufalls, sondern folgen spezifischen Ordnungen. Diese beiden Spezifika von Übertragung und Rezeption mittelalterlicher Literatur stehen im Zentrum der vorliegenden Untersuchung: Einerseits wird es um die semantischen Effekte dieser Praxis gehen, andererseits um die “Mechanismen”, die der Auswahl und der Zusammenstellung dieser Anthologien zugrunde liegen. Spiegeln sich in den Organisationssystemen dieser Sammelhandschriften auch jedes Mal individuelle Entscheidungen, sind sie doch abhängig von bestimmten allgemeineren Tendenzen und Sachzwängen. Die Untersuchung dieser Daten wird das Literaturverständnis zur Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks erhellen. Um dem Korpus Kohärenz zu verleihen und sich auf Material stützen zu können, das überhaupt „vergleichbar“ ist, soll hier auf fabliaux-Handschriften eingegangen werden. Diese fabliaux sind allesamt kurz und präsentieren sich deswegen beinahe ausschließlich in Sammelhandschriften, in Gesellschaft anderer Texte.

梅尔500年前，我们发现了一本书，一本书。我们在一部犯罪小说中扮演主角，就像《包法利夫人》中的莱塞·福楼拜一样，我们也会在危险或巨大的关系中扮演角色。在中译本中，作为一种文本的书写方式，它可以通过一种共同的文本形式在一本书中形成一种文本。在一个简单的文本生成过程中，他们的Nachbarschaft总是受到一个新作品的影响：Tatsache etwa，dass eine Heiligenetrant de nach einem satirischen Stück zu lesen ist，beautiful sinnschaffaffiliate Effekte，die in einem anderen Kontext nicht in derselben Form entstanden wären。西方的文本并不总是由特定的规则产生的结果。这种由悲剧和反思构成的中间文学的特殊性在历史研究的中心是突出的：一个内在的东西是实践的语义效果，而另一个内在的东西是“机制”，即对诗歌的理解和对诗歌选学的理解。在组织体系中，这种协调也是个人的承诺，因此，它们必须尊重所有共同的趋势和利益。这些研究数据表明，文学的发展是为了更好地研究出版物。在Korpus Kohärenz zu verleihen and sich auf Material stützen zu können，das überhaupt“vergleichbar”ist，soll auf fabliaux-Handschriften eingegangen韦尔登.这本书在Sammelhandschriften、Gesellschaft和Texte中都很有趣，也很有吸引力。