Update of the SIAM Report on Mathematics in Industry

工业与应用数学学会（SIAM）发表了一份成功且广为阅读的报告：SIAM工业数学报告（MII96）。这项活动得到了国家科学基金和国家安全局的支持。该报告继续具有影响力和被引用。SIAM建议更新本报告，以应对经济变化、行业预期的新要求，并采取原报告中没有的全球视角。知识价值——经济已经改变，工业也随之改变。经济已经从以制造业为基础的经济转变为服务业变得越来越重要的经济。随着服务业变得更加重要，对数学和计算科学家的跨学科要求只会增加。MII96只涉及服务业。报告的更新将更好地关注服务。然而，制造业仍然是经济的一个重要方面，制造业也引领着创新。拟议的更新将侧重于数学和计算科学在创新中的作用，并更详细地处理往往是创新来源的小型初创企业或衍生产品。最后，为了应对创新的全球化，拟议的增订将报告从数学和计算科学向工业转让技术的最佳做法。广泛影响-这一努力的结果预计将产生与MII96对教育和技术转让模式同样广泛的影响。该报告将指导本科生规划他们在研究生院的道路，并指导有兴趣在工业领域工作的高级学位毕业生找到与他们的培训相匹配的工作。它还将根据全球观点，建议将数学和计算技术转让给工业的最佳做法。

The Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) published the successful and much read: SIAM Report on Mathematics in Industry (MII96). This activity was supported by the National Science Foundation and the National Security Administration. The report continues to be influential and referenced. SIAM proposes to update this report in response to changes in the economy, expected new requirements in industry and in order to take a global perspective not found in the original report.Intellectual Merit - The economy has changed and industry with it. The economy has moved from a manufacturing based economy to one in which services are becoming increasingly important. The requirement for mathematical and computational scientists to be interdisciplinary will only increase as the services sector becomes more significant. MII96 only touched on the services sector. The update of the report will provide a much better focus on services. However, manufacturing remains a vital aspect of economy and the manufacturing sector also leads in innovation. The proposed update will focus on the mathematical and computational sciences role in innovation and address in more detail the small start-ups or spin-offs that are often the source of innovation. Finally, in response to the globalization of innovation, the proposed update will report on the best practices for transfer of technology from the mathematical and computational sciences to industry.Broad Impact - The results of this effort is expected to have the same broad impact as MII96 did on education and modes of technology transfer. The report will provide guidance to undergraduates for planning their path in graduate school and guidance to graduates with advanced degrees who are interested in working in industry in finding a job that matches their training. It will also recommend best practices for transfer of mathematical and computational technology to industry based upon a global perspective.