Data-driven Dependency Analysis - Context Factors in Parsing and Anaphora Resolution (D08)

Ein dendenzparser weist Paaren von Wörtern in einem Satz dendenzrelationen zu，z. B。语法的解释或主题的解释。这种形式化的语言分析特征可以使结构化语言的核心问题成为语言类型学研究的一个重要内容，并为系统化语言研究提供一个良好的基础。Dammit wird ein Forschungsgebiet erschlossen，das komplementär zu laufenden Arbeiten des SFB 732 liegt and das in der aktuellen Forschung zur Maschinellen Sprachverarbeitung erhebliche Aufmerksamkeit erfährt.本文的动机是通过对数据分析的理论基础的研究，对影响语言学的因素进行透明的分析，解决系统化的语言学算法的选择和机器化的问题，对Zielstrukturen分析的影响类型和表征特征以及对Zusammenspiel中的语言学约束的影响，通过数据库分析约束条件来确定韦尔登。

Ein Dependenzparser weist Paaren von Wörtern in einem Satz Dependenzrelationen zu, z. B. gram-matische Relationen oder thematische Rollen. Diese einfache formale Charakterisierung verschiedener linguistischer Analyseaufgaben erfasst die Kernprobleme bei der Strukturzuweisung einheitlich für typologisch unterschiedliche Sprachen und bildet so eine gute Basis für systematische Untersuchun-gen zu den Einflüssen verschiedener Kontextfaktoren auf lokale Klassifikationsentscheidungen. Damit wird ein Forschungsgebiet erschlossen, das komplementär zu laufenden Arbeiten des SFB 732 liegt und das in der aktuellen Forschung zur Maschinellen Sprachverarbeitung erhebliche Aufmerksamkeit erfährt. Motiviert durch das Fernziel, ein theoretisches Fundament zum datengesteuerten Parsing zu entwickeln, das den Einfluss linguistischer Faktoren transparent macht, sollen systematische Verglei-che alternativer algorithmischer Strategien und maschineller Lernverfahren durchgeführt, der Einfluss typologischer und repräsentationeller Eigenheiten der Zielstrukturen analysiert und der Effekt von harten linguistischen Constraints im Zusammenspiel mit weichen, aus Korpusdaten abgeleiteten Constraints untersucht werden.