Erschließung der im Sächsischen Staatsarchiv verwahrten Gerichtsbücher und Einbindung der Metadaten in bestehende Informationssysteme

对撒克逊国家档案馆中存储的法庭书籍进行索引，并将元数据集成到现有信息系统中

• 批准号: 218581632
• 负责人: Dr. Andrea Wettmann, since 8/2012
• 金额: --
• 依托单位: Sächsisches Staatsarchiv
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Cataloguing and Digitisation (Scientific Library Services and Information Systems)
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2011-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/218581632?language=en
• 关键词: Erschlie; ung; der; im; chsischen

Gerichtsbücher sind flächendeckend für Sachsen vom Ende des 15. Jh. bis um 1856 überliefert und besitzen im Gegensatz zu sonstigem buchförmigen Archivgut einen urkundlichen Charakter. Als unverzichtbare Quellen für orts-, siedlungs-, sozialgeschichtliche sowie genealogische Forschungen werden sie auch überregional sehr stark benutzt. Bildung und Erschließung dieses Pertinenzbestandes entsprechen zurzeit jedoch weder den Benutzeranforderungen noch den archivfachlichen Erfordernissen und Möglichkeiten. Im Rahmen des Projektes sollen Recherchemöglichkeiten geschaffen werden, die dem hohen Aussagewert und der Benutzungshäufigkeit der Unterlagen entsprechen. Dazu werden die gewonnenen Metadaten mit anderen Projekten verknüpft. Der Zugang soll insbesondere über das online verfügbare "Digitale Historische Ortsverzeichnis von Sachsen" geschaffen werden. Dieses komplexe Informationssystem, zu dem u. a. auch das "Repertorium Saxonicum" gehört, wird damit deutlich erweitert. Zudem beabsichtigt das Sächsische Staatsarchiv nach Abschluss der Erschließung eine sukzessive Digitalisierung der bereits verfilmten Gerichtsbücher und deren Bereitstellung zur Nutzung im Internet. Auf Grund der Existenz vergleichbarer Quellengruppen in den anderen Bundesländern kann das Projekt Modellcharakter gewinnen.

[参考译文]Gerichtsbücher sind flächendeckend für Sachsen vom Ende des 15.jh.BIS um 1856überliefert and hiitzen im Gegensatz zu sonstigem buhförmien Archivgut einen urkundlichen Charakter.ALS是一种不可抗拒的疾病，他的肺、肺、肺《成长与进步》--《成长与进步》我是Rahman des Projektes Sollen Recherchemöglichkeiten geschaffen Warden，DEM Hohen Aussagewert and der Benutzungshäufigkeit der Unterlagen entsprechen.大足是世界上最大的国家和最大的国家。Der Zuang soll insbeondereüber das Online Verfügbaar“Digitale History orische Ortsverzeichnis von Sachsen”geschaffen。信息系统，如“萨克森共和国”，这是一个非常重要的信息系统。在互联网上，所有的数字都是以数字为基础的，而不是所有的数字信息。在德国和德国的国家和地区，我们正在进行一项新的工程。