Pseudonymen-Lexikon der russischen Emigration in Europa (1917-1940)

欧洲俄罗斯移民的笔名词典（1917-1940）

• 批准号: 225616795
• 负责人: Professor Dr. Manfred Schruba
• 金额: --
• 依托单位: Dipartimento di Scienze della Mediazione linguistica e di Studi interculturali
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2011-12-31 至 2018-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/225616795?language=en
• 关键词: Pseudonymen; Lexikon; der; russischen; Emigration

Ziel des Forschungs- und Editionsprojekts „Pseudonymen-Lexikon der russischen Emigration in Europa (1917-1940)" ist die Erstellung eines russischsprachigen Nachschlagewerkes zu Pseudonymen und Kryptonymen russischer Exilautoren aus der Zeit zwischen den Weltkriegen. Anhand einer umfassenden Auswertung russischer Auslands-Periodika der 1920er - 1930er Jahre, die in diversen europäischen Emigrationszentren erschienen sind, sollen die von den Autoren verwendeten Decknamen erfasst und sowohl mit bibliographischen Mitteln als auch mit Hilfe von Archivforschungen konkreten Autoren zugeordnet bzw. entschlüsselt werden. Beteiligt ist ein internationales Forschungsteam renommierter Wissenschaftler, die, größtenteils an Orten ehemaliger Emigrationszentren (Baltikum, Mitteleuropa, Balkan u.a.) tätig, in Bibliotheken und Archiven vor Ort die Auswertung der jeweiligen Regionalpresse übernehmen werden. Mit einer möglichst vollständigen Erfassung der Pseudonyme und der Zuordnung zu realen Autoren soll ein seit über 50 Jahren bestehendes Desideratum der russistischen kulturhistorischen Lexikographie zumindest teilweise beseitigt werden und zugleich ein zentraler Beitrag zur Literatur- und Kulturgeschichte der „ersten Welle" der russischen Emigration geleistet werden. Es ist geplant, das Werk in Buchform in dem Verlag „Novoe literaturnoe obozrenie" in Moskau zu veröffentlichen. Die Ergebnisse der Recherchen sollen gleichzeitig in einer elektronischen Datenbank gesammelt und im Internet der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

《俄罗斯人移居欧洲的假名-词汇》（1917-1940）是俄罗斯流亡者在世界战争时代的假名和假名的研究和编辑。在1920 - 1930年间，在欧洲各种各样的出版物中，有一种对俄罗斯的出版物进行分类的方法，那就是将自动出版物的名称和目录与中、小学的书目一起快速地出版，并通过帮助档案馆的自动出版物来出版。entschlüsselt韦尔登。Beteiligt ist ein internationales Forschungsteam renommierter Wissenschaftler，die，größtenteils an Orten ehemaliger schoolszentren（Baltikum，Mitteleuropa，巴尔干半岛的u.a.）此外，在Bibliotheken und Archiven vor Ort die Auswertung der Jeweiligen Regionalpresse übernehmen韦尔登. 50年来，俄罗斯文化史编纂的最大愿望是建立一个以文学和文化为中心的俄罗斯移民”第一世界“。这部作品最初是在莫斯科出版社出版的《新文学作品》中出版的。该研究成果将在电子数据库和互联网上迅速得到韦尔登的认可。