Excavations at Tell Sheikh Hassan/Syria - Final Publication Volume II Uruk Period: Architecture and Stratigraphy

2013年1月，为Tell Sheikh Hassan/Syria的第二卷挖掘结果的最终出版奠定了基础，Urukzeit: Stratigrafie und Architektur（乌鲁克时期：地层学和建筑）。由于在最初的步骤中产生的不可预见的额外工作，在第一个申请中制定的方案必须进行修改和大大扩大（见：Beschreibung des Vorhabens Pkt. 1）。因此，该项目包括继续编写第二卷，其中将最后处理地层学和建筑主题。为此，需要完成以下几项工作：必须使用绘图程序QGIS对进一步的平面图和剖面图进行数字化；需要绘制、评估和描述各个阶段和层次的计划；必须完成对文件的评估，包括对调查结果的描述、与这些主题有关的草图和摄影材料。此外，1989-1997年运动的小发现将列入告诉谢赫·哈桑数据库，以便对这些物品进行盘点，并可通过Vorderasiatisches博物馆的数据库查阅。

In January 2013 the groundwork has been laid for the final publication of volume II of the excavation results from Tell Sheikh Hassan/Syria, Urukzeit: Stratigrafie und Architektur (The Uruk Period: Stratigraphy and Architecture). Due to unforeseeable extra work arising from the initial steps the program as formulated in the first application had to be modified and much enlarged (see: Beschreibung des Vorhabens Pkt. 1). The project consists thus in the continued preparation of volume II, where the topics stratigraphy and architecture will be conclusively handled. To that end, several items need to be completed, in detail: further plans and profiles must be digitalized using the drawing program QGIS; plans of individual phases and levels need to be drawn, evaluated and described; the evaluation of the documentation including descriptions of findings, sketches pertaining to those topics and photographic material must be completed. In addition, the small finds of the campaigns 1989-1997 shall be added to the Tell Sheikh Hassan database so that the objects can be inventoried and may be accessed via the database of the Vorderasiatisches Museum.