Vergleichende Untersuchung von Lebensweise und Mentalitätswandel von Bürgerfamilien aus Liverpool und Hamburg im Ersten Weltkrieg auf Grundlage privater Briefwechsel.

在第二次世界大战的时代，德国人在利物浦和汉堡两个城市的家庭中进行了战争，并得到了他们的私人简报。Zentrale Ergebnisse sind estens die überwiegenden internationalen Gemeinsamkeiten in Lebensweise und -deutung der Bürgerfamilien. Stärker als durch die Nationalität wurden die Kriegserlebnisse in der Heimat durch Geschlecht，Generation und Einbindung in das bürgerliche Netzwerk，im费尔德durch Einsatzgebiet und Dienstgrad geprägt. Zweites zentrales Ergebnis ist die ungebrochene Bedeutung bürgerlicher Werte und Gewohnheiten，die für die Bewältigung der Kriegserlebnisse bedeutsamer waren als etwa kriegsunmittelbare Sinnstiftungsangebote.第一个故事讲述了家庭的理想，也就是在费尔德的战争中寻找工作的理想。但是，在战争结束后，这种形式的社会秩序也会得到加强。在第一次世界大战期间，这些国家的政策被广泛地传播，而这些政策的最终目标并不是雷德。

Untersucht wurden die Kriegserlebnisse und ihre Bewältigung von zwölf Bürgerfamilien aus Liverpool und Hamburg anhand ihrer privaten Briefwechsel in der Zeit des Ersten Weltkrieges. Zentrale Ergebnisse sind erstens die überwiegenden internationalen Gemeinsamkeiten in Lebensweise und -deutung der Bürgerfamilien. Stärker als durch die Nationalität wurden die Kriegserlebnisse in der Heimat durch Geschlecht, Generation und Einbindung in das bürgerliche Netzwerk, im Feld durch Einsatzgebiet und Dienstgrad geprägt. Zweites zentrales Ergebnis ist die ungebrochene Bedeutung bürgerlicher Werte und Gewohnheiten, die für die Bewältigung der Kriegserlebnisse bedeutsamer waren als etwa kriegsunmittelbare Sinnstiftungsangebote. An erster Stelle dienten das Familienideal sowie das Arbeitsideal zur Bewältigung des Kriegserlebnisses sowohl im Feld als auch in der Heimat. Aber auch bürgerliche Gewohnheiten wie etwa Formen der Geselligkeit wurden unter den Bedingungen des Krieges aufrecht erhalten. Insofern widersprechen die Untersuchungsergebnisse der These eines Niedergangs des Bürgertums im und durch den Ersten Weltkrieg, von einem Ende der Bürgerlichkeit kann keine Rede sein.