Contributions to the History of Declamation Research: S.I. Bernsteins Manuscripts and the History of The Institute for Artistic Speech Research

20世纪初，俄罗斯形式主义者S.I.伯恩斯坦（1892-1970）分析了最著名的俄罗斯诗人朗读自己诗歌的录音。他发展了自己的分析口语的方法，并将其应用到材料中。他的艺术演讲理论及其具体的方法论和术语，被称为宣言理论，很快就被遗忘了。伯恩斯坦最近在艺术演讲研究所（Kabinet izucenija chudozestvennoj reci (KICHR)）发现的档案中，不仅有对计划发表的文章的全面的、未知的笔记，还有文件。该项目的目标是出版两种出版物。伯恩斯坦最近发现的与“艺术言说理论”的理论研究和实践教学直接相关的所有资料都将在第一期中出版。第二部分将利用档案资料详细研究艺术演讲研究所的历史。因此，该项目将为口头语言的研究和研究历史带来新的见解。

At the beginning of the 20th century, the Russian formalist S.I. Bernstein (1892-1970) analyzed recordings of the most prominent Russian poets readings of their own poems. He developed his own methodological approach for the analysis of the spoken word and applied it to the material. His Theory of Artistic Speech with its very specific methodology and terminology, known as the theory of declamation, was soon forgotten.Bernstein s recently discovered archive contains comprehensive and unknown notes for planned articles as well as documents, of the Institute for Artistic Speech Research (Kabinet izucenija chudozestvennoj reci (KICHR)).The projects goal is to produce two publications. The first publication will include all of Bernstein s recently discovered materials that are directly related to his theoretical research and practical teaching of the Theory of Artistic Speech. The second will be a detailed study of the history of the Institute for Artistic Speech Research drawing on archive materials. The project will thus bring new insights into both the research and the history of research on the spoken word.