Blood and Wine. The Question of the Eucharist in the Gospel of John

血与酒。

• 批准号: 252971419
• 负责人: Professor Dr. Jan Heilmann
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Neues Testament II
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2013-12-31 至 无数据
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/252971419?language=en
• 关键词: Blood; Wine.; Question; Eucharist; Gospel

In kritischer Auseinandersetzung mit der traditionellen Forschungsfrage nach eucharistischen Bezügen im JohEv untersucht die Studie mit einem multimethodischen Ansatz, der historisch-kritische, narratologische und linguistische sowie metaphern-theoretische Ansätze integriert, die Bedeutung von Wein und Blut im Johannesevangelium und deren relationales Verhältnis. Dabei werden neuere Ergebnisse der ritual- und sozialgeschichtlichen Forschung zur frühchristlichen Mahlpraxis, welche die Perspektive auf traditionell als „Abendmahlstexte“ wahrgenommene Perikopen verändert haben, für die Johannesexegese fruchtbar gemacht.Die Semantik von Wein und Blut ist in der Antike vielschichtig, wobei die in der Forschung häufig vertretene Annahme, in der Antike seien Wein und Blut v. a. über die rote Farbe in eine besondere semantische Nähe gerückt, sich angesichts des Quellenbefundes nicht halten lässt. Dies wird auch an den sog. ‚Becherworten‘ in den Erzählungen vom letzten Abendmahl Jesu deutlich, die jeweils deutliche Unterschiede aufweisen und denen in ihrem Kontext jeweils unterschiedliche Bedeutungen zukommen und die jeweils erzählten rituellen Handlungen Jesu deuten.Die exegetische Untersuchung der johanneischen Einzeltexte hat ergeben, dass an der sprachschöpferischen Kraft des Verfassers des JohEv jedes monolineare traditionsgeschichtliche Ableitungsmodell an eine Grenze kommt. Die Motivik von Wein und von Blut partizipiert in je unterschiedlicher Weise an der vielfältigen und komplexen Bildsprache im JohEv. Wein, Blut und das Motiv vom Trinken des Blutes Jesu sind nicht einfach als Quasi-Synonyme zu verstehen, sondern weisen jeweils ihre eigenen Bedeutungszusammenhänge und -konnotationen auf. Das Weinwunder in Joh 2 veranschaulicht im Kontext des Verweises auf die Theophanie am Sinai die in Joh 1 eher abstrakt erzählte Inkarnation des logos. Das plastische und verständliche Weinwundermotiv war in der hellenistischen Welt (literarisch, ikonographisch und in Ritualen) weit verbreitet und mit der Epiphanie des Dionysos verbunden. Im Kontext der johanneischen Fülle und Familienmotivik verweist es auf die für die neue familia dei gespendete Lebensfülle. Die Motive vom Trinken des Blutes Jesu und vom Essen/Kauen seines Fleisches in 6,51e–58 können plausibel innerhalb des in Joh 6 entfalteten metaphorischen Netzwerkes verstanden werden, dem die konzeptuelle Metapher ESSEN/TRINKEN IST ANNAHME VON LEHRE zugrunde liegt. Der Verfasser hat diese schon im Markusevangelium zu findende Metaphorik im Hinblick auf seine pragmatischen Ziele in kreativer und innovativer Weise in sein eigenes narrativ-theologisches Konzept integriert. Sowohl das Brot als auch das Fleisch und Blut stehen für den inkarnierten logos, der in Form seiner Lehre essbar und trinkbar ist. Die Motive vom Trinken des Blutes Jesu und vom Essen/Kauen seines Fleisches in Joh 6,53–58 drücken metaphorisch aus, dass das Fleisch und Blut gewordene Wort, getrunken und gegessen, ja sogar gekaut, also vollständig inkorporiert und angenommen werden muss, um das ewige Leben zu erlangen. Die Bildrede vom wahren Weinstock in 15,1 ff. kondensiert in besonderer Weise zentrale Themen der johanneischen Abschiedsrede und bietet in einem Symposienkontext ein Bild, das ähnlich wie die Brot- /Leibmetaphorik in 1 Kor 12,12–27 funktioniert. Christus ist in seiner Abwesenheit als Weinstock anwesend. Während das Blut in der Kreuzigungsszene (19,34) durch die pascha-Verweise Jesu Einsatz seines Lebens, der im Kreuzestod gipfelt, als die Gemeinschaft der Jünger bewahrend und schützend interpretiert, während das Wasser die Übergabe des Heiligen Geistes an die Jünger repräsentiert.Das Verhältnisses der Motivik von Wein und der Motivik von Blut im JohEv zur rituellen Ebene der frühchristlichen Mahlpraxis kann insofern neu bestimmt werden, als der Text des JohEv in seiner altkirchlichen Rezeption ritualprägend und eben nicht ein angenommenes Eucharistieritual textprägend war. Für aktuelle theologische Debatten um das Abendmahl wäre weiterführend zu diskutieren, ob nicht die identifizierte konzeptuelle Metaphorik des Essens und Trinkens für die Annahme von Lehre in Joh 6, die bisher zu einem großem Teil von der ‚eucharistischen‘ Diskussion verdeckt war, mögliche Implikationen für die Abendmahlstheologie haben könnte, und zwar insofern, als die Elemente im Abendmahl als Materialisierung der Metaphern in Joh 6 verstanden werden könnten.

在传统的语言和叙事学中，语言和叙事学与语言和元理论整合在一起，这是一种新的理论和方法。这是一种仪式和一种仪式和一种对传统的看法，也是对传统的看法，这是一种对传统的理解，也是对传统的一种理解，这是一种对传统的理解，也是对传统的理解和理解。死的时候会像个书呆子。这是一件非常重要的事情，因为它是一件非常重要的事情，因为它是一件非常重要的事情，因为它是一件非常重要的事情，因为它是一件非常重要的事情，因为它是一件非常重要的事情，因为它是一件非常重要的事情，因为它是一件非常重要的事情。他说：“我不知道你的意思是什么，我不知道你是谁。我们、布鲁特和达斯的动机都是这样的，它们的准同义词是zu verstehen，它们的特征是什么，它们是什么？从西奈半岛到西奈半岛，每个国家都有自己的标志。Das Plattische and Verständliche WeinwUnderMotiv War in der hellenistischen Welt(Litualen)weit verbreitet and MIT der Epiphanie des Dionsos verbunden.我是Johanneischen Fülle and FamilienMotivik Verweist es auf die für die Neue Familia dei gespendete Lebensfülle。动机vom trinken des Blutes Jesu and vom Essen/Kauen seines Fleisches in 6，51e-58 können plausibel innerhalb des in Joh 6 entFalteen Metapher Essen/trinken IST von Lehre zugrunde liegt.从Verfasser到Schon im Markusevangelialzu findende Metaphorik im Hinblick auf seine实用性schen Ziele in kreativer and Innovativer Weise in sein Egeres Narrativ-theologises Konzept INTERGRET。Sowohl das Brot Auch das Fleisch and Blut stehen für den inkarnierten logos，der in seiner lehre essbar and trinkbar ist.在Joh 6，53-58 Drücken Metaphorisch Aus，dass das Fleisch and Blut gewordene Wort，getrunken and gegessen，ja Sogar gekaut，以及vollständikorporiert and angenomman in joh 6，53-58 dass das Fleisch and Blut gewordene Wort，Ja Sogar gekaut，亦vollständikdikorporiert and angenomman wen muss，um das Ewige Leben zu Erlangen.戴比尔德雷德·沃伦·温斯托克在15，1之后。《图片》中的主题是：在12，12-27年中的1 Kor 12-27 Funcktioniert中的dasähnlich Wie die Brot-/Leibmetorik。克里斯都在塞纳、阿维森海特和温斯托克，我们送来了。我不知道你的意思是什么，我的意思是，你的意思是，你的意思是什么？在Joh 6中，他们的身份将被确认为Abendmahl wäre weiterführend zu diskutieren，而在Joh 6中，他们的身份将被确认为Abendmahl de Essens and Trinkens für die Annahme von Lehre，Die Bisher zu einem groüem teil von der，Eucharistischen‘Diskussion verdeckt war，Mögliche Implikationen en für die Abendmahstheologie haben könte，and Zwar insofern，Als die Abendmahl Als Materisialierung der Metaphern in Joh 6.