Wolfgang Röllig, Die aramäischen Texte von Tall Schech Hamad/Dur-Katlimmu. Band 17 der Buchreihe "Berichte der Ausgrabung Tall Schech Hamad/Dur-Katlimmu (BATSH)"

Wolfgang Röllig，Tall Schech Hamad/Dur-Katlimmu 的阿拉姆语文本。

• 批准号: 259142195
• 负责人: Professor Dr. Hartmut Kühne
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Vorderasiatische Archäologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2013-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/259142195?language=en
• 关键词: Wolfgang; llig; Die; aram; ischen

Der Band bietet die erstmalige Vorlage und philologische Bearbeitung aller in Teil Schech Hamad, Syrien, zwischen 1984 und 2004 ausgegrabenen Träger mit alt-aramäischer Beschriftung. Insgesamt handelt es sich um 182 Tonbullen, sog. dockets, mit eingeritzter oder mit Tinte ausgeführter Beschriftung, 10 weitere Texte dieser Art aus dem Kunsthandel, die aber mit Sicherheit aus dem gleichen Ort stammen, sowie 27 Ostraka und vermischte Texte. Die „dockets" haben mit Schnüren befestigt an anderen Schriftträgern (Holz, Papyrus, Pergament) gehangen und enthalten wahrscheinlich kurz gefasste Zusammenfassungen der Haupttexte. Da noch nie ein komplettes Ensemble gefunden wurde, kann der Charakter der Kurztexte nicht eindeutig bestimmt werden. Deshalb sind die „dockets" schwer verständlich aber auch schwer lesbar, weil sie oft sehr flüchtig beschrieben sind. Diese Unsicherheit hat Wissenschaftler bisher von der Publikation dieser Textgattung weitgehend abgehalten. Die Vorlage dieses Textkorpus' Ist folglich ein mutiger weil pionierartiger Schritt. Es kommt hinzu, dass der bisher bekannte Weltbestand dieser Textgattung überwiegend aus dem Kunsthandel stammt. Hier wird dagegen erstmalig ein Textkorpus aus kontrollierten Ausgrabungskontexten, vornehmlich aus dem „Roten Haus", vorgelegt. Die genaue Fundsituation ist in dem Katalogformular mit Verweis auf die bereits teilweise publizierte Analyse der Fundumstände und der Kontexte in BATSH 11 (2013) vermerkt. Rein mengenmäßig wird der Weltbestand mit der Vorlage dieser Texte vervierfacht. Die wissenschaftliche Auswirkung dieser Texte auf die Erforschung des Alt-Aramäisch und der administrativen Vorgänge der Zeit des 8. bis 6. Jahrhunderts v.Chr. kann kaum hoch genug veranschlagt werden und dürfte zudem seine Langzeitwirkung nicht verfehlen, da ähnliche Textkorpora in anderen Ausgrabungen bisher nicht angetroffen werden konnten.

这支乐队在1984年和2004年分别在叙利亚的Teil Schech Hamad和alt-aramäischer Beschriftung进行了早期的写作和语言学研究。这是182吨的货物.摘要，mit eingeritzter oder mit Tinte ausgeführter Beschriftung，10 weitere Texte dieser Art aus dem Kunstandel，die aber mit Sichererkraus dem gleichen Ort stammen，sowie 27 Ostraka und vermischte Texte。这些”备忘录“已经与一种手写体（Holz，Papyrus，Pergament）一起被保存并被重新命名为Hauptttexte的Zusammenfassungen。即使是一个复杂的集合体，也不可能对Kurztexte的特性做出韦尔登。Deshalb sind die“dockets”schwer verständlich aber auch schwer lesbar，weil sie oft-sehr flüchtig beschrieben sind.这篇文章被出版界的科学家们认为是错误的。这本书的前半部分是一本非常好的书。显然，这位作家的作品是世界上最好的作品。在这里，我们将首先从控制器中提取一个文本，然后从”腐烂的豪斯“中提取。一般基金情况见BATSH 11（2013）vermerkt中的基金状况和联系分析的表格式。世界最好的东西是用最好的文本来表达的。该论文的主要内容是关于Alt-Aramäisch的研究和8世纪的行政管理。之二6. Jahrhunderts v. Chr. kann kaum hoch veranschlagt韦尔登and dürfte zudem seine Langzeitlagung nicht verfehlen，da ahnliche Textklaga in anderen Ausgrabungen bisher nicht angetroffen韦尔登konten.