Critical Edition of the last book by Edmund Husserl Erfahrung und Urteil in the series Husserliana - Edmund Husserl Gesammelte Werke

我们申请的项目旨在完成自2015年以来由DFG资助的胡塞尔作品集《Husserliana》关键版最后一卷未完成的关键版。有了这本胡塞尔死后出版的书，《Erfahrung and Urteil》将作为真正的胡塞尔文本向国际研究界开放。这一版本将导致对这部作品的彻底重新评估，由于作者不明，长期以来一直被认为是至少部分由胡塞尔的助手路德维希·兰德格雷贝起草的文本。这种不明确的作者身份严重影响了这部作品的历史影响，甚至阻碍了它的产生。由于对原文的起源和原始手稿有了新的见解，现在可以在经过广泛修订并因此由胡塞尔本人授权的正文(§§15-98)和主要由Landgrebe自己构思的导言段落(§§1-14)之间划出一条清晰的界线。因此，这本书的可靠版本，评估了作者的区别和考据，因此，今天是可能的。与此同时，发现了大量阐明胡塞尔中心分析背景的新手稿，并将作为补充文本和副刊出版。随着这部作品的批判性编辑，胡塞尔晚期的遗传现象学也将被置于一个新的基础上。只有有了《Erfahrung and Urteil》的批评版，胡塞尔出版的作品才能完全纳入胡塞尔的产出，只有这个版本才能实现批评版的几个主要目标。

The project we apply for aims at the finalization of the critical edition of the last outstanding volume of the Critical Edition of Husserl's Collected Works "Husserliana" which has been funded since 2015 by the DFG. With this Husserl's posthumously published book, „Erfahrung und Urteil“, will be made accessible to the international research community as a genuinely Husserlian text. The edition will lead to a radical reappraisal of this work, which, due to the unclear authorship, has been considered for a long time as a text at least partially drafted by Husserl’s assistant Ludwig Landgrebe. This unclear authorship has weighed heavily on the historical impact of the work, even prevented it. Due to new insights into the genesis and the original manuscripts the text is based on, it is now possible to draw a clear line between the extensively revised and thus by Husserl himself authorized main text (§§ 15–98) and the introductory paragraphs largely conceived by Landgrebe on his own (§§ 1–14). A reliable edition of this book, which assesses the differentiation of authorship as well as textual criticism is therefore possible today. Meanwhile, new manuscripts that substantially illuminate the context of Husserl’s central analyses were found and will be published as complementary texts and supplements. With the critical edition of this work also the late genetic phenomenology of Husserl will be placed on a new basis. Only with the critical edition of „Erfahrung und Urteil“ Husserl's published works will be completely included in the output of Husserliana, and only with this edition several of the principal aims of the Critical Edition will be fulfilled.