Narrating Theatre: The Reality and Context of Japanese No Manuscripts between the Middle Ages and the Early Modern Period (B10*)

这项研究项目考察了从中世纪到近代早期(约1550年至1650年)过渡时期的日本手稿，其中包含与在日本《S N》剧院上演的戏剧有关的文本和绘画。该项目的目的是重建这些手稿通过文字和图片传授的文化知识，从而使人们能够就其接受情况发表声明。到目前为止只被单独分析的这些作品的特点，如它们的格式、布局、书写和肖像，将被更详细地审查。这种方法将使我们能够揭示这些手稿中不寻常的媒体组合所带来的文化实践：文本/图片/戏剧。

This research project examines Japanese manuscripts from the transitional period between the Middle Ages and the early modern period (c. 1550-1650) containing texts and paintings relating to plays staged at Japan¿s N¿ theatres. The aim of the project is to reconstruct the cultural knowledge these manuscripts impart through their texts and pictures and consequently to enable statements to be made about their reception. Features of these works that have only been analysed individually to date such as their format, layout, writing and iconography, will be examined in more detail. This approach will allow us to uncover the cultural practices made possible by the unusual combination of media in these manuscripts: text / picture / theatre.