マルグリット・デュラス作品にみる他者受容　－映画制作・舞台演出の観点から

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度はマルグリット・デュラス作品における「自己」の問題に取り組んだ。先行研究で扱われることの多い「自伝」や「オートフィクション」に関する議論を参照しつつ、本研究ではデュラス作品における「家」に着目した。というのも個人の家にはそこに住む人間の自己が反映され、また人間の自己もその空間から大きな影響を受けるからである。こうした家という空間を中心として、自己と他者の問題について考察した。以下が本年に実施した研究の成果である。１）空間と登場人物の関係について、具体的な作品（『ナタリー・グランジェ』等）に基づいた分析を行った。前年度の研究によって浮き彫りとなった「まなざし」のテーマを中心として、家庭という空間と登場人物の動作の関係を分析することによって、先行研究で論じられてきたものとは異なる人間観や女性像を提示した。またその成果を日本フランス語フランス文学会にて発表した。２）加えてデュラス作品の理解をさらに深めるため、ベルギーのフランス語作家との比較も行った。この調査のため、2022年11月から同年12月までベルギーに渡航し、ベルギー王立図書館および文学アーカイブにてベルギー作家に関する文献や資料を収集した。この調査を通して、ベルギー作家の作品においても家庭と登場人物のあいだに同様の関係性が描かれることを確認した。この成果をデュラス作品の分析と比較することによって、先述した人間観を一つの概念として提示するための準備を整えることができた。