小津安二郎直筆資料群の比較検討：蓼科日記、1930-60年代日誌との比較から

小津安二郎手写资料比较研究：蓼科日记与20世纪30年代至60年代日记的比较

• 批准号: 21K00239
• 负责人: 宮本 明子
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Doshisha Women's College of Liberal Arts
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00239/
• 关键词: 台本; 日記; 小津安二郎; 野田高梧; 映画; 一次資料; アーカイブ; 映画史

主に次の２つの資料を対象として、同時期の小津安二郎監督および関係者の行動、制作背景を確認した。（１）『早春』修正入台本（1956年）（２）『麥秋』台本（1951年）である。（１）、（２）それぞれについて、蓼科でのシナリオ執筆の際に記された蓼科日記、小津と脚本を執筆していた野田高梧の日誌、小津安二郎の日誌と比較し検討した。以上の成果として、（１）では、『早春』台本に修正を入れたとみられる作家里見弴の足跡を具体的にたどることができた。里見が映画雑誌『シナリオ』に台本への関与を明言していたこと、さらに、里見が日本映画の台詞をどのようにとらえていたのかを突き止められた。（２）では、高等学校国語教科書に『麥秋』のシナリオが一部掲載された経緯について調査を進められた（一部現在も調査中である）。これらの成果を学術論文やポスター発表・口頭発表として報告するだけでなく、一般への報告にも努めた。具体的には、プロデューサーとして小津組を支えた山内静夫を追悼する企画展「追悼・山内静夫 松竹大船撮影所物語」（於：鎌倉市川喜多映画記念館）での口頭発表「映画に吹く里見弴と鎌倉の風」、小津安二郎が少年期を過ごした三重県松阪市での上映会・トークイベント（於：松阪市産業振興センター）での小津亞紀子氏との対談などである。会場内外では監督縁の方々との交流を通じて新たな知見も得られた。その他、小津安二郎学会ウェブサイトにおいて情報公開も行った。以上のように一次資料の記述をたどることに加えて、そこに記述されていない事柄、いまだ所在が明らかでない資料にも配慮しながら、調査を続けていきたい。

The main に times <s:1> 2 <s:1> <s:1> <s:1> data を counterpart と <s:1> て, during the same period, <s:1> Yasujiro ozu supervised the <s:1> actions of the および related person <s:1>, production background を confirmed た. (1) "Early Spring" revised version in Taiwan (1956) (2) "Wheat Autumn" version in Taiwan (1951) である. (1) and (2) そ れ ぞ れ に つ い て, polygonaceae で の シ ナ リ オ penned の interstate に remember さ れ た polygonaceae diary, ozu と script を penned し て い た noda gaowu delivered speeches の logs, ozu yasujiro の log と compare し beg し 検 た. All above の と し て, (1) で は, "early spring" playscript with stage directions に correction を into れ た と み ら れ る writer in see 弴 の footprint を specific に た ど る こ と が で き た. See in が used 雑 tzu "シ ナ リ オ" に playscript with stage directions へ の masato and を protestations of し て い た こ と, さ ら に, see が in Japan used の lines を ど の よ う に と ら え て い た の か を tu き check め ら れ た. (2) で は, institutions of higher learning mandarin textbooks に "early summer" の シ ナ リ オ が a first white jasmines load さ れ た 経 weft に つ い を て investigation into め ら れ た (a も investigation now で あ る). こ れ ら の results を academic papers や ポ ス タ ー 発 tables, oral 発 と し て report す る だ け で な く, general へ の report に も Mr め た. Specific に は, プ ロ デ ュ ー サ ー と し て ozu groups を え た static, yamauchi を memorial す る companies exhibition "memorial, yamauchi static Shochiku ship shadow of the moon "(in: Kamakura ichikawa xi used to remember more pavilion) で の oral 発 table "used に blow in く see 弴 と kamakura の wind", ozu yasujiro が juvenile period ever を ご し た triple 県 matsuzaka city で の release will · ト ー ク イ ベ ン ト (that matsuzaka city industrial revitalization セ ン タ ー) で の ozu and JiZiShi と の polices about な ど で あ る. Both inside and outside the venue, で で supervisors, 々と parties, 々と exchange を information, じて new たな insights, で and られた. Youdaoplaceholder0 そ そ he, Yasujiro ozu society ウェブサ トにお トにお て て information disclosure そ company った. Above の よ う に an account information の を た ど る こ と に plus え て, そ こ に account さ れ て い な, い い thing handle ま だ が where Ming ら か で な い data に も matchs about し な が ら, investigate を 続 け て い き た い.

项目成果

小津安二郎と俳句を楽しむ 第５回「古き障子海近き宿の春日かな」

与小津安二郎一起欣赏俳句第五部：“春日，海边的老商事旅馆”

• 发表时间: 2023
• 作者: 紀本直美;宮本明子
• 通讯作者: 宮本明子

大人の映画の愉しみ方

如何欣赏成人电影

• 发表时间: 2022
• 作者: Miwata Shunsuke;Narita Atsushi;Okuno Yusuke;Suzuki Kyogo;Hamada Motoharu;Yoshida Taro;Imaya Masayuki;Yamamori Ayako;Wakamatsu Manabu;Narita Kotaro;Kitazawa Hironobu;Ichikawa Daisuke;Taniguchi Rieko;Kawashima Nozomu;Nishikawa Eri;Nishio Nobuhiro;Kojima Sei;研究への患者・市民参画の基本的な考え方;城地 茂;宮本明子
• 通讯作者: 宮本明子

小津安二郎と俳句を楽しむ 第６回「春の夜は五人囃子のそれぞれに」

与小津安二郎一起欣赏俳句第六部：《春夜五人各》

• 发表时间: 2023
• 作者: 紀本直美;宮本明子
• 通讯作者: 宮本明子

映画に吹く里見弴と鎌倉の風

电影中的里宫和镰仓的风

• 发表时间: 2022
• 作者: 川島希;和田濵 裕之;宮本明子
• 通讯作者: 宮本明子

小津安二郎という新しさ：飛行機、海、駅のホームの描写をめぐって

小津安二郎的新颖之处：论飞机、大海、站台的描绘

• 发表时间: 2023
• 作者: 紀本直美;宮本明子;和田濵 裕之;島村 幸忠;宮本明子
• 通讯作者: 宮本明子