女房ネットワークと職能による言談の展開に関する研究―物語、日記、説話―

基于妻子网络和职业的话语发展研究：故事、日记和叙述

• 批准号: 21K00292
• 负责人: 田渕 句美子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00292/
• 关键词: 女房文学; 源氏物語; 阿仏の文; 女房の職能; 作り物語; 物語和歌; 女房日記; 女房; ネットワーク; 物語; 日記; 説話

本研究は、女房達がもつネットワークと職能とが、女房達の言談・語りの生成に、いかなる連関性を持ち、どのように文学に展開され深化されてきたかを、時代縦断的、ジャンル横断的に考えるものである。女房文学、王朝文学だけではなく、文学とは見なされにくい資料も含めて、女房たちの情報・言説・言談の展開を可視化して検証し、このことが日本文学史にもたらしたもの、その結果としての作品形成のあり方を、具体的に明らかにする。この研究目的のために、『源氏物語』、『阿仏の文』、そのほか説話・日記などの作品・資料を、広く横断的に分析・検証していくこととしている。当該の年度は当初の計画通り、『源氏物語』における女房の意識について、中心的に考察を進めた。その成果を、2023年3月9日～11日に、パリで行われた国際シンポジウム「源氏物語というフィクションと歴史―過去・現在の文学の営みを通して」において、「女房が語る「家」の物語と歴史―竹河巻―」として発表した。この内容は論文集としてまとめる予定である。当該年度の本研究のもっとも大きな成果と言える。これはフランスの研究者達との共同研究の成果である。また、当初の計画にあげていた『阿仏の文』の注釈を一気に進め、出版社に入稿し、2023年度に刊行できる見込みとなった。これも本研究の中心となる成果である。さらに『源氏物語』と『阿仏の文』の二つを結びつけて論じるものとして、「女房たちの『源氏物語』―『阿仏の文』を視座に」という発表を、国際シンポジウム「古典の再生」で2月12日に京都産業大学で行った。このほか、「『信生法師集』を基点に―東国の恋、都の恋」という論文、および「『百人秀歌』とは何か」という論文を刊行した。いずれも女性達のネットワークという視点で、本研究にも関連するところがある。

は this study, the female room of が も つ ネ ッ ト ワ ー ク と function と が, female room of の speech language り の generated に, い か な る even masato を hold ち, ど の よ う に に literature on さ れ deepen さ れ て き た か を, 縦 break times, ジ ャ ン ル transection に exam え る も の で あ る. Female literature, dynasty literature だ け で は な く, literature と は see な さ れ に く い data contains も め て, female room た ち の intelligence, speech, speech の expand を visualization し て 検 し, こ の こ と に が Japanese literature も た ら し た も の, そ の results と し て の works form の あ り を, specific に Ming ら か に す る. こ の research purpose の た め に, "genji monogatari" and "仏 の", そ の ほ か speak · diary な ど の を, his design works, data く transection に analysis, 検 card し て い く こ と と し て い る. In that <s:1> year, the <s:1> plan was launched, the "Tale of Genji" における girls' room <s:1> awareness に に て て て て, and the に investigation of the center を entered めた. そ の results を, March 9 ~ 11, 2023 に, パ リ で line わ れ た international シ ン ポ ジ ウ ム "genji monogatari と い う フ ィ ク シ ョ ン と history - past, present の literature の 営 み を tong し て" に お い て, "female room が words る の monogatari" home "と history - bamboo river 巻 -" と し て 発 table し た. The content of the と proceedings と てまとめる approved である. In that year, the major achievements of <s:1> this study っと っと な な と report える. The results of the joint research by <s:1> れ フラ フラ ス ス <s:1> researchers and と <e:1> are である. ま た, plan at the beginning の に あ げ て い た "仏 の" の note 釈 を a 気 に into め, press に into the draft し, 2023 annual に publication で き る see 込 み と な っ た. Youdaoplaceholder6 れ となる the results of this study となる center である. さ ら に と "genji monogatari" o "仏 の" の two つ を "び つ け て theory じ る も の と し て," female house た ち の "genji monogatari" - "o 仏 の" を apparent に "と い う 発 table を, international シ ン ポ ジ ウ ム" classical の regeneration "で February 12 に Kyoto university of industry line で っ た. こ の ほ か, "" letter wizard sets" を basis points に - dongguk の love, love is の "と い う thesis, お よ び" "one hundred people show song" と what か は "と い を う paper publication し た. Youdaoplaceholder0 ずれ ずれ female reach ネットワ ずれ と と う う perspective で, this study に に is related to すると に ろがある.

项目成果

宮廷女房文学としての『とはずがたり』

作为宫女文学的《户津语》

• 发表时间: 2021
• 期刊: 歴史評論
• 作者: 田渕句美子

INALCO/パリ・シテ大学(フランス)

INALCO/西岱大学（法国）

『百人秀歌』とは何か

什么是“百人集画”？

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『百人一首の現在』青簡舎刊
• 作者: 坪井秀人・William Marotti・呉叡人・高榮蘭・佐藤泉・森岡卓司;五味渕典嗣;堀啓子;大谷節子;田渕句美子;成田龍一・Brett de Bary・平野克弥・鳥羽耕史・高榮蘭・葛西弘隆;堀 啓子;田渕句美子
• 通讯作者: 田渕句美子

『風葉和歌集』恋歌の編纂と享受―「風」、ジェンダー、異性装など―

《风华若秋》中情诗的整理与欣赏——“风”、性别、异装等。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 国文学研究
• 作者: 高榮蘭;田渕句美子
• 通讯作者: 田渕句美子

百人一首の現在

百人一集现状

• 发表时间: 2022
• 作者: Mayumi Aoki;Kazuki Enomoto;Shinya Kanemura;中川博夫・田渕句美子・渡邉裕美子編
• 通讯作者: 中川博夫・田渕句美子・渡邉裕美子編