The Role Keio University Played in the Early Modernist Context

庆应义塾大学在早期现代主义语境中扮演的角色

• 批准号: 21K00398
• 负责人: 巽 孝之
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00398/
• 关键词: 慶應義塾; 独立自尊; 瘠我慢; 独立革命; 南北戦争; モダニズム; 横浜正金銀行; 南方熊楠; 夏目漱石; 小泉信吉; ヨセミテ国立公園; 十二支; 自然保護運動; 神社合祀反対運動; 慶應義塾大学; 小泉信三

2021年 3月に最終講義「慶應義塾とアメリカ」を行い 38年間勤務した慶應義塾大学を定年退職し名誉教授となった後には、 11月に和歌山県田辺における南方熊楠顕彰館で、熊楠と親交が深かった横浜正金銀行ロンドン支店長の祖父・巽孝之丞について展覧会が催された機会に、特別講演を行ったのは昨年度述べたとおりだが、 2022年度はその活字版が「巽孝之丞と横浜正金銀行の時代」（『熊楠ワークス』／第 59号／2022年 4月 1日／33-38頁）として発表された。とはいえ、 2022年元旦からは勤務先が慶應義塾ニューヨーク学院長に着任し生活が一変したので、研究にも支障が出るかと懸念されたものの、最終講義に深く熱い関心を持ってくれた編集者の勧めで、 6月以降の一時帰国時に集中作業し、最終講義とそれに関連するモダニズムと慶應義塾関連の論考を集大成した『慶應義塾とアメリカ：巽孝之最終講義』（小鳥遊書房／2022年8月）を上梓することができた。アメリカ文学思想史上重要なフランクリン、エマソン、ソロー、トウェインの群像に福沢諭吉の独立自尊の思想、あるいは瘠我慢の思想を重ね、環大西洋的にして環太平洋的なモダニズムが国際詩人ヨネ・ノグチやノーベル文学賞候補者西脇順三郎へいかなる影響を与えたかを考察した一冊だが、このように日本が西欧的なグローバル文化へ参入していく時代背景こそが、祖父がやがて慶應義塾の特撰塾員に選出される基盤となったことは、疑いない。幸い学会でも高い評価を得て、サンフランシスコ三田会にも招聘され講演した。2021年10月に最終講義の続編として行った日本ソロー協会特別講演では、横浜正金銀行サンフランシスコ支店時代の祖父に触れたが、その活字版は論文「時をかけるソロー：ヨセミテ、熊野、八ヶ岳」（『ヘンリー・ソロー研究論集』／第47＆48号／2023年2月／89-99頁）として刊行された。

In March 2021, he gave his final lecture, "Keio University and America," and after retiring from Keio University where he worked for 38 years and becoming professor emeritus, he gave a special lecture on Tatsumi Takanosuke, the grandfather of the London Branch Manager of Yokohama Shokin Bank, who had a close friendship with Kumagusu in Tanabe, Wakayama Prefecture, as mentioned last year, but in 2022 the印刷版本以“ Tatsumi Takanosuke和横滨Shokin Bank的时代”（Kumagusu Works，第59号，2022年4月1日，第33-38页）。但是，从2022年元旦开始，我的工作场所被任命为纽约凯奥（Keio New York）的主任，我的生活已经完全改变了，因此人们担心它会干扰我的研究，但是按照编辑的建议，他对最后的讲座有着深切的兴趣，我能够专注于我的工作，当我在六月又返回日本的日本和“ keio nemore”和“ keio”（kot of ate keio''keio'' Yu Shobo，2022年8月），这是最后的讲座以及与现代主义和Keio相关的论文的汇编。这本书与富兰克林，艾默生，梭罗，梭罗和吐温一起探讨了富川Yukichi的独立性和自尊心或耐心的影响，这在美国文学思想的历史中很重要，并研究了现代主义，大西洋和太平洋现代主义的影响，在国际诗人诺格奇（Nogone Noguchi）和国际诗人诺格奇（Nogone Noguchi）和诺格尼（nogone Noguchi）和诺伊尔（Noguchi）的象征尤尔·诺古奇（Yone Noguchi Noguchi）和诺比尔（Noguchi）候选人中。但是，毫无疑问，日本进入西方全球文化的历史背景是其祖父最终被选为凯奥大学特别成员的基础。幸运的是，他受到社会的高度赞扬，并被邀请到旧金山密塔凯（Mitakai）进行演讲。 In an October 2021 special lecture to the Japan Thoreau Association, which was a sequel to its final lecture, he touched on his grandfather from when he was in the Yokohama Published Bank's San Francisco branch, but the printed version was published as a paper "Thoreau over time: Yosemite, Kumano, Yatsugatake" (Henry Thoreau Research Collection, No. 47 & 48, February 2023, pp. 89-99）。

项目成果

最後の授業:慶應義塾とアメリカ

最后一课：庆应义塾大学和美国

• 发表时间: 2021
• 期刊: 三田文学
• 作者: 小原文衛;宗形賢二;塚田幸光;中垣恒太朗;中山悟視;細谷等;小笠原亜衣;小谷一明;高村峰生;池末陽子;村上東;河田英介;大田信良;高橋綾子;巽孝之;Ayako TAKAHASHI;Takayuki Tatsumi;高橋綾子;巽孝之
• 通讯作者: 巽孝之

ゴシック的無意識:ポー、ジェイムズ、イシグロ

哥特式无意识：爱伦·坡、詹姆斯、石黑一雄

• 发表时间: 2022
• 作者: Wago Ryoichi Translated by Ayako Takahashi;Judy Halebsky;巽孝之
• 通讯作者: 巽孝之

Modernist Transactions: Between Anglo-American and Japanese Literature

现代主义汇刊：英美文学与日本文学之间

• DOI: 10.5363/tits.26.4_48
• 发表时间: 2021
• 期刊: TRENDS IN THE SCIENCES
• 作者: 小原文衛;宗形賢二;塚田幸光;中垣恒太朗;中山悟視;細谷等;小笠原亜衣;小谷一明;高村峰生;池末陽子;村上東;河田英介;大田信良;高橋綾子;巽孝之
• 通讯作者: 巽孝之

巽孝之丞のロンドン:南方熊楠、夏目漱石、小泉信三

高之丞辰巳的伦敦：水方熊楠、夏目漱石、小泉伸三

• 发表时间: 2021
• 作者: 巽孝之;虎岩直子;長島佐恵子;辻和彦,浜本隆三編著 分担執筆高橋綾子;松本和子;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;長島佐恵子;巽孝之;阪本久美子;虎岩 直子;巽孝之;阪本久美子;Naoko Toraiwa;巽孝之;Kumiko Hilberdink-Sakamoto;巽孝之&小谷真理
• 通讯作者: 巽孝之&小谷真理

The Laws of Literary Life Cycle: Reading Mark Twain's Is He Dead? as a Transnational Play

文学生命周期的法则：读马克·吐温的《他死了吗？》

• 发表时间: 2021
• 期刊: The Japanese Journal of American Studies
• 作者: 小原文衛;宗形賢二;塚田幸光;中垣恒太朗;中山悟視;細谷等;小笠原亜衣;小谷一明;高村峰生;池末陽子;村上東;河田英介;大田信良;高橋綾子;巽孝之;Ayako TAKAHASHI;Takayuki Tatsumi
• 通讯作者: Takayuki Tatsumi