Study on Italian War POW "Concentration Camp Literature": Toward the Construction of "World History of POWs"

意大利战俘“集中营文学”研究：走向“世界战俘史”的建构

• 批准号: 21K00428
• 负责人: 土肥 秀行
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: The University of Tokyo (2022)Ritsumeikan University (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00428/
• 关键词: 収容所文学; トラウマ文学; 捕虜の世界史; 現代イタリア文学; 捕囚とジェンダー; 戦争文学; イタリアの両大戦

研究の2年目は、前半はコロナ禍ゆえ海外渡航ができず、文学を含む一次大戦研究の拠点である近現代史料館（ローマ）での一次資料を含む分析対象の精査は行えなかった。また研究協力者の同資料館教授セルジョ・ライモンド氏がこの間亡くなられたことも受け、アプローチ先の変更を行った。前年度から関係を築きつつあった、一次大戦の戦争捕虜研究を担ってきたジョルジョ・ミロッコ氏への訪問はかなわなくとも、引き続きEメールによる情報交換を行うことにした。また南京大学教授の孫江氏から、一次大戦時の英字新聞記事を送っていただいた。これらが7月のPOW研究会での講演に活かされている（会員のエキスパートの方々とも活発な議論ができた）。その後、予定していたエジンバラ大学訪問が9月に叶い、収容所文学の代表的な作家、カルロ・エミリオ・ガッダの研究センター代表のダヴィデ・メッシーナ教授ならびに講師のエマヌエーラ・パッティと直接意見交換ができた。また先方の要請にもとづき行った講演会においても公開でやりとりができた。ガッダに近い現代の作家パゾリーニについての講演会である。また、ペルージア外国人大学准教授のシリアーナ・ズガヴィッキア氏の招待をうけ、12月のシンポジウムに参加することで、収容所文学とトラウマ文学の地平に、あらたにジェンダーの視座を足すことができた。ズガヴィッキア氏は『“彼女”の文学』Romanzo di leiという研究書で、イタリア文学における女性性を他の誰よりも探求してきたからである。具体的にはルーチェ・デーラモ（女性、ユダヤ人）が重要な研究対象として加えられた。性、人種、言語といったあらゆる違いが反映される、いわゆる「創作」の源として収容所（存在の猶予期間たりえる場）をとらえ直すことを目的とする。総じて二年目は、研究の区切りとなる次年度にむけて、よい準備期間となった。

在研究的第二年，由于19日大流行，该研究的前半部分无法出国旅行，现代和当代历史材料博物馆（罗马）是不可能的分析主题，包括文学包括文献，包括文学。此外，博物馆教授的研究合作者最近通过Serjo Raimondo改变了方法。尽管不可能访问乔治·米洛科（Giorgio Mirocco），他一直从事第一次世界大战的战俘研究，后者自上一年以来一直在建立关系，但他们决定继续通过电子邮件交换信息。另外，南京大学的教授孙江向我发送了一篇有关第二次世界大战的英国报纸的文章。之后，我们计划对爱丁堡大学的访问于9月实现，我们能够直接与营地文学作家卡洛·埃米利奥·加达（Carlo Emilio Gadda）的研究中心戴维德·墨西拿教授（Davide Messina）交流意见，他是营地文学作家，以及讲师的伊曼纽埃拉·帕蒂（Emmanuela Patti）。我们还应对另一方的要求进行了公共交流。这是关于卡达（Gadda）附近的当代作家帕索里尼（Pasolini）的演讲。此外，在佩鲁吉亚外交大学的副教授西里亚娜·祖加维亚（Siliana Zugavicchia）的邀请下，我能够为营地文学和创伤文学的视野添加一种新的性别观点。这是因为Zugavicchia比他的研究书Romanzo di Lei在意大利文学中探索了女性气质，他在其中探索了意大利文学中的女性气质。具体而言，卢斯·德拉莫（Luce Delamo）（女性，犹太人）被添加为重要的研究主题。目的是概括营地（存在的恩典时期）作为所谓的“创造力”的来源，它反映了所有差异，例如性，种族和语言。总体而言，第二年是明年的良好准备期，这标志着研究的终结。

项目成果

Pasolini e Mishima: attualita' di due figure “incomprese” dopo 45 / 50 anni dalle loro morti

Pasolini e Mishima: attualita di duefigure “incomprese” dopo 45 / 50 anni dalle loro morti

• 发表时间: 2021
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜;渡邊徳明;松村 剛;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;塩塚秀一郎;松村 剛;土肥秀行;渡邊徳明;鴻野わか菜;松澤和宏＋小倉孝誠編（p.323-339を塩塚秀一郎が担当）;松村 剛;高名康文;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;高名康文;松村 剛;鴻野わか菜;伊藤亮平;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;嶋﨑啓;松村 剛;松原文;鴻野わか菜;土肥秀行 Hideyuki Doi;渡邊徳明;土肥秀行;松村 剛;鴻野わか菜;松原文;土肥秀行;鴻野わか菜;福田覚;松村 剛;Hideyuki Doi
• 通讯作者: Hideyuki Doi

イタリア文学における鉄道員という父性

意大利文学中的铁路工人父亲身份

• 发表时间: 2022
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行
• 通讯作者: 土肥秀行

Dante in Giappone fra traduzioni e rimaneggiamenti

但丁在日本的翻译和翻译

• 发表时间: 2021
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜;渡邊徳明;松村 剛;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;塩塚秀一郎;松村 剛;土肥秀行;渡邊徳明;鴻野わか菜;松澤和宏＋小倉孝誠編（p.323-339を塩塚秀一郎が担当）;松村 剛;高名康文;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;高名康文;松村 剛;鴻野わか菜;伊藤亮平;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;嶋﨑啓;松村 剛;松原文;鴻野わか菜;土肥秀行 Hideyuki Doi;渡邊徳明;土肥秀行;松村 剛;鴻野わか菜;松原文;土肥秀行;鴻野わか菜;福田覚;松村 剛;Hideyuki Doi;伊藤亮平;鴻野わか菜;Hideyuki Doi
• 通讯作者: Hideyuki Doi

Interrogare Dante oggi in Giappone

日本的审问但丁·奥吉

• 发表时间: 2021
• 作者: 武田 千香;タケダ チカ;TAKEDA Chika;鴻野わか菜;平手友彦;Hideyuki Doi
• 通讯作者: Hideyuki Doi

パゾリーニと若者話し言葉

帕索里尼与年轻人的口语

• 发表时间: 2022
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜;渡邊徳明;松村 剛;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;塩塚秀一郎;松村 剛;土肥秀行
• 通讯作者: 土肥秀行