日本語の形態的複雑語の産出の仕組み

日语中形态复杂单词的产生机制

• 批准号: 21K00492
• 负责人: 中野 陽子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00492/
• 关键词: 類似性の効果; 促進性干渉; 日本語; 意向形; 規則の適用; 機械学習; 形態的複雑語; 産出

令和４年度は日本語学習者からもデータを収集した。手法は日本語母語話者と同じ方法を用いるが、日本語の能力を調べるために日本語の能力テストを実施した。結果は分析中である。また、新造動詞の活用形産出では、まず新造動詞の種類（カテゴリー）の分類が行われることが考えられる。カテゴリー分類についての文献調査の結果、①規則に基づいて分類される考え方、②既存の知識との類似性に基づいて分類する考え方、③類似性に基づいてはいるが、基本形をカテゴリーに分類することなく、直接、活用形が産出される可能性もあることが示唆され、それぞれに機械学習用プログラムが作成されていることが分かった。特に②に関連する機械学習用のプログラムを検討した。英語の文では、主語名詞と本動詞の文法上の数を一致（統語的一致）させる。その際、名詞や動詞の活用形が使用される。”The tree near the pond(s) were planted happily by an old lady.” のような文は非文であるが、主語名詞句内の前置詞句にあるpondが複数形であるときは母語話者でも非文であることにきづかず、pondが単数形の時よりも、容認度が高くなったり、読み時間が速くなったりする促進性の効果を持った類似性による干渉が起きることが知られている。促進性干渉を調べることは文中での活用形の役割を考える上で参考になる。そこで、英語の母語話者と日本語が母語の英語学習者に時間制限のある容認性判断課題を実施して促進性干渉が起きるかどうか調べた。その結果、両者で促進性干渉が見られたが、非文では母語話者と学習者に容認性判断値に差が見られなかったが、主語名詞がThe trees near the pond(s)の様に正文では、学習者の方が母語話者より有意に低くなる違いが見られた。この結果は、令和５年度の国際学会の口頭発表に採択された。また、日本語についても同様の実験を行っている。母語話者の結果は、国際学会で発表された。

Japanese Language Learners in Year 4 Japanese native speakers and Japanese language proficiency The results are analyzed in detail. The classification of newly-coined verbs is based on the analysis of their usage. The results of literature survey on classification of classification include: (1) the examination of classification of rules;(2) the examination of classification of existing knowledge based on similarity;(3) the examination of classification of similarity based on similarity;(4) the possibility of classification of basic forms;(5) the possibility of output of direct and applied forms;(6) the examination of classification of mechanical learning. In particular, it is necessary to study the relationship between machine learning and computer science. English text, subject noun this verb grammatically number consistency (unified language consistency) The verb is used in conjunction with the noun." The tree near the pond(s) were planted happily by an old lady.”The first sentence in the subject name sentence is plural, the second sentence is non-literal, the third sentence is singular, the third sentence is time, the fourth sentence is content, the fourth sentence is speed, the fourth sentence is promotion, the fourth sentence is similarity, the fourth sentence is knowledge. Promotional action is the key to the success of the project. English native speakers and Japanese native speakers of English have a time limit and a cognitive judgment problem. The result, the promoter, the learner, the tolerant judgment, the difference, the subject noun, the trees near the pond(s), the text, the learner, the speaker, the intentional low judgment, the deviation, the deviation. The results of this study were published in an oral presentation by the International Society for the Year 5.また、日本语についても同様の実験を行っている。The results of native speakers are presented by the International Society.

项目成果

Shared Facilitatory Interference in Processing Syntactic and Semantic Features

处理句法和语义特征时的共享辅助干扰

• 发表时间: 2023
• 作者: Yoko Nakano;and Atsushi Yuhaku
• 通讯作者: and Atsushi Yuhaku

Effects of phonological similarity on lexical access of Chinese-Japanese bilinguals

语音相似性对中日双语者词汇访问的影响

• 发表时间: 2021
• 作者: 吉田眞三;中野陽子;後藤リサ;Jing Yin and Yoko Nakano
• 通讯作者: Jing Yin and Yoko Nakano

Semantic Facilitatory Interference in English Simplex Passive Sentences

英语单纯被动句的语义辅助干扰

• 发表时间: 2022
• 作者: Daichi Arai;and Yoko Nakano
• 通讯作者: and Yoko Nakano

文処理における意味的、統語的促進性干渉 ―英語母語話者を対象にして―

句子处理中的语义和句法辅助干扰 - 针对以英语为母语的人 -

• 发表时间: 2022
• 作者: Daichi Arai;and Yoko Nakano;後藤リサ;後藤リサ;新井 大智，中野 陽子
• 通讯作者: 新井 大智，中野 陽子

日本語並列名詞句における語順決定要因の検討

日语平行名词短语中词序决定因素的检验

• 发表时间: 2021
• 作者: 吉田眞三;中野陽子
• 通讯作者: 中野陽子