A typological study of the mermaid construction in Tagalog

他加禄语中美人鱼结构的类型学研究

• 批准号: 21K00527
• 负责人: 片桐 真澄
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Okayama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00527/
• 关键词: 人魚構文; mermaid construction; タガログ語; 体言締め文; 述語初頭言語; 類型論

本年度は、昨年度に引き続き先行研究や関連文献資料の整理を行うと共に、物語などをはじめとするテキスト資料および研究代表者がこれまで収集してきた口述資料を中心に言語データの整理を行った。また、タガログ語の人魚構文の他言語との共通性や相違性を考察する過程において、タガログ語以外の諸言語の人魚構文のあり方をより精査する必要が生じたため、その文献調査に注力して研究を行った。当初行う予定であった現地調査は、新型コロナウィルス感染拡大による渡航制限等のため実施できなかった。人魚構文に関する先行研究については、理論的・実践的研究の双方についてTsunoda, ed. (2020)を中心に、世界の諸言語の人魚構文について概観し、類型との相関を探った。世界の言語で観察される人魚構文のほとんどは、ＳＯＶ型の述部末尾言語に限られ、中国語や英語のような述部中央言語にはほとんど観察されない。タガログ語は述部初頭言語であるが、タガログ語以外の述部初頭言語では人魚構文の存在は未だ報告されていない。また、タガログ語では、人魚構文に関して動詞述部部分が定形であるタイプと、不定形であるタイプの２タイプが観察されるが、他の言語ではあまりそのような分岐は見られないようである。これらの語順類型との相関や定形・不定形タイプの分岐がどのような要因によるものなのか、今後さらにタガログ語および他の言語の状況をよく観察する必要がある。特に、他の言語の状況について、より精査していく必要がある。新型コロナウィルス感染症の状況はおさまってきたとはいえ、現地調査は未だ難しい状況が続いているので、今後も文献調査を中心に考察を進めていく予定である。人魚構文が観察される他の言語との対照研究を中心として、タガログ語の人魚構文の普遍性や特異性を考察していく。

は this year, yesterday's annual に き 続 き leading research や masato even literature の finishing line を う と に, monogatari な ど を は じ め と す る テ キ ス ト data お よ び research representatives が こ れ ま で 収 set し て き た orality を center に words デ ー タ の finishing line を っ た. ま た, タ ガ ロ グ language の mermaid compose text の his words と の convergence や conceives investigation を す る process に お い て, タ ガ ロ グ language の the words の mermaid compose text の あ り party を よ り fine check す る が necessary raw じ た た め, そ に injection force し の literature survey line を っ て research た. Original line う designated で あ っ は た in situ investigation, new コ ロ ナ ウ ィ ル ス infection company, big に よ る tayouan limitations such as の た め be applied で き な か っ た. Mermaid compose text に masato す る leading research に つ い て は, theory be practice research both の に つ い て Tsunoda, Ed. (2020) を center に, の world the words の mermaid compose text に つ い て almost 観 し, type と の phase masato を agent っ た. の world words で 観 examine さ れ る mermaid compose text の ほ と ん ど は, SOV の department at the end of the speech に limit ら れ や, Chinese language English の よ う な above of the central words に は ほ と ん ど 観 examine さ れ な い. は タ ガ ロ グ language department initially speech で あ る が, タ ガ ロ グ language の department initially speech で は mermaid constitutive wen の existence は not だ reported さ れ て い な い. ま た, タ ガ ロ グ language で は, mermaid compose に masato し て verbs above department part が setting で あ る タ イ プ と, amorphous で あ る タ イ プ の 2 タ イ プ が 観 examine さ れ る が, his words are の で は あ ま り そ の よ う な branching は see ら れ な い よ う で あ る. こ れ ら の language suitable type と の phase masato や setting, amorphous タ イ プ の branching が ど の よ う な by に よ る も の な の か, future さ ら に タ ガ ロ グ language お よ び his state の words の を よ く 観 examine す る necessary が あ る. It is necessary to に, his <s:1> language <e:1> condition に に て て, よ <s:1> to carefully examine <s:1> て く く がある がある. New コ ロ ナ ウ ィ ル ス adapting just-in-time inventory の condition は お さ ま っ て き た と は い え, in situ investigation は not だ し い condition が 続 い て い る の で, future を も literature survey center に を into め て い く designated で あ る. Mermaid compose text が 観 examine さ れ る he の words と の を polices according to the research center と し て, タ ガ ロ グ language の mermaid compose text の universality や specificity を investigation し て い く.