境界を生きた首里女性の日常実践からみた沖縄近現代史―徳村光子資料を手がかりに―

从边境首里妇女的日常行为看冲绳的近现代历史 - 基于德村光子的资料 -

• 批准号: 21K00859
• 负责人: 森 亜紀子
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00859/
• 关键词: 境界史; 沖縄近現代史; 南洋群島; 帝国; ライフヒストリー; ジェンダー; エゴドキュメント; 南洋群島引揚者; 米軍統治期沖縄; 首里人ネットワーク; 洋裁

本年度は、本研究が主軸に据えている首里旧士族・キリスト教徒・南洋群島引揚者という沖縄社会の境界に生きたある女性（徳村光子）のライフヒストリーの帝国期の部分を明らかにすることを課題とした。具体的には、京都大学・同志社大学に所蔵されている沖縄近代史・南洋群島にかかわる文献史料によって徳村光子が生きた時代・状況に対する理解を深めるとともに、これまでに那覇市歴史博物館（徳村光子史料）から得た個人史史料を分析し、首里から東京、東京からサイパン、ヤップ、パラオ、テニアンへと就学・結婚を経緯に移動を重ねた彼女が、その時々に何を見て、どのような他者接触を経験したのかを検討した。彼女は帝国時代の経験をほとんど書き残していなかったが、南洋時代の写真を多く遺しており、これらの写真が彼女の帝国経験を知るうえで非常に貴重な手掛かりとなることが分かった。そこで、太平洋世界における他者接触をテーマにしている国立民族学博物館の共同研究会で「写真から首里女性の帝国経験の内実を検討する」報告を行い、文化人類学を専門とする研究者から貴重なコメントを得た。調査・報告の成果の一部は、ジェンダーと植民地主義について検討した共著の論文集・高雄きくえ編『広島 爆心都市からあいだの都市へ』（インパクト出版会、2022年）に一論文として収録・公表された。国立民族学博物館で報告した内容も、現在論文化している最中であり、共著の論文集として近々公表される予定である。

は this year, this study が spindle に according to え て い る first in the old, the cremation キ リ ス ト quotation from young christians, nanyang islands と い う blunt 縄 social の realm に き た あ る women village photons (Howard) の ラ イ フ ヒ ス ト リ ー の empire period の part を Ming ら か に す る こ と を subject と し た. Specific に は, Kyoto university, doshisha university に 蔵 さ れ て い る blunt 縄 modern history, nanyang islands に か か わ る historical document に よ っ て Howard village photon が raw き た time situation に す seaborne る understand を deep め る と と も に, こ れ ま で に 覇 city history museum that village photonic materials (Howard) か ら た personal history し を historical data analysis, in the first か か ら Tokyo, Tokyo ら サ イ パ ン, ヤ ッ プ, パ ラ オ, テ ニ ア ン へ と school, married を 経 weft に mobile を heavy ね た female が, そ の when 々 に を see て, ど の よ う な otherness contact を 経 験 し た の か を beg し 検 た. For female は empire の 経 験 を ほ と ん ど book き residual し て い な か っ た が, nanyang age の photo を more く heritage し て お り, こ れ ら の photo が he female の empire 経 験 を know る う え で very valuable な に hands hang か り と な る こ と が points か っ た. そ こ で, Pacific world に お け る otherness contact を テ ー マ に し て い る national museum of ethnology の joint research で pictorial "か ら の empire in the first women 経 験 の inside be を beg す 検 る" を report line を い, cultural anthropology 専 door と す る researchers か ら precious な コ メ ン ト を た. Survey report の results の a は, ジ ェ ン ダ ー と plant people to socialist に つ い て beg し 検 た altogether the の proceedings, kaohsiung き く え compiled "ground hiroo island city か ら あ い だ の urban へ" (イ ン パ ク ト press, 2022) に a paper と し て 収 record, male table さ れ た. National museum of ethnology で report し た も content, theory of culture now し て い る in most で あ り, proceedings of the の と し て nearly 々 male table さ れ る designated で あ る.

项目成果

広島 爆心都市からあいだの都市へ―

广岛：从震中到中间的城市。

• 发表时间: 2022
• 作者: 細井浩志;赤澤春彦;梅田千尋;小池淳一;細井浩志;細井浩志;細井浩志;梅田千尋;小池淳一;小池淳一;林淳;林淳;細井浩志;小池淳一（編）;林淳編;小池淳一編;梅田千尋編;平下義記;髙鳥廉;豊見山和行;吉井文美;平下義記;高雄きくえ（編）
• 通讯作者: 高雄きくえ（編）