Elucidation of traditional landscaping techniques on construction, fostering and maintenance of Japanese gardens

阐释日本园林的建造、培育和维护的传统造景技术

• 批准号: 21K05663
• 负责人: 粟野 隆
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokyo University of Agriculture
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K05663/
• 关键词: 伝承造園技術; 日本庭園; 庭師; 作庭

2022年度に挙げた成果で主要なものは、日本庭園の築造・育成・維持に関する伝承造園技術のシート整理によるカタロギングを実施した。上記のカタロギング作業については、日本造園組合連合会、日本造園建設業協会、日本庭園協会、学識者・専門家と複数回にわたる検討会を開催して作成している。2021年度に整理した日本庭園の築造・育成・維持に関する伝承造園技術の体系、すなわち、「つくるわざ」（施工）と「そだてる・まもるわざ」（管理）の大区分にもとづき、①重量物の運搬、②石の吊り上げ・据え付け、加工、③庭園施設の材料の製造、④植木の繁殖、⑤土の仕事：地割の設定・地形造成、⑥石の仕事：石組・石積み・飛石・石張り等、⑦水の仕事：池泉・水工、⑧木の仕事：植木の移植・植栽、⑨庭園施設の工作、組み上げ、左官、⑩露地の仕事、があり、そだてる・まもるわざには、⑪植木の管理、⑫庭園の管理、の12種類の中区分ごとに183項目の技術・技能の詳細を、文章、図、写真等にて総覧的に示そうとするものである。ただし、183項目の細目についてのカタロギング作業は完成途上にあるものの、伝統知・暗黙知の結晶である「日本庭園のわざ」の見える化は着実に進んでいる。さらに、2022年度日本造園学会全国大会において、「日本庭園の“わざ”（伝承造園技術）をいかにして継承に、未来へつないでゆくか？」と題するフォーラムを開催し、研究成果の公表と伝承造園技術の重要性に関する普及啓発をはかった。

The main achievements of the year 2022 are the construction, cultivation and maintenance of Japanese gardens and the implementation of garden technology. The Japanese Association of Landscape Architecture, the Japanese Association of Landscape Architecture and Construction, the Japanese Garden Association, and the scholars 'and families' discussion meetings will be held. In 2021, the construction, cultivation and maintenance of Japanese-style gardens are related to the system of garden technology, construction, management, transportation of heavy objects, lifting of stones, payment of materials, processing, production of garden materials, propagation of planting trees, soil affairs: setting of land cutting, formation of terrain, and stone affairs: Stone group, stone accumulation, flying stone, stone Zhang Li, etc., 7 water affairs: pool spring, hydraulic engineering, 8 wood affairs: planting and planting, 9 garden construction work, group planning, Zuo Guan, open field affairs,. The details of the 183 project are on the way to completion. Today, the 2022 National Congress of the Japanese Academy of Landscape Architecture,"Japanese garden""(garden technology), future?" The importance of landscape architecture and its popularization are discussed in this paper.

项目成果

近代庭園の先覚者・山縣有朋が信頼を寄せた自然主義庭園の担い手 4代目岩本勝五郎

岩本胜五郎是近代园林先驱山形有朋信赖的自然主义园林第四代领袖。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 庭NIWA
• 作者: 粟野隆;粟野隆;粟野隆
• 通讯作者: 粟野隆

全国津々浦々の名石を収集し、作庭を展開した向島の庭匠 永井楽山

向岛园丁永井乐山收集全国各地的名石，建造了庭园。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 庭NIWA
• 作者: Watanabe Masaru;Saito Masashi;Toda Kenichiro;Shirasawa Hiroaki;粟野隆
• 通讯作者: 粟野隆

金閣寺出土の修羅を参考にした重量物の運搬に関する実験考古学的研究

基于金阁寺出土修罗的重物运输实验考古研究

• 发表时间: 2021
• 作者: 齋藤啓太;粟野隆
• 通讯作者: 粟野隆

日本近代の東京名所・目黒花壇を営んだ盆栽師にして作庭家 木部米吉

木部米吉是一位盆景大师和园艺师，他经营着近代日本东京著名的目黑花坛。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 庭NIWA
• 作者: Watanabe Masaru;Saito Masashi;Toda Kenichiro;Shirasawa Hiroaki;粟野隆;粟野隆
• 通讯作者: 粟野隆

京都と東京を中心とした日本近代の庭師

现代日本园丁主要分布在京都和东京

• 发表时间: 2021
• 期刊: 庭NIWA
• 作者: 粟野隆;粟野隆
• 通讯作者: 粟野隆