Die Don Quijote-Rezeption im englischen Roman des 18. und frühen 19. Jahrhunderts

18世纪和19世纪初英国小说中对堂吉诃德的接受

• 批准号: 30655291
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang G. Müller
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/30655291?language=en
• 关键词: Die; Don; Quijote; Rezeption; im

Das Projekt strebt eine umfassende Untersuchung der für die englische Romangeschichte bedeutsamen literarischen Rezeption von Cervantes¿ Don Quijote im 18. und frühen 19. Jahrhundert an. Als Basis für weitergehende Untersuchungen der Texte, die zur Quijote-Tradition gehören, ist eine intertextualistische Analyse erforderlich, die Bezüge auf den Vorgängertext von der Erzählform über die sprachliche Charakterisierung der Figuren und die Figurenkonstellation bis zur Handlungsdarstellung erfasst und auswertet. Die Texte sollen nicht nur als Imitationen oder Adaptionen des Vorbilds charakterisiert werden. Es ist zu zeigen, dass Cervantes¿ Werk in der Geschichte des englischen Romans die Funktion eines Katalysators beim Durchbruch zu neuen Formen und Gattungen und zu neuen Charakterisierungskonzeptionen annahm. Kategorien, die bei der Interpretation des Don Quijote und seiner Nachfolger nutzbar gemacht werden sollen, sind das Verständnis der Quijote-Figuren als unzeitgemäße Helden, das Konzept der Alterität - das Anderssein der Quijote-Figuren - und das Konzept Gender, das bei der Ersetzung der männlichen Quijote- Figuren durch weibliche in besonderem Maße zu berücksichtigen ist. Es sind zwei Teilprojekte geplant. Das erste wird Formen der literarischen Cervantes-Rezeption unter dem Aspekt von Imitation und Innovation vor allem bei Fielding, Sterne, Smollet, Graves, Scott und Dickens untersuchen. Das zweite Teilprojekt wird sich mit der Tradition von Texten auseinandersetzen, welche die männliche Quijote-Figur durch eine weibliche ersetzen. Dabei handelt es sich u. a. um Werke von Charlotte Lennox, Mary Charlton, Maria Edgeworth, Sara Green, Eaton Stannard Barrett und Jane Austen.

该项目是对18岁时塞万提斯·唐吉诃德的德国文学作品中的英语罗曼语族的一次深刻的探索。19. carton日德兰半岛作为文本解读的基础，《吉诃德》-传统是一种互文主义的分析方法，它将人物形象的语言特征与人物形象的结构结合起来，使人物形象具有更强的可操作性和更强的可操作性。文本的解决不仅仅是对韦尔登形象的模仿或改编。塞万提斯在英国罗马历史中的工作是一种新形式和新特点的催化剂。在对堂吉诃德和他的读者的解释的分类中，韦尔登是唯一的，因为对吉诃德-人物的理解是一种统一的理解，对替代的概念--吉诃德-人物的理解和性别的概念，是通过对男性吉诃德-人物的理解来理解的。这是两个电视节目。塞万提斯的文学思想最初是从菲尔丁、斯特恩、斯摩莱特、格雷夫斯、司各特和狄更斯等人的模仿与创新的角度出发的。这两个电视节目将与传统的文本结合起来，而这两个人的Quijote-Figur则通过一个简单的文本来实现。大北帮你处理。a.夏洛特伦诺克斯，玛丽查尔顿，玛丽亚埃奇沃斯，萨拉绿色，伊顿斯坦纳德巴雷特和简奥斯汀。