英米文学と初期米国心理学・精神分析学との関係性：宗教との関連を軸としながら

英美文学与美国早期心理学和精神分析的关系：聚焦与宗教的关系

• 批准号: 20K12959
• 负责人: 宮澤 優樹
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12959/
• 关键词: 英米文学; 文学と思想; 文学と宗教; ヘンリー・ジェイムズ; イーディス・ウォートン; 文学と心理学; 宗教; 文学と科学; 精神分析

本研究計画の3年目にあたる2022年度においては、引き続き世紀転換期の英米文学を代表する作家たち（ヘンリー・ジェイムズやイーディス・ウォートン、チャールズ・Ｗ・チェスナットら）や、20世紀に活躍した作家たち（フラナリー・オコナーなど）と、心理学や精神分析学や隣接する思想、学問との交流について調査を行った。本年度の調査において、とりわけ宗教と関連する思想・学問と文学作品との交流において、古代ギリシア・ローマにまで遡りうるダイナミックな文化的潮流を視野に含めた調査・研究が必要となる見通しがついた。これまで本研究計画において、ヘンリー・ジェイムズとイーディス・ウォートンの作品と同時代の思想との交流、そこに見られる文化・思想としての宗教について考察してきた。ジェイムズやウォートンは、作品において、同時代の思想について批評的な観察を行いつつ、それを創造的な方法で受容している。そのとき、特にジェイムズは、同時代の思想や文化のルーツが欧州にあることを常に意識していた。それらのルーツが自身の根ざす文化の外側にあることを、ジェイムズは、多くの研究がすでに指摘しているとおり、絵画や彫刻といった芸術を題材とする作品で主題化してきた。本研究では、ジェイムズが同じ仕方で思想や学問へも向き合っていたことを示すことができそうである。本年度は、その過程におけるひとつの成果として、ジェイムズの長編小説『ロデリック・ハドソン』を同文脈から読解した論文、心理学とジェイムズ作品との関係を検討した論文をそれぞれ発表した。また、研究成果としては、昨年度に行った研究の成果であるチャールズ・Ｗ・チェスナットに関係する論文と翻訳を出版している。

This research project の 3 years mesh に あ た る 2022 に お い て は and き 続 き century planning phase change の British m literature を representing す る writer た ち (ヘ ン リ ー · ジ ェ イ ム ズ や イ ー デ ィ ス · ウ ォ ー ト ン, チ ャ ー ル ズ w. チ ェ ス ナ ッ ト ら) や, 20th century に active し た writer た ち (フ ラ ナ リ ー · オ コ ナ ー な ど) と, heart Science や psychoanalysis や隣 followed by する thought and learning と <s:1> exchange に て て investigation を field った. This year の survey に お い て, と り わ け religious と masato even す る literature thought, knowledge と と の communication に お い て, ancient ギ リ シ ア · ロ ー マ に ま で back り う る ダ イ ナ ミ ッ ク な vision culture trend を に containing め た investigation, research が と necessary な る see tong し が つ い た. こ れ ま で this research project に お い て, ヘ ン リ ー · ジ ェ イ ム ズ と イ ー デ ィ ス · ウ ォ ー ト ン の works と contemporary の thought と の exchanges, そ こ に see ら れ る cultural, ideological と し て の religious に つ い て investigation し て き た. ジ ェ イ ム ズ や ウ ォ ー ト ン は, に お い て, contemporary の に つ い て criticism な 観 examine を line い つ つ, そ れ を で な method created by let し て い る. そ の と き, に ジ ェ イ ム ズ は, contemporary の や cultural の ル ー ツ が Europe に あ る こ と を に consciousness often し て い た. の そ れ ら の ル ー ツ が itself root ざ す culture の lateral に あ る こ と を, ジ ェ イ ム ズ は, multiple く の research が す で に blame し て い る と お り, 絵 や carving と い っ た non-success を operation subject と す る works で themed し て き た. This study で は, ジ ェ イ ム ズ が with じ shi や で thought learning へ も to き っ て い た こ と を shown す こ と が で き そ う で あ る. This year は, そ の process に お け る ひ と つ の results と し て, ジ ェ イ ム ズ の ChangBian novel "ロ デ リ ッ ク · ハ ド ソ ン" を with context か ら 読 solution し た paper, psychology と ジ ェ イ ム ズ works と の masato is を beg し 検 た paper を そ れ ぞ れ 発 table し た. ま た, research と し て は, yesterday's annual に っ の た research で あ る チ ャ ー ル ズ w. チ ェ ス ナ ッ ト に masato is す る paper と turn 訳 を publishing し て い る.

项目成果

世紀転換期米文学における信仰と懐疑心

世纪之交美国文学的信仰与怀疑

• 发表时间: 2022
• 作者: James Thurgill;宮澤優樹
• 通讯作者: 宮澤優樹

[翻訳]チャールズ・W・チェスナット作「若き日の妻」

[翻译]查尔斯·W·切斯纳特的《年轻的妻子》

• 发表时间: 2023
• 期刊: 金沢大学歴史言語文化学系論集 言語・文学篇
• 作者: Hiroko Matsuzaki;James Thurgill;Michael Larson;宮澤優樹
• 通讯作者: 宮澤優樹

Will to the Original: Platonism in Henry James’ <i>Roderick Hudson</i>

原始意志：亨利·詹姆斯《罗德里克·哈德森》中的柏拉图主义

• DOI: 10.5406/19405103.55.2.04
• 发表时间: 2023
• 期刊: American Literary Realism
• 影响因子: 0.2
• 作者: ［編］加藤三由紀;［共訳］加藤三由紀;倉持リツコ;斎藤晴彦;佐藤普美子;塩旗伸一郎;下出鉄男;下出宣子;天神裕子;徳間佳信;西端彩;福島俊子;布施直子;松村志乃;松崎寛子;Michael Larson;James Thurgill;山根亮一;趙泰昊;Samantha Landau;Nao Igarashi;Miyazawa Yuki
• 通讯作者: Miyazawa Yuki

A Marriage between Tricksters: Literary Heritage in Charles W. Chesnutt's "The Wife of His Youth"

骗子之间的婚姻：查尔斯·W·切斯纳特《年轻时的妻子》中的文学遗产

• DOI: 10.1353/mss.2022.0008
• 发表时间: 2022
• 期刊: Mississippi Quarterly
• 影响因子: 0.1
• 作者: 松村志乃他多数;Nao Igarashi;山根亮一;Miyazawa Yuki
• 通讯作者: Miyazawa Yuki

Mental Health and Happiness in James's "Osborne's Revenge"

詹姆斯《奥斯本的复仇》中的心理健康与幸福

• DOI: 10.1353/hjr.2022.0021
• 发表时间: 2022
• 期刊: The Henry James Review
• 作者: 松村志乃著;王晴訳;Miyazawa Yuki
• 通讯作者: Miyazawa Yuki