中国における官話方言の新たな受容・活用の実態解明に向けた包括的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究課題の目的は、中国における方言の新たな受容や活用の実態を解明することにある。４年計画の３年目にあたる令和４年度は、主に以下の内容を進めた。（１）中国語方言グッズのデータ整理：方言グッズとは方言を表記した商品を指す。これは、方言に経済的価値を見出して活用する産業の一つである。前年度に引き続き、中国各地における中国語方言グッズを収集し、学生アルバイターの協力を得ながら、画像の整理や表記されている方言データの抽出作業をおこなった。（２）コロナ禍における研究の報告：国際都市言語学会からの依頼を受けて、コロナ禍における言語景観や方言研究の実践例を報告し、さらに若手研究者への研究支援に関する要望や提言をおこなった。（３）方言グッズの成立に関する事例研究：中国各地に存在する方言グッズのうち、流通量や種類の多い四川方言グッズを取り上げ、その成立に至る言語的要因と社会的背景について検討した。まず、中国において方言グッズが登場した背景として、標準語の普及によって人々が中国語の方言を意識するようになったこと、識字率の向上によって方言を文字で表記した商品が受容されるようになったこと、さらに中国国内における観光産業の興隆などがあることを明らかにし、その上で、特に四川方言グッズが受容されている理由について、次のように考察した。①四川方言は標準語の基礎となった北方方言に属するため、南方方言とは異なり、標準語話者であれば一定程度理解が可能であるものの、特徴的な音韻体系や独自の語彙体系を有するため、②改革開放以降、四川から大量の出稼ぎ労働者が中国各地へ流入した結果、四川方言と接する機会が生まれたため、③その後の経済発展が四川のイメージを押し上げたため、④西部大開発によって四川における観光産業が活発になり、方言産業と結びつく地盤が整ったため。