Lexical stratification in Japanese: Phonological cues to stratal affiliations

日语的词汇分层：分层从属关系的语音线索

• 批准号: 20K13039
• 负责人: 田中 雄
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13039/
• 关键词: 語種; 心理言語学実験; コーパス; 和語; 漢語; 外来語; 固有名; 国際ジャーナル; 語種の区別; 漢字の読み; コーパス研究; 国際学会発表; 語彙層; 日本語の音声的特徴; 日本語; 実験音韻論

本研究は、和語・漢語・外来語などの異なる語種を併せ持つ日本語の語彙を研究対象としている。心理言語学実験の実施や、コーパス・辞書データの分析を行うことで、実際に日本語話者が心理内で語種の区別を行っているのか、またその場合、特にどのような音声の特徴に基づいて各語種を区別しているのか、という問いを検証することが、研究の主な目的である。2022年度は、それ以前よりデータの収集・分析をして得ていた成果を複数の論文・学会等にて発表した。本課題の支援を受けたものでは、採択済みの査読付き国際ジャーナル論文1件（Phonology）、国際学会誌論文1件（WAFL16）、国際学会発表3件（WAFL16、AMP2022、JK30）、国内学会発表2件（関西言語学会、日本言語学会）、その他の国際学術交流研究会発表1件（LeibnizDream & Core-to-Core）が、主な成果である。なお、2023年度の現時点では、投稿済みの国際ジャーナル論文1件、国際学会誌論文1件、発表済み・発表予定の国際学会発表2件がある。以上により、日本語の語彙において、特に漢語・和語・外来語という語種が心理的に区別されていること、また各語種の「らしさ」を想起させる音声・音韻的な特徴を明らかにした。また、階層的語彙の概念を拡張し、伝統的な語種の区別のみでなく「固有名」が特殊な語彙のグループを形成していることを示した。引き続き、データ収集・分析とその成果の発表を行い、本年度を（感染症の影響により延長していた）本研究課題の最終年とする予定である。

This study な, Japanese, Chinese, Loanwords な, <s:1> other なる languages を and せ holds the を vocabulary of <s:1> Japanese を as the research object と て て る る. Psychological words be 験 の be や, コ ー パ ス · dictionaries デ ー タ の line analysis を う こ と で, be interstate YuHua に Japan が psychological の で languages within the difference between line を っ て い る の か, ま た そ の occasions, に ど の よ う な sounds の, 徴 に base づ い て を difference between various languages し て い る の か, と い う asked い を 検 card す る こ と が, the purpose of the study の main な で あ る . Before 2022 annual は, そ れ よ り デ ー タ の 収 set, analysis を し て have て い result を plural の た, learn to etc に て 発 table し た. This topic の support を by け た も の で は, 択 済 み の check 読 pay き international ジ ャ ー ナ ル paper 1 piece (Phonology), international society volunteers paper 1 piece (WAFL16), the international society 発 table 3 pieces (WAFL16 AMP2022 JK30), domestic society 発 table 2 pieces (masato west speech society, Japanese words), そ He has published one piece (LeibnizDream & Core-to-Core) が and one main な achievement である for the international Academic Exchange Research association. Youdaoplaceholder0, the current point of the 2023 <s:1> で, the submission of 1 paper to the み <s:1> ナ ナ ナ ナ, 1 paper to the journal of an international society, the submission of 1 paper to the journal of an international society, the submission of 2 papers to the approved <s:1> international society がある. Above に よ の り, Japanese language vocabulary に お い て, に Chinese language, and language, foreign language と い う languages が psychological に difference さ れ て い る こ と, ま の た various languages "ら し さ" を remember さ せ る sounds, sound of な 徴 を Ming ら か に し た. ま た, class concept of vocabulary の を company, zhang し, 伝 の な languages of the difference between の み で な く "inherent" が special な vocabulary の グ ル ー プ を form し て い る こ と を shown し た. Lead き 続 き, デ ー タ 収 set, analysis と そ の results の 発 table を い, this year's を (adapting just-in-time inventory の influence に よ り extended し て い た) this research topic の final year と す る designated で あ る.

项目成果

Lexical stratification and Sino-Japaneseness: An experimental study

词汇分层与中日性：一项实验研究

• 发表时间: 2021
• 作者: Tanaka;Yu
• 通讯作者: Yu

Assimilation in Sino-Japanese compounds and phonological naturalness

中日合成词的同化与语音自然性

• 发表时间: 2022
• 作者: 川端 良子;大村 舞;浅原 正幸;竹内 誉羽;川端 良子;川端 良子;Yu Tanaka;Yu Tanaka;Yu Tanaka;Ayaka Sugawara & Yu Tanaka;Yu Tanaka;田中雄;Yu Tanaka
• 通讯作者: Yu Tanaka

固有名詞における言語獲得バイアスの効果

语言习得偏差对专有名词的影响

• 发表时间: 2022
• 作者: 川端 良子;大村 舞;浅原 正幸;竹内 誉羽;川端 良子;川端 良子;Yu Tanaka;Yu Tanaka;Yu Tanaka;Ayaka Sugawara & Yu Tanaka;Yu Tanaka;田中雄
• 通讯作者: 田中雄

借用語における拗音化の定量的分析

外来词辅音化的定量分析

• 发表时间: 2022
• 作者: 川端 良子;大村 舞;浅原 正幸;竹内 誉羽;川端 良子;川端 良子;Yu Tanaka;Yu Tanaka;Yu Tanaka;Ayaka Sugawara & Yu Tanaka;Yu Tanaka;田中雄;Yu Tanaka;田中雄・土川京子
• 通讯作者: 田中雄・土川京子

Learning biases in proper nouns

专有名词的学习偏差

• 发表时间: 2023
• 期刊: Phonology
• 影响因子: 1.3
• 作者: 川端 良子;大村 舞;浅原 正幸;竹内 誉羽;川端 良子;川端 良子;Yu Tanaka
• 通讯作者: Yu Tanaka