Linguistic Development of Japanese Composition Materials in the Taisho and Showa period

大正昭和时期日语作文材料的语言发展

• 批准号: 20K13057
• 负责人: 高谷 由貴
• 金额: $ 0.67万
• 依托单位: Kyoto Tachibana University (2022)University of East Asia (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13057/
• 关键词: 接続表現; 引用; コーパス; ト; トテ; 作文資料; 作文; 昭和; 大正; 文法; 日本語; 手書き資料; 国語学

近世・近代から現代における口語を反映した資料の国語学・日本語学における活用、それらを利用した通時的な記述をめざし、2022年度は3件の発表、および、1件の論文を発表した。具体的には、明治以降の大正・昭和期についての言語データ，および現代日本語データを用いた引用形式の分析を行った。研究発表で取り上げた形式は，発話や思考の引用に使用される「と」と「って」という2つの助詞である。両者は談話で用いられる位置に差があることが指摘されている。「と」は談話の開始部分，終結部分に現れやすいという。本研究では「と」が，「まとめ上げる機能を有する」と考えることで「と」の出現位置の特徴を説明することを目指している。　具体的には，まとめ上げを行うとされる他の形式と「と」は親和性が高く，「って」はそうではないことを報告した。「ということで／??っていうことで」「とまあ／??ってまあ」などの接続詞においては「って 」が用いられにくい。また，前文が長くなればなるほど，「って」よりも「と」が使用されやすいことを示した。引用助詞「と／って」の振る舞いが異なるのはなぜか，という問いに対して，「と」が，「まとめあげ」る機能を有することがその理由であると考えた論考を学術雑誌『日本語文法』に掲載した。研究方法として，「と」と「まとめあげ」の表現の親和性の高さを,実例を挙げて示した。それに加えて，日本語母語話者に対してすでにアンケート調査を行っており，以下のような長い文章を受ける引用助詞としては「と」が「って」より選ばれやすいことがわかっている。（１）２ゲーム目まさかのローマン覚醒！！！ぐは・・・スコア百五十二対百八十九で僕の敗北。（中略）こんな神がかりなスコアがｗまってろ！ローマン！！オマエなどふるぼっこだ！！！（と，）／（って）ＢＬＵＥ・ニコの日記でした。（Yahoo!ブログ/2008）

Modern, modern か ら modern に お け る oral を reflect し た data の mandarin study, Japanese study に お け る use, そ れ ら を using し た account through the な を め ざ し, three pieces of 2022 annual は の 発 tables, お よ び, 1 piece の paper を 発 table し た. Specific に は, Meiji in の taisho, showa period に つ い て の words デ ー タ, お よ び modern Japanese デ ー タ を with い た reference line form の analysis を っ た. Research 発 table で take り げ は た form, think 発 words や の に さ use れ る "と と" っ て "と い う 2 つ の partical で あ る. The two parties have a で conversation and use the に position に difference がある <s:1> とが とが to criticize されて る る. "Youdaoplaceholder0" に The beginning part of the と conversation and the ending part に now れやす と う う う. This study で は "と が", "ま と め on げ る function を have す る" と exam え る こ と で "と の location の, 徴 を illustrate す る こ と を refers し て い る. On specific に は, ま と め げ を line う と さ れ る he の form と "と" は affinity が く high, "っ て" は そ う で は な い こ と を report し た. "と い う こ と で /?? っ て い う こ と で" "と ま あ /?? っ て ま あ" な ど の meet 続 word に お い て は "っ て" が with い ら れ に く い. ま た, above long が く な れ ば な る ほ ど, "っ て" よ り も "と" が use さ れ や す い こ と を shown し た. Reference of utterances "と / っ て" の vibration る dance い が different な る の は な ぜ か, と い う asked い に し seaborne て, "と" が, "ま と め あ げ" を る functions have す る こ と が そ の reason で あ る と exam え た theory exam を academic 雑 tzu "law of the Japanese language" に first white jasmines load し た. Research methods: と て て, "と" と "まとめあげ" <s:1> show <s:1> high affinity <e:1> さを, and the practical example を挙げて shows た た. そ れ に plus え て, Japanese language words に し seaborne て す で に ア ン ケ ー ト survey line を っ て お り, the following の よ う な long い article を by け る reference partical と し て は "と が" っ て "よ り choose ば れ や す い こ と が わ か っ て い る. (1) 2ゲ ゲ ム ム eyes まさ ロ ロ ム 覚 覚 覚 覚 覚 wake up!! Youdaoplaceholder0 ぐ · · · スコア fifty-two to eighty-nine で the servant lost. (omitted) んな god が まってろ なスコアがwまってろ! Youdaoplaceholder0 ロ ロ ロ!! Youdaoplaceholder0 エな ふるぼっ ふるぼっ だ!! (と,)/(って) BLUE · ニコ <s:1> diary で た た. (Yahoo! Youdaoplaceholder0 /2008)

项目成果

「引用」のトテはいつから「とりたて」になったか -体言相当句を受けるトテモとの関連から-

“quote”中的tote什么时候变成了“toritete”？ -根据与totemo的关系，totemo接收相当于名义短语的短语-

• 发表时间: 2022
• 作者: Miura;Kaori;森下裕三;Kento Nagatsugu;髙谷由貴
• 通讯作者: 髙谷由貴

引用形式と「まとめあげ」についてー「行ーこうっと」は言えて「行ーこうって」と言えないのはなぜか？ー

关于引文格式和“摘要”——为什么你可以说“Lets go”而不是“Lets go”？

• 发表时间: 2022
• 作者: 髙谷由貴;堤良一
• 通讯作者: 堤良一

コロナ禍における「ことば」と「こころ」を支える実践－東亜大学オンラインにほんご交流会「おしゃべりミナト」の報告－

冠状病毒大流行期间支持“言语”和“心”的实践 - 东亚大学在线日语交流会“Chatai Minato”的报告 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 東亜大学紀要
• 作者: Yasuhara;Masaki;永次 健人;髙谷由貴
• 通讯作者: 髙谷由貴

トキタラ文における評価的意味の歴史 ― 近世・近代における「 ト ＋来る 」表現 を中心に―

时荒句子评价意义的历史 - 以近代和现代的“to + kuru”表达为中心 -

• 发表时间: 2023
• 作者: 宿利由希子;永次 健人;髙谷由貴;安原正貴;Sha Liu;森下裕三;半沢千絵美;宿利由希子;髙谷由貴
• 通讯作者: 髙谷由貴

現代日本語文学作品に見られる引用辞トテの用法

日本现代文学作品中引用词“tote”的使用

• 发表时间: 2020
• 期刊: 東亜大学紀要 30 巻
• 作者: 宿利由希子;永次 健人;髙谷由貴
• 通讯作者: 髙谷由貴