Laity in the Early Modern Japanese Mission: Confraternities and Missionary Rivalry

近代早期日本传教中的平信徒：兄弟会与传教士竞争

• 批准号: 20K13157
• 负责人: TRONU CARLA
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kansai Gaidai University (2021-2022)Kyoto University (2020)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13157/
• 关键词: Kirishitan; Popular Religion; Early Modern History; World History; Catholic Missions; Lay Confraternities; Microhistory; kirishitan; Early modern History

In academic year 2022-2023 I analyzed primary and secondary sources on lay confraternities and missionary rivalry in Japan, Mexico and the Philippines. More specifically, I focused on the rules of several Japanese lay confraternities and on documents related the concession of indulgences to the confraternities in Japan (missionary letters, papal bulls, etc.) I presented my research results at one domestic conference and two international conferences, as well as in an open lecture. I also organized research meetings with researchers based in Japan and abroad to look at the material culture related to confraternities and kirishitan popular belief, and its similarities and connections with Japanese popular religion material culture.

在2022-2023学年，我分析了日本，墨西哥和菲律宾的平信徒和传教士竞争的主要和次要来源。更具体地说，我专注于几个日本平信徒宗派的规则和有关日本宗派的赦免权的文件（传教士信件，教皇诏书等）。我在一次国内会议和两次国际会议上以及在一次公开演讲中介绍了我的研究成果。我还与日本和国外的研究人员组织了研究会议，研究与教派和kirishitan流行信仰有关的物质文化，以及它与日本流行宗教物质文化的相似性和联系。

项目成果

Lay Confraternities and Missionary Rivalry in early 17th century Japan

17 世纪初日本的平信徒兄弟会和传教士竞争

• 发表时间: 2022
• 作者: Soares Motta;Felipe Augusto;菅原慶郎;Carla TRONU MONTANE
• 通讯作者: Carla TRONU MONTANE

‘Protesting the prohibition of Christianity in Japan’ in Global Reformations Sourcebook

全球宗教改革资料书中“抗议日本禁止基督教”

• 发表时间: 2021
• 作者: Sevigny;P.;Berger;M.;and Manabe;S.;Carla TRONU
• 通讯作者: Carla TRONU

Translation and Transnational Relations in Early Modern Japanese Confraternities

近代早期日本兄弟会的翻译与跨国关系

• 发表时间: 2022
• 作者: Sevigny;P.;& Manabe;S;菅原 慶郎;堅田智子;Carla TRONU MONTANE
• 通讯作者: Carla TRONU MONTANE

‘Anti-Christian Measures in Nagasaki During the Early Edo Period (1614-44)’ in Religion, Power, and the Rise of Shinto in Early Modern Japan

《江户时代早期（1614-44）长崎的反基督教措施》中的宗教、权力和近代日本神道教的兴起

• 发表时间: 2021
• 作者: Sevigny;P.;菅原 慶郎;堅田 智子;前田 亮介;Carla TRONU
• 通讯作者: Carla TRONU

‘Baptism and preparation for death in a Japanese Kirishitan Catechism (1593)’ in Global Reformations Sourcebook

全球宗教改革资料书中的“日本 Kirishitan 教义问答（1593）中的洗礼和死亡准备”

• 发表时间: 2021
• 作者: Carla TRONU