A Study on the Development Strategies of Japanese Cultural Soft Power

日本文化软实力发展战略研究

基本信息

批准号：
21F21712
负责人：
砂山幸雄
金额：
$ 0.45万
依托单位：
Aichi University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-11-18 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度、研究分担者は研究対象の現場を視察すべく、日本のアニメツーリズムの代表的な目的地を訪問して資料の収集に努める一方、愛知大学が所蔵する資料やデータベースを活用して研究成果を論文として発表する活動を行った。その結果、前年度の研究成果の一部を研究ノート「中国における「草の根」クール・ジャパンの展開 : 文化翻訳論の視座に基づく「字幕組」への考察を通して」（『愛知大学国際問題研究所紀要』第160号、2022年10月）として発表し、さらに来日後に収集した日本の政府および各地方自治体のインバウンド戦略に関する諸資料等を読み込んで、論文「ソーシャルメディア時代におけるクールジャパンの展開」（『愛知大学国際問題研究所紀要』第161号、2023年2月）を発表した。前者は中国の大学生が中心となって組織された日本の映像作品に対する字幕作成グループの活動に焦点を当てたものであり、後者はアニメツーリズムがどのようなプロセスを経て日本のクールジャパン戦略に組み込まれたか、またそれが中国におけるアニメツーリズムの展開にどのような影響を与えたか等を考察したものである。研究代表者は研究分担者がこれらの研究成果をまとめる過程で、日本の実情や研究状況を適時紹介し、議論を重ねた。研究代表者の関心は中国の対日外交や日中文化関係のほうにあり、研究分担者が探究した日本のソフトパワー戦略が中国のソフトパワー戦略に対しどのような影響を与えるかについて関心を深めることができた。

2022年，研究人员访问了典型的日本动漫旅游目的地，以检查他们正在研究的网站，并努力收集材料，同时还使用AICHI大学持有的材料和数据库作为论文发表研究结果。 As a result, some of the previous year's research results were published as a research note, "The Development of Cool Japan in China: Through Consideration of Subtitle Groups Based on the Perspective of Cultural Translation Theory" (Aichi University Institute of International Studies Bulletin No. 160, October 2022), and also read the various materials on the inbound strategies of Japanese governments and local governments collected after visiting Japan, and published a paper, "The Development of Cool Japan in the Social Media ERA”（AICHI大学国际研究所公报，第161号，2023年2月）。前者着重于主要由中国大学生组织的日本视频作品的副标题创建小组的活动，而后者则研究了将动漫旅游业纳入日本酷日本战略的过程，以及它如何影响中国动漫旅游业的发展。在编译这些研究结果的过程中，研究人员及时介绍了日本的实际情况，并进行了许多讨论。研究人员的兴趣在于中国在日本和日本文化关系中的外交，并能够加深对研究人员探索的日本软势战略对中国软权力战略的影响的兴趣。

项目成果

期刊论文数量（4）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

【インタビュー】中国で制作し、中国で発信するー南京在住のドキュメンタリー監督竹内亮氏に聞く

【专访】在中国制作、在中国传播——专访南京纪录片导演竹内亮

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
中国21
影响因子：
0
作者：
竹内亮;砂山幸雄
通讯作者：
砂山幸雄

中国における「草の根」クール・ジャパンの展開：文化翻訳論の視座に基づく「字幕組」への考察を通して

“草根”酷日本在中国的发展：基于文化翻译理论视角对“字幕组”的思考

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
愛知大学国際問題研究所紀要
影响因子：
0
作者：
Barman Barun Kumar;Handegard Orjan Sele;Hernandez-Pinilla David;Shinde Satish Laxman;Nagao Tadaaki;余湘萍
通讯作者：
余湘萍

【座談】越境するメディアのなかの”中国”

【圆桌讨论】跨境媒体中的“中国”

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
中国21
影响因子：
0
作者：
古畑康雄;渡辺浩平;房満満;砂山幸雄
通讯作者：
砂山幸雄

ソーシャルメディア時代におけるクールジャパンの展開――中国におけるアニメツーリズムの受容とインバウンド観光発展の可能性

社交媒体时代的酷日本发展：中国动漫旅游的接受度及发展入境旅游的可能性

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
愛知大学国際問題研究所紀要
影响因子：
0
作者：
土黒聖斗，Tran The Hung;中島卓司;清水圭吾;内田孝紀;安養寺正之;余湘萍
通讯作者：
余湘萍

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

砂山幸雄其他文献

「政治都市」北京-経済発展・オリンピック・都市問題

“政治城市”北京——经济发展、奥运会、城市问题

DOI：
发表时间：
2007
期刊：
『歴史地理教育』 717
影响因子：
0
作者：
Reiitsu Kojima;et al.;Yukio Sunayama;砂山幸雄;砂山幸雄;小島麗逸ほか;Yukio Sunayama,(Book review)Kouichi Nomura;砂山幸雄;砂山幸雄;Yukio Sunayama;Yukio Sunayama;砂山幸雄;砂山幸雄
通讯作者：
砂山幸雄

Discourse of “Nationalism" and Japan in Contemporary China

当代中国的“民族主义”与日本话语

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
Yukio Sunayama;(Book review) Nobuo Mizuha;砂山幸雄;砂山幸雄;砂山幸雄;Yukio Sunayama
通讯作者：
Yukio Sunayama

「政治都市」北京-経済発展、オリンピック、都市問題

“政治城市”北京——经济发展、奥运会、城市问题

DOI：
发表时间：
2007
期刊：
歴史地理教育
影响因子：
0
作者：
Reiitsu Kojima;et al.;Yukio Sunayama;砂山幸雄;砂山幸雄;小島麗逸ほか;Yukio Sunayama,(Book review)Kouichi Nomura;砂山幸雄;砂山幸雄
通讯作者：
砂山幸雄