Asian Women on the Move: Migration, Memory and Gender in Contemporary Performance

コロナ禍により当初予定していた海外でのリサーチや国際学会発表などが実現できなかったものの、以下の研究業績を挙げた。研究代表者がShakespeare Studiesにコロナ禍渦中で静岡文化芸術センターにて上演された『ハムレット』（宮城聰演出）レビューを執筆した。分担者が日本演劇学会学会紀要に'Earth Crisis: Reflections on a Decade of Physical Theatre by Performance Troupe Taihen'を発表し、1983年から大阪を拠点に活動する劇団態変による舞台作品『ヴォイツェック』（2013年）と『Over the Rainbow』（2014年）を比較し、環境破壊の媒介において身体が果たす役割を問い、汚染、障害、制度的権力の関係を考察した。加えて、甲南女子大学研究紀要に論文'From Agit-prop to Agit-docs in 1930s British Theatre'を発表し、サルフォードを拠点とするシアター・オブ・アクション（TOA）の原始的ドキュメンタリー演劇を実験的に用いた宣伝劇について考察した。研究代表者と分担者が共同し、岸田國士戯曲賞を受賞した松原俊太郎作『山山』の翻訳を『ENGEKI: Japanese Theatre In the New Millennium 8』（日本劇作家協会）から出版した。業績表には挙げなかったものの、静岡県舞台芸術センターで上演されたシェイクスピア歴史劇『リチャード2世』とイプセン戯曲『人形の家』、豊島区芸術文化センターで上演された上田久美子作『バイオーム』の英語字幕翻訳を担った。さらに、英字新聞The Japan Timesに「シアターコモンズ東京2022」、「越後妻有と瀬戸内のトリエンナーレ」、「KYOTO EXPERIMENT 2022京都国際舞台芸術祭」という日本の視聴覚芸術のハブとなっている国際フェスティバルについての３記事を共同執筆した。

コロナ禍により当初予定していた海外でのリサーチや国際学会発表などが実現できなかったものの、以下の研究業績を挙げた。研究代表者がShakespeare Studiesにコロナ禍渦中で静岡文化芸術センターにて上演された『ハムレット』（宮城聰演出）レビューを執筆した。分担者が日本演劇学会学会紀要に'Earth Crisis: Reflections on a Decade of Physical Theatre by Performance Troupe Taihen'を発表し、1983年から大阪を拠点に活動する劇団態変による舞台作品『ヴォイツェック』（2013年）と『Over the Rainbow』（2014年）を比較し、環境破壊の媒介において身体が果たす役割を問い、汚染、障害、制度的権力の関係を考察した。加えて、甲南女子大学研究紀要に論文'From Agit-prop to Agit-docs in 1930s British Theatre'を発表し、サルフォードを拠点とするシアター・オブ・アクション（TOA）の原始的ドキュメンタリー演劇を実験的に用いた宣伝劇について考察した。研究代表者と分担者が共同し、岸田國士戯曲賞を受賞した松原俊太郎作『山山』の翻訳を『ENGEKI: Japanese Theatre In the New Millennium 8』（日本劇作家協会）から出版した。業績表には挙げなかったものの、静岡県舞台芸術センターで上演されたシェイクスピア歴史劇『リチャード2世』とイプセン戯曲『人形の家』、豊島区芸術文化センターで上演された上田久美子作『バイオーム』の英語字幕翻訳を担った。さらに、英字新聞The Japan Timesに「シアターコモンズ東京2022」、「越後妻有と瀬戸内のトリエンナーレ」、「KYOTO EXPERIMENT 2022京都国際舞台芸術祭」という日本の視聴覚芸術のハブとなっている国際フェスティバルについての３記事を共同執筆した。