A study of phonological mechanism of truncation: An experimental and contrastive approach

截断的语音机制研究：实验和对比方法

• 批准号: 19K23069
• 负责人: 文 昶允
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-08-30 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K23069/
• 关键词: 短縮語; OCP; 特殊モーラ; 音節; 韓国語; 中国語; 日本語; 重子音; 語形成実験; 無意味語実験

本研究は、短縮語（例：デジタル・カメラ→デジカメ）がどのような音韻的規則から作られるのかについて、実験的・対照言語学的な観点から探究するものである。日本語を対象とする先行研究により、短縮語の形成過程において、似ている音が連続する短縮語形は避けられやすいということが指摘されている（文2016，文2018など）。しかし、次の２点については、十分に明らかにされているとは言い難い。第一に、具体的にどのような音韻的要因が連続する音同士の類似性を引き起こすか（つまり、類似性とは具体的に何を指すのか）である。第二に、このような音韻的特徴は、他言語においても同様に現れるかどうかについてである。該当年度には，まず短縮現象における普遍原理の一端を明らかにするために、日本語と中国語・韓国語における短縮語データベースを作成・分析を行った。その結果、どの言語においても短縮語はパターン化しやすい傾向があり、かつ、類似する音連続の回避がもっとも顕著に影響しているのは、日本語であることが明らかになった。今後は上記の結果を踏まえ、日本語・中国語・韓国語を対象とした実験検証を行う予定である。本実験の結果から、類似性に関与する音韻的要因を特定できるだけでなく、言語個別的な特徴（多様性）および短縮現象の普遍原理の一端を明らかにすることができる。短縮語形成における音韻的メカニズムを，対照言語学的な観点から分析・記述する研究は未開拓の分野であることから、本研究の成果は意義があると考える。

This study is about the rules of the phonology of abbreviations (eg: デジタル・カメラ→デジカメ) and がどのようなら作られるのかについて, 実験's ・対樓的な観Point からExploration するものである. Japanese を対 resembles とする, which is the first study of により, the formation process of abbreviation において, and similar ている音が连続するThe abbreviation form is はevade けられやすいということがPointer されている (文2016, 文2018など).しかし, 时の2点については, 十明らかにされているとは语い狠い. First, the key factor of the phonology of にどのような is the similarity of the sound of が连続する Same as Shi の影起こすか (つまり, similarity of とはSpecific に何を Refers to すのか)である. The second に, このような special 徴は, his speech においても同様にappears れるかどうかについてである. In that year, there is a general principle of shortening of the year. Japanese, Chinese, and Korean short words, データベースを, create and analyze を行った.そのRESULT, どの语においても abbreviation はパターン化しやすい tendencies があり, かつ, similar するThe sound that connects the 続のevade is the influence of the sound, and the Japanese language is the same. In the future, the results of the above will be recorded, and the results will be determined in Japanese, Chinese, and Korean. The result of this 実験から, the similarity between the key points and the phonology of the するをspecific できるだけでなく, individual words One end of the universal principle of the な特徴 (multiple nature) および shortening phenomenon is を明らかにすることができる. The abbreviation forms the phonology of におけるメカニズムを, and the analysis and description of the な観Point から in Taisho Linguistics This is an unexplored field of research, and the significance of the results of this research is a test.

项目成果

短縮語形成に影響する音韻的要因について－重子音における有標性を中心に－

影响收缩词形成的语音因素 - 关注双辅音的标记性 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日語日文学研究
• 作者: 文 昶允;熊谷 学而
• 通讯作者: 熊谷 学而

Hierarchy of Special Morae in Japanese: Evidence from Loanword Compound Truncation

日语中特殊 Morae 的层次结构：来自外来词复合截断的证据

• 发表时间: 2019
• 作者: Ishizaka Y;Nakagawa S;Otsuka S;Moon Changyun
• 通讯作者: Moon Changyun

短縮語形成における特殊モーラの振る舞い

缩词构词中特殊音素的表现

• 发表时间: 2020
• 作者: 木村 朗子;アンヌ・バヤール＝坂井;文 昶允
• 通讯作者: 文 昶允

日本語における短縮外来語の形成とその仕組み

日语缩短外来词的形成及其机制

• 发表时间: 2021
• 作者: Otsuka S;Nakagawa S;Furukawa S;Takuya Miyauchi;文 昶允
• 通讯作者: 文 昶允

複合語由来の短縮語データベースと短縮語形の分布

复合词缩写词数据库及缩写词形式分布

• 发表时间: 2020
• 作者: 井澤 佑介;平澤 凌一;今泉 祥子;貴家 仁志;堀井一摩;文 昶允
• 通讯作者: 文 昶允