A study of phonological mechanism of truncation: An experimental and contrastive approach

本研究は、短縮語（例：デジタル・カメラ→デジカメ）がどのような音韻的規則から作られるのかについて、実験的・対照言語学的な観点から探究するものである。日本語を対象とする先行研究により、短縮語の形成過程において、似ている音が連続する短縮語形は避けられやすいということが指摘されている（文2016，文2018など）。しかし、次の２点については、十分に明らかにされているとは言い難い。第一に、具体的にどのような音韻的要因が連続する音同士の類似性を引き起こすか（つまり、類似性とは具体的に何を指すのか）である。第二に、このような音韻的特徴は、他言語においても同様に現れるかどうかについてである。該当年度には，まず短縮現象における普遍原理の一端を明らかにするために、日本語と中国語・韓国語における短縮語データベースを作成・分析を行った。その結果、どの言語においても短縮語はパターン化しやすい傾向があり、かつ、類似する音連続の回避がもっとも顕著に影響しているのは、日本語であることが明らかになった。今後は上記の結果を踏まえ、日本語・中国語・韓国語を対象とした実験検証を行う予定である。本実験の結果から、類似性に関与する音韻的要因を特定できるだけでなく、言語個別的な特徴（多様性）および短縮現象の普遍原理の一端を明らかにすることができる。短縮語形成における音韻的メカニズムを，対照言語学的な観点から分析・記述する研究は未開拓の分野であることから、本研究の成果は意義があると考える。

本研究は、短縮語（例：デジタル・カメラ→デジカメ）がどのような音韻的規則から作られるのかについて、実験的・対照言語学的な観点から探究するものである。日本語を対象とする先行研究により、短縮語の形成過程において、似ている音が連続する短縮語形は避けられやすいということが指摘されている（文2016，文2018など）。しかし、次の２点については、十分に明らかにされているとは言い難い。第一に、具体的にどのような音韻的要因が連続する音同士の類似性を引き起こすか（つまり、類似性とは具体的に何を指すのか）である。第二に、このような音韻的特徴は、他言語においても同様に現れるかどうかについてである。該当年度には，まず短縮現象における普遍原理の一端を明らかにするために、日本語と中国語・韓国語における短縮語データベースを作成・分析を行った。その結果、どの言語においても短縮語はパターン化しやすい傾向があり、かつ、類似する音連続の回避がもっとも顕著に影響しているのは、日本語であることが明らかになった。今後は上記の結果を踏まえ、日本語・中国語・韓国語を対象とした実験検証を行う予定である。本実験の結果から、類似性に関与する音韻的要因を特定できるだけでなく、言語個別的な特徴（多様性）および短縮現象の普遍原理の一端を明らかにすることができる。短縮語形成における音韻的メカニズムを，対照言語学的な観点から分析・記述する研究は未開拓の分野であることから、本研究の成果は意義があると考える。