Empirical research on Japanese truncation mechanism through sound symbolism

通过声音象征对日本截断机制进行实证研究

• 批准号: 21K12995
• 负责人: 文 昶允
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12995/
• 关键词: 短縮語; 音象徴; 日本語; 韓国語; 大きい; 小さい; 強い; 弱い; 中国語; かわいい; やわらかい; 実験言語学; 音声学; 音韻論

本研究では、音象徴（音が持つ特定のイメージや意味）が短縮語（例：デジタル・カメラ→デジカメ）の形成に与える影響について実験的な観点から探究する。昨年度までは、「やわらかい」と「かわいい」というイメージに焦点をあて、日本語を含め韓国語・中国語を対象とした実験を行った。その結果、①中国語と韓国語における全ての唇音が「やわらかい」「かわいい」イメージと関連づけられるわけではない、②「やわらかい」イメージに適していると判断された唇音は、中国語と韓国語、そして日本語においても「かわいい」イメージに適していると判断される傾向がある、③両唇鼻音の [m] は中国語と韓国語、そして日本語と英語において「やわらかい」「かわいい」イメージを呼び起こすことが明らかになった。今年度は、昨年度の実験結果を踏まえ、「大きい」「小さい」「強い」「弱い」という４つの対比的であるイメージを踏襲する予定である。一方、日本語を対象としたこれまでの短縮語研究により、短縮語形の選択における世代差が明らかになっている（文2017）。しかし、短縮語の形成方法に見られる世代差は、音象徴が関与しても維持されるかについては明らかにされていない。そこで本研究では、無意味語を用いた実験検証を通して、音象徴が短縮語形成に影響する新たな要因の１つであるかどうかを解明する。本研究の成果は、従来の音韻研究に新たな知見をもたらすだけでなく、語形成を対象とする理論言語学的研究にも貢献できると考える。

This study explores the formation and influence of abbreviated words (e.g., Yesteryear,"" Results: ① Chinese and Korean The English language is "" and "". The actual results of this year's and yesterday's years will be set, and the four comparisons of "big","small","strong" and "weak" will be set. A Study of Abbreviations in Japanese and Chinese (2017) The method of formation of abbreviated language can be seen in the generation difference, the sound and image characteristics are related to the maintenance of the language. This study is aimed at clarifying the new factors that influence the formation of abbreviated language, including the use of meaningless language and the use of phonetic features. The results of this study are new to the study of phonology, and contribute to the study of language formation.

项目成果

Do Labial Consonants Evoke the Images of Softness and Cuteness Cross-linguistically?: An Experiment with Chinese and Korean Speakers

唇辅音能否跨语言唤起柔软和可爱的形象？：针对中国和韩国人的实验

• DOI: 10.24467/onseikenkyu.25.0_87
• 发表时间: 2021
• 期刊: Journal of the Phonetic Society of Japan
• 作者: Gakuji Kumagai;Changyun Moon
• 通讯作者: Changyun Moon