Empirical research on Japanese truncation mechanism through sound symbolism

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、音象徴（音が持つ特定のイメージや意味）が短縮語（例：デジタル・カメラ→デジカメ）の形成に与える影響について実験的な観点から探究する。昨年度までは、「やわらかい」と「かわいい」というイメージに焦点をあて、日本語を含め韓国語・中国語を対象とした実験を行った。その結果、①中国語と韓国語における全ての唇音が「やわらかい」「かわいい」イメージと関連づけられるわけではない、②「やわらかい」イメージに適していると判断された唇音は、中国語と韓国語、そして日本語においても「かわいい」イメージに適していると判断される傾向がある、③両唇鼻音の [m] は中国語と韓国語、そして日本語と英語において「やわらかい」「かわいい」イメージを呼び起こすことが明らかになった。今年度は、昨年度の実験結果を踏まえ、「大きい」「小さい」「強い」「弱い」という４つの対比的であるイメージを踏襲する予定である。一方、日本語を対象としたこれまでの短縮語研究により、短縮語形の選択における世代差が明らかになっている（文2017）。しかし、短縮語の形成方法に見られる世代差は、音象徴が関与しても維持されるかについては明らかにされていない。そこで本研究では、無意味語を用いた実験検証を通して、音象徴が短縮語形成に影響する新たな要因の１つであるかどうかを解明する。本研究の成果は、従来の音韻研究に新たな知見をもたらすだけでなく、語形成を対象とする理論言語学的研究にも貢献できると考える。