パプア諸語の記録言語学的研究―三地域の諸言語の直示表現を中心に―

点击翻译按钮获取中文摘要

本来の最終年度を迎えたが、研究期間がコロナ禍と完全に重なってしまったので現地調査なしにできるだけ本来の目的に沿った成果をあげるべく各班とも苦心をしている。主として既存のデータの整備につとめ、アーカイブできる状態に仕上げる過程にある。ブーゲンビル班は、Rebecca Maniako 氏を招聘し、バイツィ語データを整理した。シンブー班は主として次の二つの作業と成果公開を行った。1. ドム語の語彙にあてるべき日本語、英語、エスペラント語、朝鮮語の訳語について検討を重ね、意味タグの付与を行った。成果の一部は朝鮮語済州方言のウェブ語彙集に反映させ、関連する日本語論文を朝鮮語に翻訳して出版した。2. ドム語を含む複数の言語について、形容詞の特徴を調査し、成果をまとめた。ドム語の場合には、名詞を後ろから修飾し、形態的には変化語形をもたず、単独で項としてはたらくことがあるものが一つの大語類をなし、その下位類に次元、色、価値などを表す数十の語彙項目を含む閉じた類があり、これを形容詞と認めることができる。ニューギニア地域では「サイズの小さな」形容詞が多く報告されている。その他、シンブー班は言語の類型特徴について考察した論考が副産物としてできている。主としてエスペラントと朝鮮語の「膠着性」に注目し、その間言語の古典類型論が受けた批判と新しい類型研究の経た道程を評価するものである。しかし、ニューギニアの諸言語への言及には至らなかった。