シンブー諸語の比較調査研究

点击翻译按钮获取中文摘要

當該年度には主として形容詞についての研究を進め、類型特徴や地域特徴の觀點からの考察を加へた。ドム語を含む複數の言語について、形容詞の特徴を調査し、成果をまとめた。形容詞といふ品詞がある言語に認められるかどうかを判定する方法については、言語ごとに異なる基準と通言語的な基準がともに使はれる。個別言語内の形式的振舞により文法特徴を共有する複數の語類が最初に割り出されなければならない。その中に、形容詞と名付けるべき語類があるかどうかは、通言語的な意味特徴によつて見極めることになる。ドム語の場合には、名詞を後ろから修飾し、形態的には變化語形をもたず、單獨で項としてはたらくことがあるものが一つの大語類をなし、その下位類に次元、色、價値などを表す數十の語彙項目を含む閉ぢた類があり、これを形容詞と認めることができる。ドム語に比べて日本語や朝鮮語の形容詞はそれなりに多くの語彙數を誇るが、エスペラントの形容詞ほどの所屬語彙數にはならない。エスペラントの形容詞はヨーロッパに分布する印歐諸語をモデルにした設計・運用がなされてをり、名詞からの關係形容詞派生がさかんに行なはれる。形容詞が用言の一類に位置付けられる日本語や朝鮮語のやうな言語の場合には、形容詞は原理的に、「關係形容詞」の果たす役割を果たすことができないやうである。一方で、名詞的な形容詞だからといつて「サイズの大きな」形容詞になるとは限らない例がドム語などの示すところである。關係形容詞は典型的にヨーロッパの諸言語に見られる形容詞下位類とも言はれる。一方で、ニューギニア地域では「サイズの小さな」形容詞が多く報告されている。また、トク・ピシンの「形容詞」は、品詞としてのステータスの危ふいところがあるが、體言の中に、(連體修飾する際に)接尾辭 -pela が必要な下位類があり、形容詞的である。この形容詞的語彙も、その數は多くはない。