清末中国人女性の海外留学についての多角的研究――日本人女性との比較を中心に――

晚清中国女性留学的多层面研究——重点与日本女性的比较——

基本信息

批准号：
20F20005
负责人：
濱田麻矢
金额：
$ 0.96万
依托单位：
Kobe University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2022-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究はアジア女性の精神史の一断面として、海外と女性との邂逅について思考を巡らせたものである。具体的には、中国人の留学黎明期であった1880年代に米国に留学し、英語で講演や医療、農業、そして文学創作と多方面に渡って活躍した金韻梅（Yamei Kin）という女性に焦点を当て、金の異文化体験とナショナル・アイデンティティの構築との関係や、キリスト教と儒教との間の精神的葛藤、「女性の領域」に対する受容を考察し、資料調査とテクスト分析を主要な方法として、清末女性のあり方に文学からアプローチした。まずは講演活動から着手して、英語を第一言語として獲得した金韻梅が、中国と米国、儒教文化とキリスト教文化の間でどのように中国を語り、米国ののオリエンタリズムに異議を唱えたのかを探った。次に金による唯一の小説に注目し、ハワイ華人の家族について書かれた英文の短篇小説から読み取れるものを明らかにした。中国近現代文学研究は一般に1915年の新文化運動を境に区切られて語られることが一般的だったが、今回の共同研究ではその枠組み自体を外し、「女性の越境」をテーマとして清末から民国期までを同じ問題意識で考え直すことを試みた。結果として、女性の越境は男性のそれと比べ、より「私」に属する事情（主に家族関係）に影響されており、「公」（つまり政治的）な事情で形作られてきた従来の時代区分に必ずしも馴染むわけではないことが明らかになった。

这项研究是亚洲妇女精神历史的横截面，是妇女与国外之间遭遇的深思熟虑的方法。具体而言，重点是一位名叫Yamei Kin的女人，他在1880年代在美国学习，当时中国学生在国外留学的早期，并且在许多领域都活跃，包括英语，医学，农业和文学创作。该书研究了金正日的跨文化经历与民族认同的建设，基督教与儒家之间的精神冲突，以及接受“妇女领域”的接受，并以文学和文本研究和文本分析作为主要方法来接近妇女的妇女的方式。我们首先说话，并探索了以英语为主要语言的金·尤恩（Kim Yun Mei）如何谈论中国与美国之间的中国，儒家和基督教文化，并挑战了美国的东方主义。然后，他专注于金正日的唯一小说，并透露了有关夏威夷中国家庭的英国短篇小说中可以读到的内容。在1915年的新文化运动之后，通常在一段中讨论了现代和当代文学的研究，但是在这项联合研究中，该框架本身已被删除，“妇女过境边界”的主题试图从清朝的尽头重新考虑相同的问题。结果，据透露，妇女交叉边界比“自我”（主要是家庭关系）的环境更受到男性的影响，不一定适合“公共”（即政治）情况所塑造的传统时期师。

项目成果

期刊论文数量（9）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

演説家としての金韻梅：米中で活動したニュー・ウーマン

金云梅作为公共演讲家：活跃在美国和中国的新女性

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
海港都市研究
影响因子：
0
作者：
LIN;Li-ting
通讯作者：
Li-ting

近代女医金韻梅の日本体験と日本観

现代女医生金云梅的日本经历与看法

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
ハイス・ファン＝デル＝ルべ (Gijs van der Lubbe);Junghun Lee;林麗てい
通讯作者：
林麗てい

清末女医の英語創作―金韻梅と康成の小説をめぐって―

晚清女医生的英文写作——论金云梅、康成的小说

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
前田健;潮海久雄;中山信弘;相田義明;淺見節子;飯島歩;飯村敏明;今村玲英子;江幡奈歩;大鷹一郎;加藤志麻子;窪田英一郎;黒川恵;黒田薫;小林純子;小林浩;設樂隆一;清水節;東海林保;城山康文　他;小杉　泰;ハイスファンデルルベ;林麗てい
通讯作者：
林麗てい

伝統と現代の狭間で―張恨水『啼笑因縁』と『金粉世家』を中心に―

传统与现代的缝隙中：聚焦张彦水的《笑因》与《金世一家》

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
前田健;潮海久雄;中山信弘;相田義明;淺見節子;飯島歩;飯村敏明;今村玲英子;江幡奈歩;大鷹一郎;加藤志麻子;窪田英一郎;黒川恵;黒田薫;小林純子;小林浩;設樂隆一;清水節;東海林保;城山康文　他;小杉　泰;ハイスファンデルルベ;林麗てい;星周一郎;林麗てい
通讯作者：
林麗てい

私たちは自分をどうみるか：金韻梅の社会活動と思想

我们如何看待自己：金韵梅的社会活动与思想

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
LIN;Li-ting
通讯作者：
Li-ting

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

濱田麻矢其他文献

戦後台湾文学は植民地時代をどのように描写したか

战后台湾文学如何描绘殖民时代？

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
久保昭博;西川貴子;中地義和;松尾恒一;Yoshiki Tajiri;葉柳和則;Yuhi Kurihara;塚本昌則;HAMADA Maya;桑田光平;松尾恒一;吉川信;Hiroko Masumoto;Yoshiki Tajiri;都甲幸治;中村靖子;濱田麻矢;大芝芳弘;熊谷哲哉;Akihiro Kubo;荒見泰史;塚本昌則;市川明;濱田麻矢;Yoshiki Tajiri;栗原裕次;松尾恒一・原山浩介・秋山かおり;中村寿;三須　祐介
通讯作者：
三須　祐介

アプロプリエーション・アートとしての現代小説――村上春樹『アフターダーク』を読む

作为挪用艺术的现代小说：读村上春树的《天黑后》

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
久保昭博;西川貴子;中地義和;松尾恒一;Yoshiki Tajiri;葉柳和則;Yuhi Kurihara;塚本昌則;HAMADA Maya;桑田光平;松尾恒一;吉川信;Hiroko Masumoto;Yoshiki Tajiri;都甲幸治;中村靖子;濱田麻矢;大芝芳弘;熊谷哲哉;Akihiro Kubo;荒見泰史;塚本昌則;市川明;濱田麻矢;Yoshiki Tajiri;栗原裕次;松尾恒一・原山浩介・秋山かおり;中村寿;三須　祐介;Kohei KUWADA;佐藤元状
通讯作者：
佐藤元状

豫劇「朝陽溝」の作劇術：大躍進期の現代物にみる家族の物語とその変容

豫剧《朝阳沟》的戏剧手法：大跃进时期现代戏剧中的家庭故事及其转型

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
『夜の華：中国モダニズム研究会論集』
影响因子：
0
作者：
荒見泰史;桂弘;濱田麻矢;吉田恭子;大野陽介
通讯作者：
大野陽介

帝国主義と文学(王徳威他編)(帝国主義と文学、一九三-一九四年代の女子越劇と新劇・特刊、松浦恆雄)

帝国主义与文学（王德伟等主编）（帝国主义与文学，193-194年代越南女性戏剧与新剧特别版，松浦恒夫）

DOI：
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
0
作者：
秋元;雄史;他;福家道信;宇野木洋;宇野木洋;松浦恆雄;今泉秀人;松浦恆雄;藤野真子;今泉秀人;大東和重;福家道信;松浦恆雄(赤松紀彦ほか8名と共著);福家道信;福家道信;西村正男;西村正男;星名宏修;星名宏修;星名宏修;松浦恆雄;今泉秀人;大東和重;松浦恆雄;宇野木洋;今泉秀人;今泉秀人;松浦恆雄;宇野木洋;大東和重;西村正男;藤野真子;西村正男;大東和重;福家道信;福家道信;濱田麻矢;西村正男;今泉秀人;今泉秀人;三須祐介;三須祐介;星名宏修;西村正男;福家道信;濱田麻矢;三須祐介;三須祐介;松浦恆雄;宇野木洋;星名宏修;西村正男;濱田麻矢;宇野木洋;藤野真子;松浦恆雄(共著)
通讯作者：
松浦恆雄(共著)

The Questions of Modernism in Karatani's 'The End of Modern Literature'

柄谷《现代文学的终结》中的现代主义问题

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
久保昭博;西川貴子;中地義和;松尾恒一;Yoshiki Tajiri;葉柳和則;Yuhi Kurihara;塚本昌則;HAMADA Maya;桑田光平;松尾恒一;吉川信;Hiroko Masumoto;Yoshiki Tajiri;都甲幸治;中村靖子;濱田麻矢;大芝芳弘;熊谷哲哉;Akihiro Kubo;荒見泰史;塚本昌則;市川明;濱田麻矢;Yoshiki Tajiri
通讯作者：
Yoshiki Tajiri