無形文化遺産の可視化、資料化と活用の可能性：東南アジアにおける比較研究

可视化、记录和利用非物质文化遗产的可能性：东南亚的比较研究

• 批准号: 20H00693
• 负责人: 小田島 理絵
• 金额: $ 0.24万
• 依托单位: Tokyo Woman's Christian University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H00693/
• 关键词: 文化遺産; 文化人類学; 東南アジア

【研究目的】東南アジアの無形文化遺産に焦点を置き、1.形のないものとしての無形文化遺産の資料化の現状、2.無形文化遺産の資料化における継承当事者の視点、3.資料化された無形文化遺産の活用の現状と可能性の考察を目的とした。【研究方法】一次資料・二次資料の検証を行い、東南アジアにおける成果発表とディスカッションを実施した。【研究成果】国際連合教育科学文化機関（以下ユネスコ）の1972年世界遺産条約以後、文化遺産保護の世界的潮流は、有形文化遺産に焦点を置いた。しかし、2003年にはユネスコによる無形文化遺産（Intangible Cultural Heritage, ICH）の保護に関する条約が誕生した。これにより、東南アジアを含め、無形文化の豊富な世界の多地域が文化的賞賛をうける可能性が拡大した。1990年代から有形文化遺産保護の機運が高まった東南アジアでは、ICHに関心を持つ機関・団体との交流等を通して、無形文化遺産保護に対する関心が徐々に拡大している。多様な文化集団を内包する東南アジアにおける無形文化は、諸集団の生活体系・自然環境に密接に結びついたものである。市民が日常生活領域において、手習いや修行、あるいは共同体行事を通して継承するものであるともいえる。当該地域の多くの無形文化遺産およびその「保存」とは、継承者自身が草の根で担うことそのものであり、「資料化」の試みにはこの視点が必要となる。他方、公的・民間を問わず、博物館等の文化遺産保護機関では、物質文化中心の保存・展示と観光促進キャンペーンが継続している。無形文化の保存・展示・資料化にも、物質文化の保護アプローチが採用されていることがある。実践としての無形文化遺産という視点を包摂した総合的な遺産保護アプローチの重要性が内外から指摘され始めている。

【 objective 】 the southeast ア ジ ア の に focus を buy き intangible cultural heritage, 1. The shape の な い も の と し て の の intangible cultural heritage data, 2, the present situation of chemical の. Intangible cultural heritage の informate に お け る 継 onlooker の viewpoint, 3. The data is changed さ れ た intangible cultural heritage の use a survey of the current situation の と possibility の を purpose と し た. 【 methods 】 the primary data, secondary data の 検 line card を い, southeast ア ジ ア に お け る results 発 table と デ ィ ス カ ッ シ ョ ン を be applied し た. 【 Research Results 】 The international integration of education, science and culture (hereinafter ユネスコ) after the 1972 World Heritage Treaty, the trend of cultural heritage protection in the world, the focus of tangible cultural heritage に is を placed on た た. In 2003, the する Treaty が for the <s:1> Protection of に Relations of Intangible Cultural Heritage (ICH) was born to た た. The アジアを in the southeast is rich in め and intangible culture is abundant. The possibility of appreciating が cultures in multiple regions of the な world が拡 is が拡 much greater than た. 1990 s か ら tangible cultural heritage protection の が high chance ま っ た southeast ア ジ ア で は, ICH に masato heart を hold つ machine, masato 団 body と の exchanges を tong し て, intangible cultural heritage protection に す seaborne る masato heart が xu 々 に company, big し て い る. Many others な culture set 団 を insourcing す る southeast ア ジ ア に お け る intangible cultural は, the collection of 団 の life system, natural environment に contact に knot び つ い た も の で あ る.​ Intangible cultural heritage as the regional の more く の お よ び そ の "save" と は, 継 socket itself の が grass root で bear う こ と そ の も の で あ り, "data" の try み に は こ の viewpoints が necessary と な る. Asked fang, male, folk を わ ず, the museum of の cultural heritage protection machine masato で は の preservation, material cultural centre, show と 観 light promote キ ャ ン ペ ー ン が 継 続 し て い る. The preservation, display and documentation of intangible culture に に and the protection of material culture アプロ チが チが adopt されて る る とがある とがある. Be practice と し て の intangible cultural heritage と い う viewpoints を package, し た 総 な of heritage protection ア プ ロ ー チ の importance が inside and outside か ら blame さ れ beginning め て い る.

项目成果

Hsin-Huang Michael Hsiao, Hui Yew-Foong, and Philippe Peycam, eds. <i>Citizens, Civil Society and Heritage-Making in Asia</i>

Hsin-Huang Michael Hsiao、Hui Yew-Fong 和 Philippe Peycam，编辑。

• DOI: 10.20495/seas.10.1_169
• 发表时间: 2021
• 期刊: Southeast Asian Studies
• 影响因子: 0.4
• 作者: 李 明曄;安尾信明;関嶋政和;清水邦彦;Odajima Rie
• 通讯作者: Odajima Rie

A Basic Concept of Cultural Landscape: An Anthropological Approach

文化景观的基本概念：人类学方法

• 发表时间: 2023
• 作者: Rathod S. D.;Hamilton D. S.;Li L.;Mahowald N. M.;Matsui H.;Pierce J. R.;Bond T. C.;Rie Odajima
• 通讯作者: Rie Odajima