Ernst Lewy: Avar Texts with a German translation. Edited by Winfried Boeder with comments, corrections and contributions provided by Johannes Bechert, M.-K. M. Gimbatov, Aina Kazimagomedova, P. A. Saidova und S. Saxtamanov

恩斯特·路易 (Ernst Lewy)：带有德文翻译的阿瓦尔文本。

• 批准号: 321729163
• 负责人: Professor Dr. Winfried Boeder
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Anglistik und Amerikanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2015-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/321729163?language=en
• 关键词: Ernst; Lewy; Avar; Texts; German

The Avar texts are fairy tales and stories that were recorded by the German linguist Ernst Lewy in 1918. The native speakers were prisoners of war in a German camp located at Chemnitz. The edition is based on Lewy's notes, his interpretation and the numerous corrections and linguistic comments provided by experts of the Avar language together with a version in Standard Avar.

Avar文本是由德国语言学家恩斯特·路易于1918年记录的童话和故事。这些以英语为母语的人是位于开姆尼茨的一个德国集中营的战俘。该版本是基于路易的笔记，他的解释，以及由Avar语言专家提供的大量更正和语言评论，以及标准Avar的一个版本。