Edition of Avar texts

阿瓦尔文本版本

• 批准号: 5188305
• 负责人: Professor Dr. Winfried Boeder
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Anglistik und Amerikanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5188305?language=en
• 关键词: Edition; Avar; texts

Es handelt sich um die Vorarbeiten zu einer Edition von awarischen (ostkaukasische Sprache) Texten, die Professor Dr. Ernst Lewy im Ersten Weltkrieg in lateinischer Schrift aufgezeichnet hat. Professor Johannes Bechert hat diese bearbeitet und einen Kommentar gegeben, größtenteils in Kurzschrift. Diese Hefte umfassen und den Sprachwissenschaftler Magomed-Kamil M. Gimbatov (Russische Akademie der Wissenschaften in Machatschkala/Daghestan, Russische Föderation) aufgrund von Werkverträgen 300 Seiten. Zu der geplanten Edition dieser Texte kam es nicht mehr. Der Wert einer Publikation liegt vor allem in der Dokumentation von vorsowjetischem Awarisch, der wichtigsten Schriftsprache des Daghestan, und ist insofern ein wichtiger Beitrag zur Kaukasistik.

Ernst Lewy教授在世界大战后期出版了一本著作。约翰内斯·贝歇特教授在《Kurzschrift》上发表了一篇关于这个问题的评论。这是一个很大的进步，也是一个很好的语言学家。Gimbatov（Russische Akademie der Wissenschaften in Machatschkala/Daghestan，Russische Föderation）aufgrund von Werkverträgen 300 Seiten。如果是原版的话，这段文字就不会梅尔了。这一出版物主要是由达吉斯坦最重要的出版物-