Study of Language Use and Language Shift in Malay-speaking Societies

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究課題の初年度である2020年度はインドネシアへの現地調査に行くことができなかった。そのため、調査の準備を入念に行った。7月から6月にかけて研究会を複数回開催し、適切なデータの取得ができるように研究手法を確定した。第一に「話者の言語使用に関する認識」を調査するため、適切な質問項目を選択しアンケートを作成した。このアンケートを先行調査として国内のインドネシア人留学生に対して行い、調査票の適切性を判断する根拠とした。第二に、インドネシア・マレーシア両国の経済状況や進学率など、言語使用の変化の変数と考えられる言語学以外の範疇のデータに関し、インターネットを通じて得られる情報を取得し、研究員間で共有した。第三に談話蒐集方法を話し合って決めた。第四に各々の調査地における協力者とオンラインで連絡をとり、現地調査の準備を整えた。研究計画については、項目ごとに主たる責任者を以下のように定めた。　言語使用実態調査アンケート作成：内海、経済圏・教育圏の測定のための調査方法策定：内海、談話蒐集方針作成：三宅、レスタリ、談話資料のアーカイブ化、アンケート集計結果公開：塩原、稲垣、コードミキシングとコードスイッチングの分析：三宅、待遇表現と言語使い分けの考察：レスタリ、言語使用実態調査アンケート結果の分析と談話資料の分析：全員　各構成員は2020年7月から9月の間にフィールド調査を行い、調査計画に基づいて言語使用実態に関わるアンケート調査を行い、談話資料を収集する。