大韓民国における植民地遺構の選定理論と保存・復元に関する研究

韩国殖民遗迹选择理论与保存/修复研究

• 批准号: 20H02342
• 负责人: 砂本 文彦
• 金额: $ 11.15万
• 依托单位: Kobe Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H02342/
• 关键词: 大韓民国; 植民地; 遺構; 保存; 復元; 植民地遺構; 遺産

韓国ではまちづくりや地域再生の観点から植民地時代の建築遺構が保存された事例が多数あり、本年度はこのなかから韓国文化財庁による植民地遺構などを対象とした地域登録制度によって面的な保存活用が行われている益山市、木浦市、馬山市鎮南浦の該当地区の現地調査を行った。現地調査により多くの現況確認と資料収集、ヒアリングを行ない、植民地時代の遺構がそのまま保存再生されるのではなく韓国の近代史と紐づけられることで積極的に保存されること、公共空間の整備を伴う事例が多いことなどを見出すことができた。また面的事業であることから街路事業などの整備を併用することで地域性の創出も伴っていた。なかには活用の点を重視して日本国内ではほとんど着目されることのない程度の日本家屋が積極的な保存活用の対象となっている事例があった。本事業にかかる地域は近世以前に都市形成がなされていない地域であることも注目に値する。このほかにも植民地遺構の選定理論と保存・復元に関連する一般的な資料の購入や複写も進めて多くの資料群を得ることができた。これらの資料群と得られた情報の整理分析を次年度に補助者とともに進めるために、資料整理用関連機器の購入も進めた。さらに韓国の研究者との研究情報交換もオンラインで進め、現地調査に於ける協力も得るなどして、研究計画の具体化を進めている。来年度に残る事業地域の現地調査を行うことからその調査準備にも取り掛かっている。

In South Korea, the preservation and utilization of architectural heritage in the period of planting land was mainly carried out in the areas of Iksan City, Mokpo City and Masan Town in this year. Local investigation, identification of current situation, collection of data, collection of historical data, preservation and regeneration of historical data, preservation and regeneration of modern history of Korea, preservation and maintenance of public space, etc. The business of the face is not only the business of the street, but also the business of the region. In Japan, we attach great importance to the preservation and utilization of Japanese houses. The city was formed before the modern era. The selected theory of plant heritage, preservation and reconstruction, general data acquisition, replication and acquisition, The data group was collected and analyzed in the next year. The exchange of information between Korean researchers and researchers, the cooperation of field research, and the concretization of research projects In the coming year, the on-site investigation of the business area will be carried out in a timely manner.

项目成果

ソウル市立大学校/成均館大学校(韓国)

首尔城市大学/成均馆大学（韩国）

A STUDY ON RENTAL HOUSES OF 4 MAJOR CITIES OF KOREA IN THE JAPANESE COLONIAL PERIOD

日治时期朝鲜4个主要城市的出租屋研究

• DOI: 10.3130/aijt.28.1584
• 发表时间: 2022
• 期刊: AIJ Journal of Technology and Design
• 作者: 髙橋元貴;砂本文彦
• 通讯作者: 砂本文彦