カートグラフィーと形式意味論の統合的研究：ドイツ語と日本語を対象に

地图学和形式语义学的综合研究：针对德语和日语

• 批准号: 20J00795
• 负责人: 伊藤 克将
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Sophia University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J00795/
• 关键词: ドイツ語; 日本語; 感嘆文; 副詞節; 補文; 前域のes; 形式意味論; 生成文法; 虚辞; 否定辞; 前域; 心態詞

令和4年度には、昨年度に引き続き、ドイツ語および日本語の感嘆文を取り上げた。具体的に扱ったトピックは、(1)ドイツ語のwh感嘆文における全称量化子allesの意味論(2)日本語のナンテ…ノダロウ型感嘆文の談話上の働き(discourse move)である。まず(1)について述べる。ドイツ語のwh感嘆文には、全称量化子allesが現れることができることが知られている。このallesは構成性意味論上はwh句を量化していることが先行研究で指摘されているが、従来allesに想定されてきた意味論では、その解釈を統一的に説明できないことが分かった。そこでallesに対してスケール構造に基づいた意味論を想定することで、ドイツ語のwh感嘆文のみならず、wh疑問文に現れるallesについても統一的に説明できることを示した。続いて(2)であるが、日本語のナンテ…ノダロウ型感嘆文（「太郎はナンテ足が速いノダロウ！」など）は、先行研究では感嘆文独自の発話力をもつとされ、共有知識(common ground)の更新には関わらないとされてきた。しかしながら、疑問文に対する答えとして使うことができる例や、終助詞との共起の可否などから、ナンテ…ノダロウ型感嘆文は談話上において主張(asertion)に近い働きを持っているとする分析を提案した。本年度に行った研究は、いずれも感嘆文の意味論・語用論に関する先行研究における理解に対して一石を投じるものであり、文ムード研究の発展に資するものであったと考えている。なお、本年度はこの他にも昨年度以前の成果に基づき、ドイツ語の副詞節・補文の統語論および意味論を取り上げ、ドイツ語の統語構造の左方領域に実装可能である形式意味論を提案した。さらに、ドイツ語のいわゆる「前域のes」の統語論についても検討し、ラベル付け理論による新たな分析を提案した。

In the 4th year of the Reiwa era, に; in the previous year, に quotations of に 続 続 に; ド に および; および; Japanese manu and mianwen を; げた. Specific に Cha っ た ト ピ ッ ク は, (1) ド イ ツ language の wh exclamation article に お け る) quantitative son alles の mean theory (2) Japanese の ナ ン テ... Youdaoplaceholder0 type exclamatory text ノダロウ conversation on the upper part of the <s:1> in である (discourse move)である. Youdaoplaceholder0 (1)に に て て べる. Language ド イ ツ の wh exclamation article に は, full name of quantitative alles が now れ る こ と が で き る こ と が know ら れ て い る. こ の alles は on the theory of constructive means は wh words を quantitative し て い る こ と が leading research で blame さ れ て い る が, 従 alles に scenarios さ れ て き た mean theory で は, そ の solution 釈 を unified に illustrates で き な い こ と が points か っ た. そ こ で alles に し seaborne て ス ケ ー ル に basis づ い た mean theory を scenarios す る こ と で, ド イ ツ language の wh exclamation article の み な ら ず, wh questions に now れ る alles に つ い て も unified に illustrates で き る こ と を shown し た. Youdaoplaceholder0 続 て(2)であるが, Japanese ナ ナ テ... Youdaoplaceholder0 type exclamation (" Taro ナ ナ テ テ が speed が ノダロウ ノダロウ! ") な ど) は, leading research で は exclamation article alone の 発 words force を も つ と さ れ, Shared knowledge (common ground) の update に は masato わ ら な い と さ れ て き た. し か し な が ら, doubt に す seaborne る answer え と し て make う こ と が で き る example や, auxiliary と の could total up の な ど か ら, ナ ン テ... Type ノ ダ ロ ウ exclamation on は conversation に お い て claims (asertion に near い 働 き を hold っ て い る と す る analysis proposed を し た. Line this year に っ た research は, い ず れ も exclamation article の means theory, pragmatics に masato す る leading research に お け る understand に し seaborne て a stone cast じ を る も の で あ り, ム ー ド research の 発 exhibition に endowment す る も の で あ っ た と exam え て い る. な お, this year's は こ の he に も yesterday before the annual の results に base づ き, ド イ ツ words fill の adverbs, wen の series theory お よ を び mean theory take り げ, ド イ ツ language の series language structure の に left field may be loaded で あ る を proposal form significance theory し た. Language さ ら に, ド イ ツ の い わ ゆ る "before the domain の es" の system theory of language に つ い て も beg し 検, ラ ベ ル pay け theory に よ る new た な analysis proposed を し た.

项目成果

Zur Syntax von Vorfeld-es im Deutschen: Eine Labeling-basierte Analyse

Zur Syntax von Vorfeld-es im Deutschen：基于标签的分析

• 发表时间: 2021
• 作者: Ito;Katsumasa
• 通讯作者: Katsumasa

ドイツ語の副詞節および補文の統語構造と意味論（シンポジウム：発話を越えたところに及ぶ文法の可能性：話し手指向性と聞き手指向性）

德语状语从句和补语的句法结构和语义（研讨会：超越话语的语法可能性：面向说话者和面向听者）

• 发表时间: 2022
• 作者: Joseph Kripa;Kushida Soh;Smarsly Emanuel;Ihiawakrim Dris;Thomas Anoop;Paravicini‐Bagliani Gian Lorenzo;Nagarajan Kalaivanan;Vergauwe Robrecht;Devaux Eloise;Ersen Ovidiu;Bunz Uwe H. F.;Ebbesen Thomas W.;伊藤克将
• 通讯作者: 伊藤克将

On semantics of the German wh-modifying particle alles

德语 wh 修饰助词 alles 的语义

• 发表时间: 2022
• 作者: Ito;Katsumasa;Kenta Mizutani & Takanobu Nakamura
• 通讯作者: Kenta Mizutani & Takanobu Nakamura

Zur Syntax vom Vorfeld-<i>es</i> im Deutschen

Zur Syntax vom Vorfeld-<i>es</i> im Deutschen

• DOI: 10.11282/jggls.5.0_93
• 发表时间: 2023
• 期刊: Linguisten-Seminar:Forum japanisch-germanistischer Sprachforschung
• 作者: Ito;Katsumasa
• 通讯作者: Katsumasa

On the semantics of expletive negation in German wh-exclamatives

论德语wh感叹词中的咒语否定语义

• 发表时间: 2022
• 作者: Ito;Katsumasa
• 通讯作者: Katsumasa