従属文の左方領域に関する日独対照研究―文ムードと時制解釈を対象に

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度に実施した研究は、主に(1)ドイツ語の心態詞および日本語の終助詞に関する研究(2)ドイツ語および日本語の感嘆文に関する研究の二つである。さらに、本研究課題の成果に基づき博士論文を執筆した。心態詞および終助詞に関する研究では、昨年度の口頭発表に基づき、心態詞jaは命題を修飾している一方、終助詞ネは命題ではなく文ムードを修飾しているという分析を提案した。他にも、強勢アクセントをもつドイツ語の心態詞JAを取り上げ、生成文法の枠組みの下、JAの分布を予測できる理論を提案した。感嘆文に関する研究では、昨年度の口頭発表に基づき、ドイツ語のw感嘆文（英語のwh句にあたるw句を含む感嘆文）におけるV2現象（定動詞が文の第二位に置かれる現象）は、感嘆文における「程度」の意味が主張（assert）されていることによって認可されていることを示した。また、日本語におけるノダロウを伴う感嘆文（例：「花子はなんて美しいノダロウ！」）の意味論を扱い、感嘆文におけるノダロウと証拠性表現としてのノダロウに関して、同一の意味論を想定し、そこから感嘆の解釈も証拠性の解釈も導出可能であると主張した。博士論文では、昨年度および一昨年度の研究においても用いた枠組みであるSpeech Act Phraseおよび事実性演算子を取り上げ、これらを用いることで分析が可能となるドイツ語の現象として、補文・副詞節の振る舞い、心態詞の意味解釈、感嘆文における心態詞の分布を取り上げた。Speech Act Phraseに関しては先行研究では統語的な役割のみが取り上げられていたことを指摘し、Speech Act Phraseに形式意味論を実装することを試みた。これにより、特に文ムードに関して統語論と意味論のインターフェイスのあり方が示され、3年間に渡る本研究課題の集大成とも言える成果が得られたと考えている。