中国帰国者三世研究―移民研究の視点からみる社会階層分岐要因分析―

第三代海归研究：移民研究视角下的社会分层因素分析

• 批准号: 20J12447
• 负责人: 山崎 哲
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J12447/
• 关键词: 中国帰国者; 中国残留孤児・婦人; 戦後; 生活史; 当事者研究; 不可視化; 沈黙; ポストコロニアリズム; 第三世代; 中国残留孤児・婦人等; 移民; 記憶

「新型コロナウイルス感染症の影響による採用期間の延長」により、令和4年4月から9月まで追加で研究を行うことができた。令和4年度における研究では、調査実行という点で特に成果があった。令和2年度と3年度は新型コロナウイルスの影響から移動が制限されたことにより聞き取り調査の実行が困難であったが、半年間の延長期間中に聞き取り調査を行うことができた。特に、次の2つの点で調査・研究の進展があった。第1に、「中国帰国者支援・交流センター」での聞き取り調査の実行である。本研究において、全国７か所に設置されているセンターにて中国帰国者3世にまつわる概況の聞き取り、および、3世の紹介をお願いすることを計画していたが、訪問の延期を余儀なくされていた。半年間の延長期間をもってすべてのセンターを訪問することができた。センターは日本における中国帰国者支援の中核的な役割を担っているが、聞き取り調査から判明したのは、1世・2世はセンターに姿を現すが、3世はほとんど訪問しないということであった。中国帰国者を支援する専門機関も3世の存在を捉えることができていない。この事実から、3世の社会的不可視化は何によるものなのかという研究上の問いの重要性を明確にすることができた。第2に、3世への聞き取り調査である。中国帰国者関係者にこれまで話を伺った際に依頼していた3世の紹介から、実際に5名に聞き取りを行うことができた（4世1名を含む）。これまで報告者は関東圏出身の3世を中心に調査を行ってきたが、対象者の多様性を確保するために関東圏出身以外の対象者にリーチすることが課題としてあった。今回、関西圏出身の3世にも調査を行えたことで、地域性にとらわれない3世の経験の共通項の輪郭が浮かび上がってきた。また、これまでの研究の成果を書籍（『帝国のはざまを生きる』）のうちの一章として発表できたことは、今後の研究に繋がるものであった。

由于“由于COVID-19的影响，招募期延长了”，从2022年4月到2022年9月可能进行了其他研究。2022年的研究在进行调查方面特别成功。在2020年和2020年，由于新的冠状病毒的影响，旅行限制受到限制，因此很难进行采访，但我们能够在六个月的时间内进行访谈。特别是，在研究和研究方面取得了进展两种方式：首先，我们将在“中国退货支持和交换中心”进行访谈。在这项研究中，我们计划要求学生采访位于全国七个地点的中心第三代返回者的概述，并要求他们介绍第三代，但他们不得不推迟他们的访问。我们能够以六个月的长时间参观所有中心。该中心在支持日本返回中国的人们方面发挥了核心作用，但采访显示第一代和第二代人出现在中心，但第三代人很少访问。支持返回中国的人的专业机构也未能掌握第三代的存在。这一事实已经明确了研究问题的重要性，即III的社会隐形性的结果是什么。其次，这是对第三代的采访。我们能够从介绍第三代人中实际采访五个人（包括第四代人），我们曾要求回到中国与之交谈的人。到目前为止，记者已经进行了主要来自关东地区的第三代调查，但是为了确保目标受众的多样性，挑战是要实现非关东地区以外的其他目标。这次，我们能够对Kansai地区的第三代调查进行调查，并出现了不受区域特征​​束缚的第三代经历的共同元素的概述。此外，以前研究的结果作为书中的一章（生活在帝国的穿越）中的事实导致了未来的研究。

项目成果

中国帰国者の歴史をめぐる一世・二世からの継承

传承第一代、第二代海归历史

• 发表时间: 2021
• 作者: 山崎 哲

NHKが伝えた中国帰国者三世 ―「帰国」の意味をめぐって―

NHK报道的第三代海归——论“回国”的意义——

• 发表时间: 2020
• 作者: 謝智奇;池上珠未;吾郷由希夫;岡田直貴;立花雅史;佐々木千恵;山崎 哲
• 通讯作者: 山崎 哲

戦後東アジアにおいて中国帰国者とはどのような存在か

中国海归在战后东亚是什么样的存在？

• 发表时间: 2021
• 作者: 山崎 哲

中国帰国者アイデンティティは世代を越えるか―三世の語りを中心として―

海归的身份是否超越了世代？ 聚焦第三代的故事

• 发表时间: 2020
• 作者: Yuwen Cao;Setareh Maghsudi; Tomoaki Ohtsuki;山崎 哲
• 通讯作者: 山崎 哲

【書評】鍾家新著『在日華僑華人の現代社会学―越境者たちのライフ・ヒストリー』(ミネルヴァ書房、2017年)

【书评】申仲佳的《旅日华侨的现代社会学：过境者的生活史》（密涅瓦书房，2017）

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日中社会学研究
• 作者: Ito Kei;Kashikawa Nobunari;Tanaka Masayuki;Kubo Mariko;Liang Yongming;Toshikawa Jun;Uchiyama Hisakazu;Ishimoto Rikako;Yoshioka Takehiro;Takeda Yoshihiro;山崎 哲
• 通讯作者: 山崎 哲