Wearing Media: Kimono textile in modern Japan representing the spread of comnmunication media and its background

穿着媒介：代表传播媒介传播的近代日本和服纺织品及其背景

• 批准号: 20K00196
• 负责人: 草原 真知子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00196/
• 关键词: 日本の近代化と視覚文化; メディア考古学; 着物デザイン; 映画史; 友禅; パノラマ; 視覚文化史; デザイン; 衣装; 日本文化; 大衆文化; 着物; ファッション; マスメディア; プロパガンダ; エンターテイメント; ジェンダー; メディアスタディーズ; テキスタイルデザイン; 日本の近代化

昨年度は所蔵する資料（着物地）の整理を行い、また、京都において友禅染め関連の展示や資料を調査した。資料の中でも特に写真や映画などの映像に関連した着物地を中心にその文化的背景と友禅染の技術史との関係について研究し、その成果を以下のように発表した。8月末に刊行されたデジタルハリウッド大學大学院紀要に研究ノートとして[「面白柄」着物デザインのメディア考古学的考察]を投稿。写真と映画を扱った着物地を中心に現在までの研究成果の一部をまとめた。9月に開催されたInternational Panorama Councilの年次大会にオンライン参加し、明治期の近代化とパノラマ的視覚について"The Panorama as a Cultural Icon in Late 19th Century Japan"のタイトルで論文を発表。1900年パリ万国博のパノラマ館のガイドブックや西欧の風景を描いたパノラマ画が着物地にデザインされたり都市の俯瞰図が着物柄として使われることの意味について論じ、好評を得た。一般社団法人京都映画芸術文化研究所（おもちゃ映画ミュージアム）が2023年3月に刊行したTOYFILM MUSEUM　8号に「着物柄に見る幻燈・映画・映写機」を執筆（1-24ページ）。幻燈、映画、映写機をデザインに取り入れた着物柄の文化的・技術的背景を分析し、1930年前後、すなわち映画が無声映画からトーキーに変わりつつある時代の京都が映画製作と染織業の両面で当時の日本の中心であったことと着物柄との関係を論じた。同ミュージアムが2023年3月開催した講演会「マジック・ランタン　ー　さまざまな幻灯の楽しみ」において、上記のテーマについて講演を行った。

Yesterday annual は 蔵 す る data (attached) の sorting line を い, ま た, Kyoto に お い て friends zen dye め masato showing even の や を data し た. Data の で も special に や used な ど の image に masato even し た the center content ground を に そ の culture background と friends zen dye の and civilisation と の masato is に つ い て research し, そ の results under を の よ う に 発 table し た. Late August に publication さ れ た デ ジ タ ル ハ リ ウ ッ ド university minutes に college study ノ ー ト と し て [" face the white handle "content デ ザ イ ン の メ デ ィ ア archaeological investigation] を submissions. Photo と film を handling った object-land を center に now まで <s:1> research results <e:1> a をまとめた. in September に to hold The されたInternational Panorama Council <s:1> annual conference に <s:1> ラ ラ ラ ラ された to participate in the 覚に, Meiji period <s:1> modernization とパノラ とパノラ 覚に 覚に て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て"The Panorama as a Cultural Icon in Late 19th The paper を of Century Japan is released. 1900 パ リ nations の パ ノ ラ マ pavilion の ガ イ ド ブ ッ ク や Western Europe の scenery を tracing い た パ ノ ラ マ painting が for content to に デ ザ イ ン さ れ た り urban の overlooking 図 が attached handle と し て make わ れ る こ と の mean に つ い て theory じ, praise を た. General social 団 shooted legal person used to Kyoto art institute of culture (お も ち ゃ used ミ ュ ー ジ ア ム) が に し and published in March 2023 た TOYFILM MUSEUM8 に number "with the handle に see る slideshows, used, reflected machine" を pen (1-24 ペ ー ジ). Slideshows, used, mirror writing machine を デ ザ イ ン に take り れ た the object handle し を の culture, technical background analysis, before and after 1930, す な わ ち used が silent used か ら ト ー キ ー に - わ り つ つ あ る era の Kyoto が used to manufacture と textile industry の で の Japan was struck surface の center で あ っ た こ と と the object handle と の masato is を theory じ た. With ミ ュ ー ジ ア ム が open in March 2023 to rush し た papers "マ ジ ッ ク · ラ ン タ ン ー さ ま ざ ま な slide の joy し み" に お い て, written の テ ー マ に つ い て speech を line っ た.

项目成果

着物は映画をどう映してきたか：1930年前後の「面白柄」に見る映画とその周辺

和服如何反映电影：1930 年左右及其周边地区的“有趣”电影

• 发表时间: 2023
• 作者: Machiko Kusahara;後小路雅弘;Etsuko Kageyama;草原 真知子
• 通讯作者: 草原 真知子

The panorama in Meiji Japan: horizontal and vertical perspectives

日本明治全景：水平和垂直视角

• DOI: 10.1080/17460654.2021.2016212
• 发表时间: 2022
• 期刊: Early Popular Visual Culture
• 影响因子: 0.2
• 作者: Machiko Kusahara

Art and Media in Japan around 1930 Represented as Kimono Textiles

1930 年左右日本的艺术和媒体以和服纺织品为代表

• 发表时间: 2023
• 作者: Machiko Kusahara;後小路雅弘;Etsuko Kageyama;草原 真知子;Machiko KUsahara
• 通讯作者: Machiko KUsahara

The Panorama as a Cultural Icon in Late 19th-Century Japan

全景图作为 19 世纪末日本的文化标志

• 发表时间: 2022
• 作者: Machiko Kusahara;後小路雅弘;Etsuko Kageyama;草原 真知子;Machiko KUsahara;Etsuko Kageyama;後小路雅弘;Machiko Kusahara
• 通讯作者: Machiko Kusahara

着物柄に見る幻燈・映画・映写機

和服图案中的幻灯、电影和投影仪

• 发表时间: 2023
• 期刊: TOYFILM MUSEUM
• 作者: 草原 真知子