パリからニューヨークの表象へ 　アメリカにおける新印象派の受容と展開

从巴黎到纽约的代表：新印象派在美国的接受和发展

• 批准号: 20K00197
• 负责人: 坂上 桂子
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00197/
• 关键词: ニューヨーク; パリ; 印象派; 都市; 新印象派

本課題は、19世紀後半にフランスで展開したパリの表象に関わるテーマや様式が、20世紀のアメリカで、どのようにニューヨークの表象のなかに吸収され、発展していったかを探求することにあり、前年度までは、代表的画家たちについてそれぞれ研究を進めてきた。今年度は最終年度を迎えるにあたり、個別の画家の研究と同時に、これまでの研究成果のまとめとして、全体的な流れや特徴を把握することを目的とした。アメリカにおける20世紀初期の美術の特徴として、印象派、あるいは新印象派の受容を前提として、これまでもっぱら印象派を起点に考察を展開してきたが、むしろアメリカの場合、「リアリズム」の傾向が強く、印象派よりもマネ、ドガ、ドーミエといったリアリズムの影響が大きく、その流れのなかで、さらに20世紀中期以降への展開までもが展望できることがわかってきた。というのもアメリカにおいては、欧州の伝統への尊重と敬意と同時に、アメリカ独自のアイデンティティーの創出への拘りと信念とが、多かれ少なかれどの画家においても葛藤としてどこかにあり、それらがしばしば絵画におけるテーマおよび様式に反映しているように考えられるからである。アメリカの画家たちの都市表象は、世紀転換期における産業化・都市化といった社会的背景のなかで、フランスにおけるリアリズムの主流に見られたようなメッセージ性、とりわけ否定的要素は慎重に排除され、むしろ異なる意味での現実を伝えている。たとえば、ハッサム、ヘンライ、スローン等の作品に見出されるのは、より婉曲的かつ楽観的なイメージといえる。そこでは、美術マーケットも強く意識されており、受容にかかわる問題も大きい。フランスにおいて印象派やリアリズムとして生み出された流れが、アメリカにおける独自の展開へといかに続くかを、ここでは、多様な角度から考察してきた。

This topic is based on the development of the 19th century にフランスでしたパリのsurface appearanceテーマや様styleが、20th centuryのアメリカで、どのようにニューヨークのThe surface is absorbed, the expression is absorbed, and the exhibition is explored. In the previous year, I studied with the representative painter, Iwako, and I studied at the same time. This year's final year's greetings, research on individual painters, and the same time The results of the research are the same, and the overall flow is the same as the purpose of the research.アメリカにおけるArt of the early 20th century, special 徴として, Impressionism, あるいは Neo-Impressionism, premise of acceptanceして、これまでもっぱらImpressionismをstarting pointにinvestigationをdevelopmentしてきたが、むしろアメリカのoccasion、「リアリズム」のTension がstrongく, impressionism よりもマネ, ドガ, ドーミエといったリアリズムのinfluence が大きく, その流れのなかで, さらにSince the mid-20th century, へのDevelopment までもが Outlook できることがわかってきた.というのもアメリカにおいては、欧州の伝同への respectとesteemとsimultaneouslyに、アMerika's own creation and beliefかれどの painter においてもkudzu としてどこかにあり, それらがしばしば絵画The におけるテーマおよび様styleに reflects the しているように卡えられるからである.アメリカのpainter たちのurban appearance は、century change におけるindustrialization・Urbanization and social backgroundのなかで、フランスにおけるリアリズムのmainstreamに见られたようなメッセージ性、とりわけnegative requirements The meaning of the element is され and むしろdifferent なる means での见実を伝えている. The works of たとえば, ハッサム, ヘンライ, スローン, etc.されるのは, より风歌的かつ楽観的なイメージといえる.そこでは, art マーケットも强くconsciousness されており, tolerance にかかわるquestion も大きい.フランスにおいてImpressionism やリアリズムとして生み出された流れが、アメリカにおThe development of けるalone へといかに続くかを, ここでは, and the multi-angle から investigation してきた.