グローバルな視野からみる和漢の「文」と日本古典籍をめぐる学術文化史研究

全球视野下的日中文学及日本经典学术文化史研究

• 批准号: 20K00303
• 负责人: 河野 貴美子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00303/
• 关键词: 文; 日本古典籍; 学術文化史; 和漢; 東アジア; 中国古典籍; 世界の古典学; 「文」の概念史; 古典学; 日中古典籍; 国際研究者交流; 東アジアと世界

本研究は、日本における和漢の「文」と日本古典籍をめぐる学術文化史をグローバルな視野から捉え、古典学の課題や意義を問い直し、発信することを目指すものである。具体的には、次の三つの柱を立てて研究活動を展開した。①日本における「文」の概念をめぐる通史を描き出す研究　については、マサチューセッツ工科大学のWiebke Denecke 教授との共同研究により、『日本「文」学史 通史篇』（仮）の執筆に取り組んだ。オンライン等を利用してミーティングを重ね、各章ごとに先行研究を収集し、内容や構成について検討しつつ、英日両言語で執筆へと進めている。②東アジアと世界の古典学の比較研究　についても、Wiebke Denecke 教授と協同して、Wiebke Denecke教授の構想になるComparative Global Humanities initiative (MIT)のもと、ワークショップ「地域モデルとしての漢字文化圏人文学の未来の風景を創造する：研究コミュニティとプラットホーム構築にむけて」を開催し、東アジア古典研究に関わる研究コミュニティとプラットホーム構築を目指しディスカッションを行った。またWiebke Denecke 教授と協同して第2回国際ワークショップ「東アジア古典研究のグローバル化を目指して―古典翻訳の現在と未来」を開催し、東アジア古典研究のグローバル化と翻訳のあり方をめぐるディスカッションを行った。③日中古典籍の交流と融合をめぐる研究　については、過去2回の中日古典学ワークショップの成果論集『文献・文学・文化　中日古典学交流与融通工作坊論集・第一巻』を刊行し、また日本語版論集の刊行準備を進めた。また引き続き北京大学の杜暁勤教授、劉玉才教授との連携により「典籍文献研究：中日類書、類聚、事典、爾雅類典籍」をテーマとして第3回中日古典学ワークショップを開催した。

This study は, Japan に お け る and han の と Japanese ancient classics "literature" を め ぐ る academic culture を グ ロ ー バ ル な vision か ら catch え や, classical の subject significance を asked い straight し, 発 letter す る こ と を refers す も の で あ る. The specific に, secondary <s:1> three を てて column を and てて research activities を are carried out, and た た. (1) Japan に お け る の concept of "text" を め ぐ を る history tracing き す study に つ い て は, マ サ チ ュ ー セ ッ ツ engineering university の Wiebke Denecke professor と の joint research に よ り, "Japanese", "history, a comprehensive article" (仮) の penned に group take り ん だ. オ ン ラ イ ン を use し て ミ ー テ ィ ン グ を ね, chapters ご と に leading research を 収 や し, contents constitute に つ い て beg し 検 つ つ words, the day that struck で penned へ と into め て い る. ② Comparative Studies of <s:1> Classical Studies in the east アジアと world に アジアと て て と, Professor Wiebke Denecke と in collaboration with て, professor Wiebke Denecke <s:1> conception になるComparative Global Humanities initiative (MIT) <s:1> と, ワ と ショップ ショップ ショップ て て と て て モデ in the cultural circle of Chinese characters, humanities in the future, landscape in を creation する : Research コ ミ ュ ニ テ ィ と プ ラ ッ ト ホ ー ム build に む け て "を open し, east ア ジ ア classical studies に masato わ る research コ ミ ュ ニ テ ィ と プ ラ ッ ト ホ ー ム build を refers し デ ィ ス カ ッ シ ョ ン を line っ た. Professor ま た Wiebke Denecke と synergy し て back 2 international ワ ー ク シ ョ ッ プ "east ア ジ ア classical studies の グ ロ ー バ ル change を refers し て - classical double 訳 の と now future" を open し, east ア ジ ア classical studies の グ ロ ー バ ル change と turn 訳 の あ り party を め ぐ る デ ィ ス カ ッ シ ョ ン を line っ た. (3), medieval texts の communication と integration を め ぐ る research に つ い て は, 2 back to the past の sino-japanese classics ワ ー ク シ ョ ッ プ の results analects "between the classical literature, literature, culture exchange and accommodation workshop in Samuel · first 巻" を し, and published ま た Japanese version の prepared and published a collection を into め た. ま た lead き 続 き の du 暁 frequently, a professor at Beijing university, professor Liu Yucai と の に link-up よ り "classics literature research: the books, type, encyclopedia, however, ancient book" を テ ー マ と し て 3 back to the classical learning ワ ー ク シ ョ ッ プ を open rush し た.

项目成果

呉越・宋・高麗への返書・返牒と自讃―大江家伝来の外交文書と対外意識―

对吴越、宋、高丽王朝的回信、责备与自我祝贺：大江家族传承的外交文献与外国意识

• 发表时间: 2018
• 作者: 吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;石澤靖典;石澤靖典;吉原浩人;石澤靖典;石澤靖典;石澤靖典;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人;吉原浩人
• 通讯作者: 吉原浩人

アジア遊学261 古典は遺産か？ 日本文学におけるテクスト遺産の利用と再創造

亚洲旅游261 经典是遗产吗？

• 发表时间: 2021
• 作者: エドアルド・ジェルリーニ;河野貴美子;荒木浩他
• 通讯作者: 荒木浩他

マサチューセッツ工科大学社会科学芸術人文学部(米国)

麻省理工学院社会科学、艺术与人文学院（美国）

朝顔の姫君とその物語の造形─「朝顔」の由来・「ねびまさる」女君・「ほほゆがむ」─

牵牛花公主和她的故事的创作──「牵牛花」的由来、「根美将」女士、「hohoyugamu」──

• 发表时间: 2021
• 期刊: 久保朝孝編『源氏物語を開く』武蔵野書院
• 作者: 古勝隆一（班長）；重田みち・道坂昭廣・内山直樹・宇佐美文理・永田知之;他;村田右富実;加藤直志;三上喜孝;陣野英則;木越俊介;前田貞昭;西一夫;加藤弓枝;廣川晶輝;松本和也;藏中しのぶ;木越俊介;村田右富実・川野秀一・吉川剛平;奥田俊博;神野志隆光・金沢英之・福田武史・三上喜孝;秋枝美保;陣野英則;加藤弓枝;廣川晶輝;奥村和美;村田右富実;青木（秋枝）美保・前田貞昭;古勝隆一;廣川晶輝;木越俊介;山田和人;藏中しのぶ;高松寿夫
• 通讯作者: 高松寿夫

Monogatari Literature of the Heian Period and Narratology. On the Problem of Grammatical Person and Character

平安时代物语文学与叙事学。

• 发表时间: 2020
• 期刊: Narratological Perspectives on Premodern Japanese Literature, Oldenburg(online)
• 作者: Jinno Hidenori;Translated by Jeffrey Knott
• 通讯作者: Translated by Jeffrey Knott