日本における陶淵明受容の研究

日本《头圆梅》的接受度研究

• 批准号: 10F00739
• 负责人: 河野 貴美子
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10F00739/
• 关键词: 陶淵明; 漢文学; 受容; 比較; 日本漢詩; 隠逸文化; 美学

本研究は、日本における陶淵明受容の諸相を考察し、日本文化史上に陶淵明が果たした役割を整理するとともに、中国と日本との文化交流の意義をより一層明らかにすることを目指したものである。研究計画二年目となる本年度は、前年度の研究や資料収集の基礎の上に立ち、主として早稲田大学図書館において、学術関係データベース等の情報にも拠りつつ、陶淵明の創作から影響を受けた日本の漢文学を中心とする文学作品について、計画的、かつ全面的な調査を行った。具体的には、奈良期の『懐風藻』、平安期の『菅家文草』『本朝文粋』『和漢朗詠集』、五山文学の虎関師錬、江戸期の与謝蕪村、上田秋成、近代の夏目漱石等の作品について、全面的に詳しく検討整理した。羅春蘭は、それら日本の文学作品について、陶淵明作品との比較、また、日本漢文学史全体の枠組みにおける意義というそれぞれの視野から考察を行った。その方法は、美学、歴史学、社会学等に及ぶ多角的な観点から、日本漢文学作家に対する陶淵明の影響とその受容の様相を辿るものである。また、羅春蘭と河野貴美子の両名は、早稲田大学で定期的に開かれている渤海詩研究会等の漢文学に関わる研究会に参加し、中日文化交流や漢詩文創作に関する理解を深め、現在の研究動向についても把握するよう務めた。また両名は、中日文化・文学交流に関する研究成果を学会発表や論文を通じて行った。本研究は、日本文化史を主軸として、美学受容の理論をも絡ませながら、陶淵明の日本における受容の軌跡を明らかにするものである。異なる文化背景のもと、陶淵明はいかに読まれたのか、という読者の反応を出発点とし、受容する側の自主性や自律性を重視しつつ、陶淵明の影響、「慕陶」現象の実態を日本文化史上に正しく位置づけようとした本研究は、従来の中日文化交流研究をさらに一歩進める意義を有するものといえよう。

This study is aimed at exploring the relationship between Tao Yuanming and Japan and the significance of cultural exchanges between China and Japan. This year, we conducted a comprehensive survey on the basis of research data collected from previous years and previous years, including information on Waseda University Library, academic relations, and the influence of Tao Yuanming's works on Japanese Chinese literature. A comprehensive and detailed review of the works of Nara period, Heian period, Kanjia Fumicao, Honchao Fumicao, and Hanlang Yongji, Goyama literature, Edo period, and Xie Wucun, Ueda Akinari, and modern Natsume Soseki. Luo Fangzhuang's Japanese literary works, Tao Yuanming's works, comparison, significance, vision, etc. of the whole history of Japanese Chinese literature The method of Japanese Chinese literature includes aesthetics, historiography, sociology, etc., and the influence of Tao Yuanming on Japanese Chinese literature. To participate in cultural exchanges between China and Japan, to deepen understanding of Chinese poetry works, to grasp current research trends, to participate in research conferences on Chinese literature, such as the Bohai Poetry Research Association, and to participate in regular research conferences. The research results of Sino-Japanese cultural and literary exchanges are published in the society. This study focuses on the main axis of Japanese cultural history, the theory of aesthetic reception, and the trajectory of Tao Yuanming's Japanese reception Different cultural backgrounds, Tao Yuanming's influence, the status of "Mu Tao" phenomenon, the positive position in Japanese cultural history, and the significance of further research on Sino-Japanese cultural exchanges.

项目成果

王鵬運的詞学思想及対臨桂詞派的影響

王鹏云的抒情思想及临桂抒情的影响

• 发表时间: 2011
• 期刊: 晋陽学刊
• 作者: Gould;C;Froese T.;Barrett;A.;Seth;A.K.;羅春蘭;河野貴美子;河野貴美子;羅春蘭
• 通讯作者: 羅春蘭

奈良寺院摂取漢文典籍小考

奈良寺庙中国经典简述

• 发表时间: 2010
• 期刊: 東亜視域与遣隋唐使
• 作者: Gould;C;Froese T.;Barrett;A.;Seth;A.K.;羅春蘭;河野貴美子;河野貴美子;羅春蘭;河野貴美子;羅春蘭;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子
• 通讯作者: 河野貴美子

四庫学区域研究述要

石库学区研究总结

• 发表时间: 2010
• 期刊: 図書館工作与研究
• 作者: Gould;C;Froese T.;Barrett;A.;Seth;A.K.;羅春蘭;河野貴美子;河野貴美子;羅春蘭;河野貴美子;羅春蘭
• 通讯作者: 羅春蘭

古代日本仏家注釈書所引的《史記》初探-以成安撰《三教指帰注集》為中心

《史记》初考所引日本古代佛家注释——伊势注《三教注集》

• 发表时间: 2010
• 期刊: 古文献与嶺南文化研究-古文献与嶺南文化国際学術研討会論文集
• 作者: Gould;C;Froese T.;Barrett;A.;Seth;A.K.;羅春蘭;河野貴美子;河野貴美子;羅春蘭;河野貴美子;羅春蘭;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子
• 通讯作者: 河野貴美子

中国古典籍研究における日本伝存資料の意義-北京大学図書館蔵余嘉錫校『弘決外典鈔』をめぐって

日本资料对中国典学研究的意义——兼论北京大学图书馆余家师学校藏《弘经外传钞》

• 发表时间: 2010
• 作者: 星名宏修;他;星名宏修;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子(葛継勇訳);河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子;河野貴美子
• 通讯作者: 河野貴美子