『日本書紀』の注釈的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、古代国家の起源と歴史を語る『日本書紀』について、過去の研究の不足を補い最新の知見を反映した新たな注釈の完成を目指すものである。こ のため、文学・歴史学・訓詁学を専門とする研究者の協働により、総合的な立場から『日本書紀』全体の作品論的理解を追求すると同時に、細部にわたって一 貫した読みに基づく注釈を作成し、最終的にその成果を整定本文および訳読を付した注釈書として刊行することを目的としている。最終的に全3巻の注釈書として刊行するうち、初年度の2020年度には、上巻の刊行を終えた。2年度目の2021年度には、中巻の刊行を目標としていたが、コロナウィルス感染拡大による資料調査の困難や、本務先業務の増加による作業の大幅な遅延のため、初年度終了時点で、２年度目は中巻刊行の準備を進め、3年度目で中巻の刊行を目指すことに計画を変更していた。しかし、３年目の2022年度においても引き続いたコロナ禍による種々の制限のため、とくに現地調査や、メンバー間や出版社との打ち 合わせ等に困難があった。注釈作成作業自体はオンラインによる打ち合わせ等を活用しつつ、中巻刊行のための準備を進めた。中巻の収録対象となる『日本書紀』巻8から巻21のうち、底本の翻刻作業、注釈および現代語訳の原稿作成もほぼ終了したが、版組み・校正作業の途中で年度を終え、目標とした中巻の刊行には至らなかった。このため、科研費の延長申請を行い、中巻刊行作業をもう一年かけて行うこととした。加えて、各研究分担者が注釈作業を通じて得た知見を、投稿論文としてまとめ発表している(研究発表の項参照)。