『日本書紀』の注釈的研究

《日本书纪》注解

• 批准号: 20K00310
• 负责人: 金沢 英之
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00310/
• 关键词: 日本書紀; 注釈; 上代文学; 古代史; 日本文学; 古代文学

本研究は、古代国家の起源と歴史を語る『日本書紀』について、過去の研究の不足を補い最新の知見を反映した新たな注釈の完成を目指すものである。こ のため、文学・歴史学・訓詁学を専門とする研究者の協働により、総合的な立場から『日本書紀』全体の作品論的理解を追求すると同時に、細部にわたって一 貫した読みに基づく注釈を作成し、最終的にその成果を整定本文および訳読を付した注釈書として刊行することを目的としている。最終的に全3巻の注釈書として刊行するうち、初年度の2020年度には、上巻の刊行を終えた。2年度目の2021年度には、中巻の刊行を目標としていたが、コロナウィルス感染拡大による資料調査の困難や、本務先業務の増加による作業の大幅な遅延のため、初年度終了時点で、２年度目は中巻刊行の準備を進め、3年度目で中巻の刊行を目指すことに計画を変更していた。しかし、３年目の2022年度においても引き続いたコロナ禍による種々の制限のため、とくに現地調査や、メンバー間や出版社との打ち 合わせ等に困難があった。注釈作成作業自体はオンラインによる打ち合わせ等を活用しつつ、中巻刊行のための準備を進めた。中巻の収録対象となる『日本書紀』巻8から巻21のうち、底本の翻刻作業、注釈および現代語訳の原稿作成もほぼ終了したが、版組み・校正作業の途中で年度を終え、目標とした中巻の刊行には至らなかった。このため、科研費の延長申請を行い、中巻刊行作業をもう一年かけて行うこととした。加えて、各研究分担者が注釈作業を通じて得た知見を、投稿論文としてまとめ発表している(研究発表の項参照)。

This study aims to improve the understanding of the origin and history of ancient countries and to supplement the deficiencies of past studies. The cooperation of researchers in the field of literature, history and exegetics, the pursuit of understanding of the whole work of Japanese Book Records, the development of basic notes, the final results, the adjustment of this paper, the payment of notes, the publication of books, and the purpose. The final three volumes of notes will be published in the first year of 2020 and will be published in the last year. 2021 Annual Report: Difficulties in data research, significant delays in business growth, year-end preparation for 2021 Annual Report, year-end plan for 2021 Annual Report For the first three years of 2022, there are difficulties in the production and distribution of publications, such as restrictions, local investigations, and publishing houses. Note: The preparation of the work itself is to be carried out in a timely manner. In the middle of the book, the end of the book The application for extension of scientific research fee shall be conducted in the middle of the year. Add to this list the information obtained from each research contributor, and submit the paper (reference to the research report).

项目成果

「『書紀集解』のひらくもの」

“‘Shoki Shuai’的开场”

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『日本文学』
• 作者: 岡田 岳人;並木 隆雄;峠 隆之;金谷 重彦;金沢英之
• 通讯作者: 金沢英之

「『日本書紀』の引書注をめぐって---巻九神功皇后紀を中心に」

《关于《日本书纪》的书目注释——以第九卷《木皇后》为中心

• 发表时间: 2020
• 作者: 大谷卓史;壁谷彰慶;西條玲奈;神崎宣次;大澤博隆;久木田水生;金沢英之
• 通讯作者: 金沢英之

日本出土の古代木簡－古代地域社会における農業経営と仏教活動－

日本出土的古代木碑-古代当地社区的农业管理和佛教活动-

• 发表时间: 2020
• 期刊: 木簡と文字
• 作者: 蓑島栄紀;蓑島栄紀;三上喜孝;三上喜孝;三上喜孝;三上喜孝;三上喜孝;桒畑光博;林部 均;林部 均;坂上康俊;坂上康俊;蓑島栄紀;蓑島栄紀;三上喜孝
• 通讯作者: 三上喜孝

日韓の木簡からみた古代東アジアの医薬文化

从日本、韩国木碑看东亚古代医药文化

• 发表时间: 2020
• 作者: 三上喜孝;赤羽目匡由;赤羽目匡由;稲田奈津子;植田喜兵成智;橋本繁;橋本繁;橋本繁;三上喜孝;三上喜孝;赤羽目 匡由;稲田奈津子;三上喜孝;三上喜孝;赤羽目 匡由;稲田奈津子;植田喜兵成智;橋本繁;橋本繁;橋本繁;畑中彩子;堀裕;三上喜孝;三上喜孝;三上喜孝;橋本繁;植田 喜兵成智;植田 喜兵成智;橋本繁;三上喜孝;三上喜孝;赤羽目匡由;橋本繁;堀裕;堀裕;三上喜孝;植田喜兵成智;橋本繁;堀裕;稲田奈津子;植田喜兵成智;植田喜兵成智;植田喜兵成智;橋本繁;橋本繁;橋本繁;橋本繁;三上喜孝
• 通讯作者: 三上喜孝

『日本書紀』古訓点描

《日本书纪》古代教学点画法

• 发表时间: 2022
• 期刊: 国語と国文学
• 作者: 福田武史