How culture can be successfully introduced to bring inter-ethnic harmony: Learning from the Tlingit cultural emissary, Nora Marks Dauenhauer

点击翻译按钮获取中文摘要

令和4年度は、アラスカ先住民族クリンギット（トリンギット）の作家・言語文化研究者ノーラ・マークス・ダウエンハウアーによる伝統文化に関する発信が、米国社会の「白人」に広く認知された時期やきっかけを、1970年代以降の全米の新聞記事から推定した。また、非先住民からの受容のきっかけとなった著作内容を分析し、評価の要因を考察した。最初にダウエンハウアーが米国で広く注目を集めたのは、クリンギット口承物語の研究書『わたしたちの祖先』(1987）出版によってであり、先住民言語を夫妻で守ろうとする姿を報じた記事が全米の各紙に掲載されたことがきっかけだと分かった。しかし、これにより一気に認知度が高まることはなかった。一般の人々の間で関心と評価が高まる契機となったのはリディア・T・ブラックとの共編著『トリンギット領アメリカのロシア人―1802年と1804年 シトカの闘い』（2008）の出版だと考えられる。本書は、19世紀初頭にアラスカ南東部で勢力を拡大するロシア人に先住民族が壊滅的被害を与えた「シトカの闘い」について、その歴史的真実を、先住民とロシア人双方の体験者・目撃者による語り／記録と、最新の研究知見から解明しようとした歴史民族学の大著である。本書で初めて公開された口承物語と歴史記録は、200年以上前の先住民社会や人々の心の動きを鮮やかに蘇らせただけでなく、未解明の歴史の謎を解くスリルを読者に堪能させ、本書は2008年度アメリカン・ブック・アワードを受賞した。この著作によって、ダウエンハウアーは先住民族の歴史や文化に改めて非先住民の目を向けさせることに成功しただけでなく、先住民の歴史、文化、物語の中に現代の学界や社会にとって有益な情報や、問題解決への新しいアプローチが存在することを具体的に示してみせた。この詳しい研究結果は令和5年の学会発表及び投稿論文で発表予定である。