ソ連の児童雑誌における「敵」表象のパラダイム

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は、ソ連時代の代表的な月刊児童雑誌『ムルズィルカ（Мурзилка）』(1924-)に焦点を当てて研究を行った。5歳から10歳までの読者を対象とした『ムルズィルカ』は、独ソ戦期（1941-45）の物資不足の中でも一度も休刊することのなかった数少ない児童雑誌であったことから、本年度は戦時中から戦後にかけて刊行されたバックナンバーを通覧し、年代ごとに特徴を整理した上で、同時代の大人向けのメディアや他の児童雑誌・新聞との比較分析を行い、『ムルズィルカ』の独自性を考察した。本年度の研究で明らかになったことは、独ソ戦の戦況に応じた誌面の内容の変化は、全世代のメディアに共通しているものの、『ムルズィルカ』におけるヒトラーのイメージやドイツ兵に関する挿絵と言説は、当時の大人向けの雑誌やピオネールの年代向けのメディアのものとは大きく異なっており、「敵」に対する憎悪感情の煽動があまり見受けられない点である。本年度はまた、当時の『ムルズィルカ』に掲載されたコルネイ・チュコフスキーやミハイル・ゾーシチェンコ等の独ソ戦に関連する短篇のテクストと挿絵を取り上げ、戦争でトラウマを負った児童のための娯楽雑誌としての観点から『ムルズィルカ』の実態を分析した。以上の研究成果について、2022年12月15日から17日まで台湾の淡江大学にてオンラインで開催された国際学会「ロシアの言語学とロシア文学研究2022」において口頭発表を行った。その後、学会発表の内容に、ロシア文化の専門家からのアドバイスを反映させて加筆した論文を当学会の論集に投稿し、受理された。論集の刊行は2023年5月の予定である。