ソ連の児童雑誌における「敵」表象のパラダイム

苏联儿童杂志中“敌人”表现的范式

• 批准号: 20K00490
• 负责人: 大森 雅子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00490/
• 关键词: ソ連文化; ロシア文化; 独ソ戦; 児童文学; 児童雑誌; 『ムルズィルカ』; コルネイ・チュコフスキー; ミハイル・ゾーシチェンコ; ロシア文学; メディア文化

本年度は、ソ連時代の代表的な月刊児童雑誌『ムルズィルカ（Мурзилка）』(1924-)に焦点を当てて研究を行った。5歳から10歳までの読者を対象とした『ムルズィルカ』は、独ソ戦期（1941-45）の物資不足の中でも一度も休刊することのなかった数少ない児童雑誌であったことから、本年度は戦時中から戦後にかけて刊行されたバックナンバーを通覧し、年代ごとに特徴を整理した上で、同時代の大人向けのメディアや他の児童雑誌・新聞との比較分析を行い、『ムルズィルカ』の独自性を考察した。本年度の研究で明らかになったことは、独ソ戦の戦況に応じた誌面の内容の変化は、全世代のメディアに共通しているものの、『ムルズィルカ』におけるヒトラーのイメージやドイツ兵に関する挿絵と言説は、当時の大人向けの雑誌やピオネールの年代向けのメディアのものとは大きく異なっており、「敵」に対する憎悪感情の煽動があまり見受けられない点である。本年度はまた、当時の『ムルズィルカ』に掲載されたコルネイ・チュコフスキーやミハイル・ゾーシチェンコ等の独ソ戦に関連する短篇のテクストと挿絵を取り上げ、戦争でトラウマを負った児童のための娯楽雑誌としての観点から『ムルズィルカ』の実態を分析した。以上の研究成果について、2022年12月15日から17日まで台湾の淡江大学にてオンラインで開催された国際学会「ロシアの言語学とロシア文学研究2022」において口頭発表を行った。その後、学会発表の内容に、ロシア文化の専門家からのアドバイスを反映させて加筆した論文を当学会の論集に投稿し、受理された。論集の刊行は2023年5月の予定である。

This year's monthly magazine, Children's Magazine (1924 -), which represents the representatives of the modern era, focuses on the research and development of the journal. In the last 10 years of the year, people who are in need of help are in the market for the first time. In the first half of the year (1941-45), in the middle of the year, a copy of the calendar will be published in the middle of the year. At the same time, adults went to their parents to compare the analysis of other children's journals, and the independent sex survey of children's magazines. In this year's study, the contents of this year's research show that the content is changed, the whole generation is in common, the whole generation is in the same place, and the whole generation is in common. When it is time for adults to instigate love, hate, love, love, This year, at that time, there was a rush in the year, and at that time, there was an increase in the number of clips, such as this year, and so on, and so on. This year, there was an increase in the number of short stories, such as this year, at the moment, and so on, and so on. The above research results are in full swing, and on December 17, 2022, Taiwan's Tamkang University held a public meeting to urge the International Society of International Studies to conduct a study of literature and literature in 2022. After the meeting, you should learn the contents of the table, culture, culture and culture. The collection will be published in May 2023.

项目成果

『アサヒカイカン・コドモの本』における「サウエートの繪本」――1920-30年代ソ連の絵本の受容

《朝日馆童书》中的《萨乌特之书》：1920年代和1930年代苏联图画书的接受情况

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『EAA Booklet』
• 作者: NAKAJI Yoshikazu;COMPAGNON Antoine;井上暁子;山本 潤;大出敦・中條忍・三浦信孝編;大森雅子
• 通讯作者: 大森雅子

『アサヒカイカン・コドモの本』における「サウエートの繪本」――1920-30年代ソ連の児童文学の受容

《朝日馆童书》中的《萨奥特之书》：1920年代和1930年代苏联儿童文学的接受

• 发表时间: 2021
• 作者: SIMON-OIKAWA;Marianne;澤田和彦;田母神 顯二郎;新本史斉・若林恵;山本 潤;Fuminari Niimoto;大森雅子
• 通讯作者: 大森雅子

Образ врага в советском детском иллюстрированном журнале "Мурзилка" 1940-х гг.

《Мурзилка》1940-х гг。

• 发表时间: 2023
• 期刊: Русское языкознание и литературоведение 2022
• 作者: Tetsuo Nishio;Naoko Okamoto;Jun'ichi Oda;Margaret Sironval;Marion Chesnais et Yo Kaji;越野剛;ОМОРИ Масако
• 通讯作者: ОМОРИ Масако

Образ врага в советском детском журнале "Мурзилка" 1920-х гг.

《Мурзилка》1920-х гг。

• 发表时间: 2022
• 作者: 小笠原亜（編）;塚田幸光（編）;中村嘉雄（編）;フェアバンクス香織;藤野功一;福田安佐子;古谷裕美;長谷川裕一;石原剛;河田英介;木村浩二;佐藤正則;鈴木章能;田村和彦;山本裕子;柳沢秀郎;田母神 顯二郎;沢田和彦;ОМОРИ Масако;山本 潤;新本史斉;越野剛;ОМОРИ Масако
• 通讯作者: ОМОРИ Масако