ロシア文化史のコンテクストにおけるミハイル・バフチンの記号概念の再検討

俄罗斯文化史背景下重新审视巴赫金符号学概念

• 批准号: 17720044
• 负责人: 番場 俊
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Niigata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720044/
• 关键词: バフチン; 記号論; ドストエフスキー; ヤンポリスキー; マレーヴィチ; 大改革; 心理学; 反遠近法; ジャーナリズム; 受肉; アケイロポイエトス; 写真; 告白; 司法改革; 小説; ロシア; ロシア・アヴァンギャルド

研究の最終年度である本年度は、バフチンの記号概念を19-20世紀のロシア文化史のコンテクストのなかに位置づけるために、以下の研究をおこなった。1 9月12日-19日にモスクワのロシア国立図書館で調査をおこない、1864年の司法制度改革とそのインパクトに関わる資料、および19世紀後半-20世紀初めにおける心理学/司法制度/芸術の交錯に関わる資料を収集し、検討した。そこで明らかになったことは、バフチンの記号概念の最大の源泉であったドストエフスキーのテクストが、19世紀後半-20世紀初めの法の言説や心理学的・生理学的言説(裁判における自白の取り扱い、情状酌量の理論ほか)と骨がらみになっており、ドストエフスキーの小説を「声一意識」のポリフォニーという人格主義的用語で記述しようとするバフチンの志向とのあいだに、ある種の齟齬が見られるという事実である。2 ドストエフスキーの小説における「パースペクティヴを欠く視点」という概念をバフチンから取り出して発展させた現代の批評家であるミハイル・ヤンポリスキーのテクストを、ヤンポリスキーの邦訳者(乗松亨平氏)、映画史・視覚文化史の研究者(北野圭介氏)とともに検討した成果を刊行した。3 20世紀初めのロシアの画家であり、バフチンとも交流があったカジミール・マレーヴィチの絵画と著作を、中世のイコンにはじまる反遠近法の美術史の流れのなかに位置づけ、マレーヴィチのシュプレマティズムが19世紀末-20世紀初めの心理学・生理学の言説と交錯することを明らかにする論文をまとめた(2008年5月刊行予定)。ルネサンス的遠近法に対する批判、記号の「受肉」への強い志向といった主題はマレーヴィチとバフチンに共通して見られるものであり、これによって、バフチンの記号概念を、20世紀前半のロシア文化史というコンテクストのなかで多面的に捉えることが可能になった。

To study the concept of the most recent year, the current year, the concept of cultural history, cultural 1. From September 12 to 19, the Ministry of Justice, the reform of the judicial system, the second half of the 19th century, the beginning of the 20th century, psychology

项目成果

芸術の始まる時、尽きる時(うち「言葉の受肉、あるいは記号論の複数の可能性について」を単独で執筆)

艺术的开始和结束（他写了《论文字的化身或符号学的多重可能性》）

• 发表时间: 2007
• 作者: Yamashiro;Shin;松本 智子;松本 智子;中畑 寛之;中畑 寛之;番場 俊;番場 俊;栗原隆(編著);ミハイル・ヤンポリスキー;栗原 隆(編)
• 通讯作者: 栗原 隆(編)

告白する身体

身体忏悔

• 发表时间: 2006
• 期刊: 新潟大学言語文化研究 11
• 作者: Yamashiro;Shin;松本 智子;松本 智子;中畑 寛之;中畑 寛之;番場 俊;番場 俊
• 通讯作者: 番場 俊

『罪と罰』-メディア・リテラシーの練習問題

《罪与罚》——媒介素养练习

• 发表时间: 2007
• 期刊: すばる 4月号
• 作者: 佐々木充;佐々木充;佐々木充;鈴木孝庸;鈴木孝庸;高木裕;鈴木孝庸;高木 裕;鈴木 孝庸;番場俊
• 通讯作者: 番場俊

『形と空間のなかの私』中の「絵画の始まりと終わり、そして顔の出現と消滅について-イコンからマレーヴィヂへ」を単独執筆

独立作者《论绘画的开始与结束，以及面孔的出现与消失——从偶像到马列维奇》《形式与空间中的我》

• 发表时间: 2008
• 作者: Yamashiro;Shin;松本 智子;松本 智子;中畑 寛之;中畑 寛之;番場 俊;番場 俊;栗原隆(編著)
• 通讯作者: 栗原隆(編著)

『隠喩・神話・事実性-ミハイル・ヤンポリスキー日本講演集』中の「ヤンポリスキー来日のあとで」を担当(乗松亨平・北野圭介・番場俊による共同討議)

负责《隐喻、神话、事实——米哈伊尔·亚姆波利斯基日语讲座集》中的“亚姆波利斯基访日之后”（教松恭平、北野圭介、马场俊共同讨论）

• 发表时间: 2007
• 作者: Yamashiro;Shin;松本 智子;松本 智子;中畑 寛之;中畑 寛之;番場 俊;番場 俊;栗原隆(編著);ミハイル・ヤンポリスキー
• 通讯作者: ミハイル・ヤンポリスキー